-
1 jurisconsults
-
2 lawyers
-
3 jurisconsults
-
4 lawyers
-
5 laws officer of the crown
-
6 legal staff
-
7 gentlemen of the long robe
юристы ( судьи и адвокаты); судейские лица, лица судебного ведомстваАнгло-русский юридический словарь > gentlemen of the long robe
-
8 law officers of the crown
юристы короны (генеральный прокурор - Attorney-General и его заместитель - Solicitor-General)Англо-русский юридический словарь > law officers of the crown
-
9 law-officer
ˈlɔ:ˈɔfɪsə сущ. служащий судебного ведомства;
консультант правительства по правовым вопросам law-officers of the Crown ≈ юристы короны (генеральный прокурор и его заместитель) n служащий судебного ведомства;
~s of the Crown юристы короны (генеральный прокурор и его заместитель) law-officer служащий судебного ведомства;
law-officers of the Crown юристы короны (генеральный прокурор и его заместитель) law-officer служащий судебного ведомства;
law-officers of the Crown юристы короны (генеральный прокурор и его заместитель)Большой англо-русский и русско-английский словарь > law-officer
-
10 robe
rəub
1. сущ.
1) обыкн. мн. мантия (парадное одеяние, символизирующее принадлежность человека к какому-л. рангу и т. п., обладание какой-л. должностью или титулом) gentlemen of the robe Syn: mantle
1.
2) халат Syn: bathrobe, dressing-gown
3) женское платье( особого покроя)
4) поэт. одеяние, покров Syn: covering
1., mantle
1.
5) амер.;
канад. меховая полость( саней)
2. гл. облачать(ся) ;
надевать Syn: don II, get on
4), gown
2., put on
1) халат женское платье, особ. парадное обыкн. pl мантия;
широкая одежда - royal *s королевская мантия - academic *s профессорская мантия - the long * мантия судьи;
ряса священника часто pl одежды, одеяние - Coronation *s одеяние (монарха) во время коронации - wearing his * of office в своей официальной одежде (американизм) (меховая) полсть (у саней) ;
плед, одеяло и т. п. - lap * небольшой плед одеяние, покров - peaks in their *s of snow вершины в снежном наряде > gentlemen of the (long) * судьи, адвокаты > Mistress of the Robes правительница гардеробной (ведающая гардеробом королевы) одевать - *d in black одетый в черное облачать - *d in the scarlet of a cardinal облаченный в красное одеяние кардинала облачаться в мантию (о судье, адвокате и т. п.) ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы robe амер. женское платье ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы ~ амер. меховая полость (у саней) ~ облачать(ся) ;
надевать ~ поэт. одеяние ~ амер. халат terrycloth ~ купальный халат -
11 robe
[rəub]robe (обыкн. pl) мантия; широкая одежда; the long robe мантия судьи; ряса священника; gentlemen of the (long) robe судьи, юристы robe (обыкн. pl) мантия; широкая одежда; the long robe мантия судьи; ряса священника; gentlemen of the (long) robe судьи, юристы robe амер. женское платье robe (обыкн. pl) мантия; широкая одежда; the long robe мантия судьи; ряса священника; gentlemen of the (long) robe судьи, юристы robe амер. меховая полость (у саней) robe облачать(ся); надевать robe поэт. одеяние robe амер. халат terrycloth robe купальный халат -
12 profession
prəˈfeʃən сущ.
1) род занятий, профессия;
сфера деятельности to practice a profession ≈ заниматься какой-л. деятельностью medical profession ≈ врачебная деятельность nursing profession ≈ работа няни/сиделки teaching profession ≈ преподавательская деятельность by profession ≈ по профессии She's a lawyer by profession. ≈ По профессии она юрист. learned professions liberal professions Syn: field, job, occupation, specialization, trade, vocation, calling
2) (the profession) лица какой-л. профессии the legal profession ≈ юристы the profession театр.;
сл. ≈ актеры
3) торжественное или публичное заявление, заверение profession of loyalty ≈ торжественное заверение в преданности Syn: protestation
4) вероисповедание the profession of Mohammedanism ≈ исповедование мусульманства Syn: confession, creed
5) рел. обет;
принятие обета an act of openly declaring or publicly claiming a belief, faith, or opinion: 3 профессия;
род занятий;
специальность;
ремесло - the (learned) *s богословие, право, медицина - liberal *s свободные профессии употр. с гл. во мн. ч.: лица какой-либо профессии - the legal * юристы - the military * (кадровые) военные (театроведение) (жаргон) актеры заверение, заявление - *s of friendship заверения в дружбе (веро-) исповедание - the * of Christianity исповедование христианства (религия) обет (религия) пострижение в монахи;
вступление в религиозный орден профессионал;
человек интеллигентного труда или свободной профессии спортсмен-профессионал - to turn * стать профессионалом;
перейти в профессионалы кадровый военнослужащий инструктор по физкультуре, спорту (в клубе) ;
преподаватель физкультуры (в школе) профессиональный - * skill профессиональное мастерство;
производственная квалификация имеющий профессию или специальность;
профессиональный - * painter художник-профессионал - * politician профессиональный политический деятель, профессиональный политик - * man человек свободной профессии - * force( военное) регулярные войска - * soldier кадровый военный ~ профессия;
the learned professions богословие, право, медицина;
liberal professions свободные профессии liberal ~ свободная профессия ~ профессия;
the learned professions богословие, право, медицина;
liberal professions свободные профессии practise a ~ заниматься профессиональной деятельностью profession вступление в религиозный орден;
обет ~ заверение ~ занятие ~ заявление (о своих чувствах и т. п.) ~ заявление ~ (веро) исповедание ~ лица (какой-л.) профессии;
the profession театр. жарг. актеры ~ лица (какой-л.) профессии;
the profession театр. жарг. актеры ~ профессия;
the learned professions богословие, право, медицина;
liberal professions свободные профессии ~ профессия ~ ремесло ~ род занятийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > profession
-
13 lawyers
эк. тр., упр., амер. юристы* (по SOC: представляют клиентов на судебных процессах по уголовным и гражданским делам и в других юридических процедурах, составляют юридические документы, консультируют клиентов относительно заключения законных сделок и т. д.; могут специализироваться в какой-л. одной области или иметь практику во многих областях права; входят в раздел "юристы, судьи и родственные специальности")See: -
14 lawyers, judges, and related workers
эк. тр., юр., амер. юристы, судьи и родственные специальности* (по SOC: входят в раздел "юридические специальности"; включают подразделы специальностей: "юристы", "судьи, магистраты и другие юридические специальности")See:Англо-русский экономический словарь > lawyers, judges, and related workers
-
15 paralegals and legal assistants
эк. тр., юр., амер. непрофессиональные юристы и помощники по правовым вопросам* (по SOC: оказывают помощь юристам в расследовании, формулировке защиты или в возбуждении дела; с этой целью они ищут прецедент по рассматриваемому делу, расследуют факты или подготавливают юридические документы; входят в раздел "юристы, судьи и родственные специальности")See:Англо-русский экономический словарь > paralegals and legal assistants
-
16 professional
1. прил.1) общ. профессиональный ( относящийся к профессии)professional skills — профессиональные навыки [умения\]
professional consultant — специалист-консультант, консультативная фирма
Chris, you're a nurse, so can I ask your professional opinion on bandaging ankles? — Крис, ты медсестра, позволь узнать твое профессиональное мнение по поводу того, как перевязывать лодыжку.
Both doctors have been charged with professional misconduct. — Оба врача были обвинены в халатном исполнении своих обязанностей.
See:professional advertising 1), professional market, professionalism, professional growth, professional development, professional environment, professional group, professional relationship, professional misconduct, professional standard2) эк. тр. имеющий профессию [специальность\], профессиональныйShe's a professional photographer. — Она профессиональный фотограф.
See:professional accountant 2), professional buyer, professional employee, professional manager, professional worker3) общ. профессиональный ( обладающий высокой квалификацией)professional advice — совет [консультация\] специалиста
The quality of my work is professional. — Качество моей работы соответствует профессиональному уровню.
See:professional accountant 1), professional advertising 2), professional consultant, professional worker 1)2. сущ.1) общ. профессионал, специалист (лицо, занятое в какой-л. профессии, особенно человек интеллектуального или творческого труда)the help of professionals such as lawyers, accountants and financial planners — помощь профессионалов, таких как юристы, бухгалтера и специалисты по финансовому планированию
See:2) общ. профессионал (лицо, компетентное в какой-л. области)you can tell by her comments that this editor is a real professional — судя по ее комментариям, можно сказать, что этот редактор — настоящий профессионал
3) воен. кадровый военнослужащий
* * *
1) профессионал; специалист, в отличие от технического персонала; 2) лицо, принадлежащее к одной из интеллектуальных профессий (юристы, доктора).* * *. . Словарь экономических терминов . -
17 different lawyers may construe the same law differently
Универсальный англо-русский словарь > different lawyers may construe the same law differently
-
18 law-officer
[ˈlɔ:ˈɔfɪsə]law-officer служащий судебного ведомства; law-officers of the Crown юристы короны (генеральный прокурор и его заместитель) law-officer служащий судебного ведомства; law-officers of the Crown юристы короны (генеральный прокурор и его заместитель) -
19 brotherhood
ˈbrʌðəhud сущ.
1) братство The Arab tribes fused into a united and enthusiastic brotherhood. ≈ Арабские племена объединились в добровольное братство. Syn: fraternity, fellowship, guild, society, association
2) братские, дружеские отношения the brotherhood of nations ≈ братство народов We live in great harmony and brotherhood. ≈ Мы живем в понимании и согласии.
3) люди одной профессии
4) амер. профсоюз железнодорожников братство - * of blood кровное братство содружество, братство - the great * of nations великое братство народов братские, дружеские отношения собратья, коллеги - legal * юристы (американизм) профсоюз( обыкн. железнодорожников) религиозное братство brotherhood братские, дружеские отношения;
the brotherhood of nations братство народов ~ братство ~ люди одной профессии ~ амер. профсоюз железнодорожников brotherhood братские, дружеские отношения;
the brotherhood of nations братство народовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brotherhood
-
20 construe
kənˈstru: гл.
1) толковать, объяснять, истолковывать (as) His action was construed as a threat, I shall construe your remark as offensive. ≈ Его действия были истолкованы как угроза, а я истолкую ваши слова как оскорбление. Any mention of this part of the agreement shall be construed as including a mention of the following parts. ≈ Если где бы то ни было будет упоянуто это положение договора, будет считаться, что упомянты такде и следующие. I construed his speech to be a warning. ≈ Я понял его речь как предупреждение.
2) а) делать синтаксический разбор б) поддаваться грамматическому разбору
3) грам. управлять, требовать( определенной грамматической или лексической формы) 'to provide' is construed with 'for' ≈ глагол 'provide' требует после себя 'for' объяснять, истолковывать;
интерпретировать;
- his remarks were wrongly *d его замечания были неправильно истолкованы - different lawyers may * the same law differently разные юристы могут по-разному интерпретировать один и тот же закон делать вывод, подразумевать переводить, особ. буквально (грамматика) делать синтаксический анализ предложения (грамматика) поддаваться грамматическому разбору - this sentence does not * это предложение не поддается разбору (грамматика) управлять, требовать ( падежа, предлога и т. п.) - "rely" is *d with "on" глагол "rely" требует после себя предлога "on" construe делать вывод ~ делать синтаксический разбор ~ интерпретировать ~ истолковывать ~ объяснять, истолковывать ~ объяснять ~ поддаваться грамматическому разбору ~ подразумевать ~ толковать, истолковывать ~ грам. управлять, требовать (падежа и т. п.) ;
to depend" is construed with "upon" глагол depend требует после себя "upon" ~ грам. управлять, требовать (падежа и т. п.) ;
to depend" is construed with "upon" глагол depend требует после себя "upon"Большой англо-русский и русско-английский словарь > construe
См. также в других словарях:
ЮРИСТЫ ПРОТИВ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ — “ЮРИСТЫ ПРОТИВ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ” АССОЦИАЦИЯ межрегиональная общественная организация РФ, объединяющая на добровольной профессиональной основе ученых правововедов и практических работников юридических служб государственных и предпринимательских… … Энциклопедия юриста
Юристы Бостона — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
ЮРИСТЫ ПРОТИВ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ, АССОЦИАЦИЯ — межрегиональная общественная организация РФ, объединяющая на добровольной профессиональной основе ученых правововедов и практических работников юридических служб государственных и предпринимательских структур, адвокатов, нотариусов, сотрудников… … Энциклопедия юриста
Молодые юристы России (Общественное движение) — Молодые юристы России общественное движение, созданное в сентябре 2008 года в Москве группой молодых специалистов в области права. Руководитель движения Сергей Бруев, помощник председателя Комитета по делам молодёжи Государственной Думы… … Википедия
Галл римские юристы — 1) Аквила Gallus, называемый иначе Юлий Аквила, римский юрист III века по Р. Х., почти современник Ульпиана. Из его сочинения Responsa взяты два отрывка в Дигестах Юстиниана, касающиеся опеки. 2) Аквилий Г. римский юрист I века до Р. Х., ученик К … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гешен немецкие юристы — (Gö schen) фамилия двух немецких юристов: Иоганна Фридриха и сына его Оттона. Первый известен как сотрудник Савиньи и Эйхгорна по изданию знаменитой Zeitschrift f ü r geschichtliche Rechtswissenschaft и первый издатель Институций Гая (см.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лабеон римские юристы — (Labeo) имя двух римских юристов: 1) Пакувий Антистий Л., родился, вероятно, около 85 г. до Р. Х.; был другом Брута и одним из первых заговорщиков против Цезаря. После поражения Брута при Филиппах (42) умертвил себя сам на поле битвы. О… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Питу французские юристы — (Pithou) фамилия французских юристов XVI и первой половины XVII в., протестантов по убеждениям, но не порывавших открыто связей с католичеством. а) Пьер П. (1496 1554), адвокат, не оставил после себя ученых трудов, но сохранил некоторые важные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цахариэ немецкие юристы — (Zachariae) 1) Карл Соломон Ц. фон Лингенталь, известный государствовед и политический деятель (1769 1843), профессор в Виттенберге, затем в Гейдельберге, где он читал разнообразные курсы по всем отделам естественного и публичного права,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
юстасы — юристы … Словарь бизнес-сленга
Клад — Юристы разумеют под этим именем всякую скрытую вещь, собственник которой неизвестен и на отыскание которого не может быть надежды. Определение русского закона: сокрытое в земле сокровище (ст. 430 т, X., ч. 1) слишком узко. К. может быть скрыт в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона