-
1 правительница
жен. от правительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > правительница
-
2 governess
noun1) гувернантка, воспитательница2) obsolete правительница* * *1 (0) губернаторша2 (n) воспитательница; гувернантка* * *домашняя учительница, воспитательница; гувернантка* * *['gov·ern·ess || 'gʌvnə(r)nɪs] n. гувернантка, воспитательница* * *воспитательницагубернаторшагувернантка* * *1) домашняя учительница, воспитательница; гувернантка; наставница (for, to) 2) устар. правительница -
3 rectrix
(n) рулевое перо* * *1) правительница 2) мн.* * *1) редк. правительница 2) орнит.; мн. (rectrices) рулевое перо птицы -
4 princess
̈ɪprɪnˈses I сущ. принцесса;
княгиня;
княжна princess of the blood ≈ принцесса крови crown princess ≈ кронпринцесса (наследница престола или жена наследника престола) princess royal II сущ. вид кровельной черепицы принцесса - * royal старшая дочь короля княгиня, княжна (устаревшее) государыня;
правительница выдающаяся деятельница;
"королева" - * of a seamstress королева белошвеек > * dress платье покроя "принцесс", цельнокроенное платье princess вид кровельной черепицы ~ принцесса;
княгиня;
княжна;
princess royal старшая дочь английского короля ~ принцесса;
княгиня;
княжна;
princess royal старшая дочь английского короляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > princess
-
5 queen
kwi:n
1. сущ.
1) королева( Queen - правительница;
queen - жена короля) to crown, proclaim smb. a queen ≈ короновать кого-л., провозгласить кого-л. королевой to depose, dethrone a queen ≈ свергнуть королеву to toast the queen ≈ пить за здоровье королевы despotic queen ≈ деспотическая королева popular queen ≈ популярная, любимая народом королева strong queen ≈ сильная, могущественная королева weak queen ≈ слабая королева a queen mounts the throne ≈ королева садится на трон a queen abdicates (a throne) ≈ королева отрекается от трона
2) перен. богиня, царица She is the queen of the genre. ≈ Вряд ли кто-нибудь может превзойти ее в этом жанре. beauty queen, queen of beauty ≈ королева красоты (победительница конкурса красоты) Syn: goddess
3) карт. дама queen of hearts queen of spades
4) шахм. ферзь
5) пчелиная матка;
(тж. queen bee)
6) сл. гомосексуалист, одевающийся и ведущий себя как женщина ∙ when Queen Anne was alive ≈ при царе Горохе
2. гл.
1) делать королевой, короновать на престол
2) а) править;
быть королевой (тж. queen it) Syn: rule
2., reign
2. б) перен. руководить, управлять, командовать queen it over
3) шахм. а) проводить пешку в ферзи The player who queens first easily wins. ≈ Игрок, который первым проводит свою пешку в ферзи, выигрывает без особого труда. б) становиться ферзем (о пешке) If the pawn have the move - it will queen. ≈ Если сейчас сделать ход этой пешкой, она станет ферзем.
4) подсаживать пчелиную матку в улей королева - the Q. of England королева Англии - * dowager вдовствующая королева богиня, царица - Q. of heaven /of the night, of tides/ царица ночи, Луна - Q. of love богиня любви, Венера - * of beauty богиня красоты - Q. of glory /of grace, of paradise, of women/ дева Мария - * of seas (историческое) владычица морей - the rose, * of flowers роза - царица цветов победительница конкурса - beauty * королева красоты краса, жемчужина - Venice, the * of the Adriatic Венеция - жемчужина Адриатического моря дама сердца - * of (all) hearts /of (all) society/ покорительница сердец (карточное) дама - * of hearts дама червей (шахматное) ферзь, королева - *'s Indian defence новоиндийская защита (энтомология) матка (у пчел, муравьев и т. п.) первая красавица;
первая дама - she is the * bee in her group среди своих подруг она самая привлекательная заводила (сленг) педераст > Q.'s Bench Суд королевской скамьи > Q.'s evidence (юридическое) обвиняемый, изобличающий своих сообщников > Q.'s colours королевское знамя > Q.'s Counsel королевский адвокат > Q.'s peace общественный порядок > Q.'s English безукоризненно правильный литературный английский язык > in the reign of * Dick никогда;
когда рак на горе свистнет короновать, сделать королевой быть королевой;
править, царить (пчеловодство) подсаживать матку (шахматное) проводить пешку или проходить в ферзи > to * it (разговорное) строить из себя королеву;
разыгрывать из себя начальницу;
возглавлять, заправлять( о женщине) ~ королева;
Q's head марка с головой королевы queen богиня, царица;
queen of beauty королева красоты ~ править (over) ;
быть королевой;
царить (тж. queen it) ~ карт. дама ~ делать королевой ~ королева;
Q's head марка с головой королевы ~ матка (у пчел) ~ шахм. проводить пешку или проходить в ферзи ~ шахм. ферзь Queen Anne is dead! = открыл Америку! (ответ на запоздавшую новость) ;
when Queen Anne was alive = при царе Горохе queen богиня, царица;
queen of beauty королева красоты ~ of hearts дама червей ~ of hearts перен. покорительница сердец Queen Anne is dead! = открыл Америку! (ответ на запоздавшую новость) ;
when Queen Anne was alive = при царе Горохе -
6 robe
rəub
1. сущ.
1) обыкн. мн. мантия (парадное одеяние, символизирующее принадлежность человека к какому-л. рангу и т. п., обладание какой-л. должностью или титулом) gentlemen of the robe Syn: mantle
1.
2) халат Syn: bathrobe, dressing-gown
3) женское платье( особого покроя)
4) поэт. одеяние, покров Syn: covering
1., mantle
1.
5) амер.;
канад. меховая полость( саней)
2. гл. облачать(ся) ;
надевать Syn: don II, get on
4), gown
2., put on
1) халат женское платье, особ. парадное обыкн. pl мантия;
широкая одежда - royal *s королевская мантия - academic *s профессорская мантия - the long * мантия судьи;
ряса священника часто pl одежды, одеяние - Coronation *s одеяние (монарха) во время коронации - wearing his * of office в своей официальной одежде (американизм) (меховая) полсть (у саней) ;
плед, одеяло и т. п. - lap * небольшой плед одеяние, покров - peaks in their *s of snow вершины в снежном наряде > gentlemen of the (long) * судьи, адвокаты > Mistress of the Robes правительница гардеробной (ведающая гардеробом королевы) одевать - *d in black одетый в черное облачать - *d in the scarlet of a cardinal облаченный в красное одеяние кардинала облачаться в мантию (о судье, адвокате и т. п.) ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы robe амер. женское платье ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы ~ амер. меховая полость (у саней) ~ облачать(ся) ;
надевать ~ поэт. одеяние ~ амер. халат terrycloth ~ купальный халат -
7 princess
I [͵prınʹses] n1. принцесса2. княгиня, княжна3. арх. государыня; правительница4. выдающаяся деятельница, «королева»II [prınʹses,ʹprınses] n стр.♢
princess dress - платье покроя «принцесс», цельнокроенное платье1) вид кровельной черепицы2) добавочные стойки в висячей стропильной ферме -
8 robe
1. [rəʋb] n1. халат2. женское платье, особ. парадное3. обыкн. pl мантия; широкая одеждаroyal [bishops', judges'] robes - королевская [епископская, судейская] мантия
the long robe - а) мантия судьи; б) ряса священника
4. часто pl одежды, одеяниеCoronation robes - одеяние ( монарха) во время коронации
5. амер.1) (меховая) полсть ( у саней)2) плед, одеяло и т. п.6. поэт. одеяние, покров2. [rəʋb] v♢
gentlemen of the (long) robe - судьи, адвокаты1) одеватьrobed in black [red, white] - одетый в чёрное [красное, белое]
2) облачатьrobed in the scarlet of a cardinal - облачённый в красное одеяние кардинала
3) облачаться в мантию (о судье, адвокате и т. п.) -
9 Mistress of the Robes
Общая лексика: правительница гардеробной (ведающая гардеробом королевы) -
10 governess
['gʌvənɪs]1) Общая лексика: воспитательница, гувернантка, правительница2) Шутливое выражение: губернаторша -
11 gubernatrix
юр.Н.П. правительница -
12 princess
[ˌprɪn'ses]1) Общая лексика: вид кровельной черепицы, добавочные стойки в висячей стропильной ферме, княгиня, княжна, принцесса2) Строительство: кровельная черепица3) Ювелирное дело: длинное колье из жемчуга (80-90 см)4) Макаров: матка (у пчёл до брачного полёта)5) Архаизм: государыня, правительница -
13 ruler
['ruːlə]1) Общая лексика: владетель, властитель, линейка, правитель, правительница2) Техника: линейка разметки (на экране дисплея), мерная рейка3) Математика: масштабная линейка4) Архитектура: чертёжная линейка5) Лесоводство: поверочная линейка6) Текстиль: рулетка7) Вычислительная техника: направляющая, управляющая линейка, граничная линия (на экране дисплея при работе текстового процессора)8) Нефть: граничная линия9) Картография: кипрегель10) Деревообработка: таблица11) юр.Н.П. архонт-базилевс, государь (of a state or nation)12) Майкрософт: правило -
14 governess
[`gʌv(ə)nɪs]домашняя учительница, воспитательница; гувернантка; наставницаправительницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > governess
-
15 rectrix
[`rektrɪksˏ rek`traɪsiːz]правительницарулевое перо птицыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rectrix
-
16 queen
1. noun1) королева; Queen's head марка с головой королевы2) богиня, царица; queen of beauty королева красоты3) cards дама;queen of heartsа) дама червей;б) fig. покорительница сердец4) chess ферзь5) матка (у пчел)Queen Anne is dead! = открыл Америку! (ответ на запоздавшую новость)when Queen Anne was alive = при царе Горохе2. verb1) делать королевой2) править (over); быть королевой; царить (тж. queen it)3) chess проводить пешку или проходить в ферзи* * *(n) королева* * *королева, ферзь, дама* * *[ kwɪːn] n. королева, богиня, царица; дама; ферзь [шахм.]; матка у пчел; гомосексуалист v. делать королевой, быть королевой; править, царить, возглавлять; проводить пешку, проходить в ферзи* * *заводилакоролевакоролёва* * *1. сущ. 1) королева (Queen - правительница; queen - жена короля) 2) перен. а) богиня б) сленг красавица 3) карт. дама 4) шахм. ферзь 2. гл. 1) делать королевой, короновать на престол 2) а) править; быть королевой (тж. queen it) б) перен. руководить -
17 governess
['gʌv(ə)nəs]сущ.1) домашняя учительница, воспитательница; гувернантка; наставницаShe served as a governess to / for three small children. — Она была гувернанткой троих маленьких детей.
Syn:2) уст. правительница -
18 queen
[kwiːn] 1. сущ.1)а) = Queen королева ( правительница государства)to crown / proclaim smb. queen — короновать кого-л., провозгласить кого-л. королевой
to depose / dethrone the queen — свергнуть королеву
б) королева ( супруга короля)The king and queen had fled. — Король и королева сбежали.
Syn:2) ( the Queen)а) официальный титул королевы Соединённого Королевства Великобритании и Северной ИрландииHer Majesty Queen Elizabeth II — Её Величество Королева Елизавета Вторая (королева Великобритании с 1952 г.)
Syn:б) сокр. от "God save the Queen" национальный гимн Великобритании ("Боже, спаси королеву")3) королева, царица, богиня (женщина с необыкновенными способностями, достижениями в какой-л. области)Agatha Christie was the queen of the detective genre. — Агата Кристи была королевой детективного жанра.
4) возлюбленная, любимая; жена; подругаSyn:5) шахм. ферзь6) карт. дама7) зоол. матка (у пчёл, ос, муравьёв, термитов)Syn:cat I 1.9) сниж. гомик, педик (гомосексуалист, одевающийся и ведущий себя как женщина)Syn:quean 3.••2. гл.1) шахм.I queened my pawn. — Я провёл свою пешку в ферзи.
б) становиться ферзём ( о пешке)The pawn queens. — Пешка становиться ферзём.
3) уст.а) делать королевой; короновать на престолб) править; быть королевойSyn:••- queen it -
19 governess
-
20 princess
1. n принцесса2. n княгиня, княжна3. n арх. государыня; правительница4. n выдающаяся деятельница, «королева»5. n стр. вид кровельной черепицы6. n стр. добавочные стойки в висячей стропильной ферме
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВИТЕЛЬНИЦА — ПРАВИТЕЛЬНИЦА, правительницы (книжн. офиц. устар.). женск. к правитель в 1 знач. Правительница Софья (сестра Петра I). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
правительница — управительница, царица, посадница, повелительница, регентша, владычица, владетельница, державница, единовластница, властительница, соправительница, предводительница Словарь русских синонимов. правительница сущ., кол во синонимов: 12 •… … Словарь синонимов
правительница — ПРАВИТЕЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Правительница — ж. жен. к сущ. правитель 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правительница — правительница, правительницы, правительницы, правительниц, правительнице, правительницам, правительницу, правительниц, правительницей, правительницею, правительницами, правительнице, правительницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по … Формы слов
правительница — прав ительница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
правительница — (1 ж), Тв. прави/тельницей; мн. прави/тельницы, Р. прави/тельниц … Орфографический словарь русского языка
правительница — см. правитель; ы; ж … Словарь многих выражений
правительница — прав/и/тель/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
Артемизия, правительница — правительница галикарнасская, сопровождала Ксеркса в его походе в Грецию и в битве при Саламине, 480 до Р. Х., отличалась мужеством и решительностью, а на военном совете умом. Другая А., очевидно, той же династии, царица Карийская, правила с 352… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИЗАБЕЛЛА (правительница Нидерландов) — ИЗАБЕЛЛА (Изабелла Клара Эугения) (12 августа 1566, Сеговия 1 декабря 1633, Брюссель), испанская инфанта, из династии Габсбургов. Дочь короля Испании Филиппа II (см. ФИЛИПП II Габсбург) и Елизаветы Валуа (см. ЕЛИЗАВЕТА ВАЛУА). Сестра короля… … Энциклопедический словарь