-
1 пострижение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пострижение
-
2 tonsure
['tɒnʃə]1) Общая лексика: выбривать тонзуру, тонзура2) Религия: (The Roman Catholic or Eastern rite of admission to the clerical state by the clipping or shaving of a portion of the head) пострижение в монахи, (The shaven crown or patch worn by monks and other clerics) тонзура, (To shave the head to confer the tonsure upon) постригать в монахи3) Христианство: пострижение -
3 profession
prəˈfeʃən сущ.
1) род занятий, профессия;
сфера деятельности to practice a profession ≈ заниматься какой-л. деятельностью medical profession ≈ врачебная деятельность nursing profession ≈ работа няни/сиделки teaching profession ≈ преподавательская деятельность by profession ≈ по профессии She's a lawyer by profession. ≈ По профессии она юрист. learned professions liberal professions Syn: field, job, occupation, specialization, trade, vocation, calling
2) (the profession) лица какой-л. профессии the legal profession ≈ юристы the profession театр.;
сл. ≈ актеры
3) торжественное или публичное заявление, заверение profession of loyalty ≈ торжественное заверение в преданности Syn: protestation
4) вероисповедание the profession of Mohammedanism ≈ исповедование мусульманства Syn: confession, creed
5) рел. обет;
принятие обета an act of openly declaring or publicly claiming a belief, faith, or opinion: 3 профессия;
род занятий;
специальность;
ремесло - the (learned) *s богословие, право, медицина - liberal *s свободные профессии употр. с гл. во мн. ч.: лица какой-либо профессии - the legal * юристы - the military * (кадровые) военные (театроведение) (жаргон) актеры заверение, заявление - *s of friendship заверения в дружбе (веро-) исповедание - the * of Christianity исповедование христианства (религия) обет (религия) пострижение в монахи;
вступление в религиозный орден профессионал;
человек интеллигентного труда или свободной профессии спортсмен-профессионал - to turn * стать профессионалом;
перейти в профессионалы кадровый военнослужащий инструктор по физкультуре, спорту (в клубе) ;
преподаватель физкультуры (в школе) профессиональный - * skill профессиональное мастерство;
производственная квалификация имеющий профессию или специальность;
профессиональный - * painter художник-профессионал - * politician профессиональный политический деятель, профессиональный политик - * man человек свободной профессии - * force( военное) регулярные войска - * soldier кадровый военный ~ профессия;
the learned professions богословие, право, медицина;
liberal professions свободные профессии liberal ~ свободная профессия ~ профессия;
the learned professions богословие, право, медицина;
liberal professions свободные профессии practise a ~ заниматься профессиональной деятельностью profession вступление в религиозный орден;
обет ~ заверение ~ занятие ~ заявление (о своих чувствах и т. п.) ~ заявление ~ (веро) исповедание ~ лица (какой-л.) профессии;
the profession театр. жарг. актеры ~ лица (какой-л.) профессии;
the profession театр. жарг. актеры ~ профессия;
the learned professions богословие, право, медицина;
liberal professions свободные профессии ~ профессия ~ ремесло ~ род занятийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > profession
-
4 profession
[prəʹfeʃ(ə)n] n1. профессия; род занятий; специальность; ремеслоthe (learned) professions - богословие, право, медицина
a doctor [a carpenter] by profession - врач [плотник] по профессии
the military profession - военная специальность [см. тж. 2, 1)]
to follow /to practise, to pursue/ a profession - заниматься чем-л.; работать кем-л.
2. (the profession) употр. с гл. во мн. ч.1) лица какой-л. профессииthe military profession - (кадровые) военные [см. тж. 1]
2) театр. жарг. актёры3. заверение, заявлениеprofessions of friendship [of love] - заверения в дружбе [любви]
4. (веро)исповедание5. рел.1) обет2) пострижение в монахи; вступление в религиозный орден -
5 Professio (profession, сокр. Prof.)
Религия: вступление в религиозный орден, обет, пострижение в монахиУниверсальный англо-русский словарь > Professio (profession, сокр. Prof.)
-
6 cutting (smb.'s) hair
Христианство: пострижение -
7 going into convent
Религия: пострижение, ушедший в монастырь -
8 hogging
['hɒgɪŋ]1) Общая лексика: выгнутость, кривизна2) Морской термин: перегибающийся3) Техника: выгибание, гравий с глиной (для дорожных покрытий), изгибание, искривление, коробление, механическая зачистка (металла щётками или на станках), перегиб, прогиб4) Строительство: придание элементу выпуклой формы, природная гравийно-глинистая смесь, создание строительного подъёма, механическая очистка (металлическими щётками)6) Лесоводство: дробление, раздробление7) Металлургия: удаление литниковой системы газовой резкой8) Вычислительная техника: захват ЦПУ процессом9) Экология: дробление отходов лесопиления10) Бурение: деформация11) Автоматика: грубая черновая обработка, обдирка, удаление ( литниковой системы) газовой резкой12) Контроль качества: перекашивание13) Макаров: выгиб, высевки, гравий, крупный песок, пострижение гривы, устройство строительного подъема, перегиб (корпуса судна)14) Яхтенный спорт: перегиб (корпуса судна на вершине волны) -
9 profession
[prə'feʃ(ə)n]1) Общая лексика: вероисповедание, вступление в религиозный орден, заявление (о своих чувствах и т. п.), исповедание, лица какой-либо профессии, люди одной профессии, обет, профессия, ремесло, специальность, признание, дело2) Медицина: род занятий3) Религия: пострижение в монахи4) Бухгалтерия: лица какой-л. профессии5) Экология: ниша, специализация7) Психоанализ: лица (какой-л.) профессии8) Макаров: выражение -
10 taking the monastic vows
1) Общая лексика: приняв постриг2) Религия: постригающийся в монахи, пострижение в монахиУниверсальный англо-русский словарь > taking the monastic vows
-
11 taking the veil
-
12 taking the vows
Религия: постригающийся в монахи, пострижение в монахи -
13 tonsure (The Roman Catholic or Eastern rite of admission to the clerical state by the clipping or shaving of a portion of the head)
Религия: пострижение в монахиУниверсальный англо-русский словарь > tonsure (The Roman Catholic or Eastern rite of admission to the clerical state by the clipping or shaving of a portion of the head)
-
14 Professio
Религия: ("profession", сокр. Prof.) вступление в религиозный орден, ("profession", сокр. Prof.) обет, ("profession", сокр. Prof.) пострижение в монахи -
15 cutting hair
Христианство: (smb.'s) пострижение -
16 monastic
1. n монах2. a монастырский; монашескийСинонимический ряд:1. religious (adj.) dedicated; devout; faithful; humble; pious; religious2. priest (noun) celibate; hermit; holy person; monk; priest; recluse -
17 profession
1. n профессия; род занятий; специальность; ремеслоthe professions — богословие, право, медицина
line of profession — профессия; специальность
2. n употр. гл. мн. ч. с во3. n театр. жарг. актёры4. n заверение, заявление5. n исповедание6. n рел. обет7. n рел. пострижение в монахи; вступление в религиозный орденСинонимический ряд:1. declaration (noun) affirmation; assertion; asseveration; avowal; declaration; professing; statement; vow2. occupation (noun) art; business; calling; career; craft; employment; handicraft; livelihood; metier; occupation; specialty; trade; vocationАнтонимический ряд:denial; hobby
См. также в других словарях:
пострижение — см. постриг Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пострижение сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
ПОСТРИЖЕНИЕ — ПОСТРИЖЕНИЕ, христианский обряд, совершаемый после крещения, при посвящении в чтеца, принятии монашества. Состоит в крестообразном выстрижении священником (в монастыре игуменом) волос на голове проходящего обряд … Современная энциклопедия
ПОСТРИЖЕНИЕ — (постриг) христианский обряд обрезания волос на голове верующих, принимающих монашество или посвящаемых в священнослужители … Большой Энциклопедический словарь
ПОСТРИЖЕНИЕ — ПОСТРИЖЕНИЕ, пострижения, мн. нет, ср. (книжн., церк.). Действие по гл. постричь во 2 знач. постригать. « А! схима… так! святое постриженье… Ударил час, в монахи царь идет!… (Начинается обряд пострижения).» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТРИЖЕНИЕ — ПОСТРИЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. постричь, ся. 2. То же, что постриг. П. в монахи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пострижение — (волос) церковный обряд. Совершается, во первых, надново крещенными после таинства миропомазания, в знаменование рабства,которым обязывается постриженный относительно Христа (в греко римскоммире стриженее волос служило признаком рабства). Во… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пострижение — Пострижение в православной и католической церквях символическое и обрядовое действие, состоящие в пострижении волос в знак принадлежности к церкви. В западной традиции пострижение соверш … Википедия
пострижение — я; ср. к Постричь (2 зн.) и Постричься (2 зн.). Пройти п. Обряд пострижения. П. в монахи. * * * пострижение (постриг), христианский обряд обрезания волос на голове верующих, принимающих монашество или посвящаемых в священнослужители. * * *… … Энциклопедический словарь
пострижение — я, ср. См. постригать. ► [Борис Годунов:] Кто там? А! схима... Так! Святое постриженье... Ударил час! В монахи царь идет. // Пушкин. Борис Годунов //; Касатский был пострижен в иеромонахи с именем Сергия. Пострижение было важным внутренним… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Пострижение — церковный обряд, в христианстве, совершаемый при посвящении в духовное звание или в монашество. Заимствован из обычая стричь волосы рабам в Риме и Греции, символизировал «рабство богу» … Большая советская энциклопедия
Пострижение — (волос) церковный обряд. Совершается, во первых, над новокрещенными после таинства миропомазания, в знаменование рабства, которым обязывается постриженный относительно Христа (в греко римском мире стрижение волос служило признаком рабства). Во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона