-
21 site licence
English-Russian dictionary of Information technology > site licence
-
22 export license
экспортная лицензия: право на вывоз, предоставляемое государственным органом; инструмент контроля за вывозом из страны объектов, представляющих культурную, историческую или стратегическую ценность.* * ** * * -
23 export licence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > export licence
-
24 export license
Большой англо-русский и русско-английский словарь > export license
-
25 export licence
экспортная лицензия, разрешение на вывозАнгло-русский словарь экономических терминов > export licence
-
26 export licence
export licensingEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > export licence
-
27 permit for export
экспортная лицензия, разрешение на экспортEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > permit for export
-
28 licence
ˈlaɪsəns сущ.
1) разрешение, позволение;
лицензия;
патент;
удостоверение to apply for a licence ≈ обращаться за лицензией to grant, issue a licence ≈ давать разрешение to pay licence fee ≈ платить за разрешение to receive a licence ≈ получать лицензию to renew a licence ≈ обновлять лицензию to revoke a licence ≈ аннулировать лицензию to suspend a licence ≈ временно аннулировать лицензию We had a licence to sell beer. ≈ У нас есть разрешение на продажу пива. dog licence ≈ регистрационное свидетельство на собаку driving licence ≈ водительские права hunting licence ≈ разрешение на охоту marriage licence ≈ разрешение на (вступление в) брак licence plate ≈ номерной знак на автомашине state licence ≈ государственная лицензия Syn: patent
2) а) разг. свобода действий;
вольность;
злоупотребление свободой The curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals ≈ Комендантский час позволил полиции убивать людей как животных. They didn't allow their children much licence. ≈ Они не давали своим детям излишней свободы. б) вольность, свобода в изображении реального мира artistic licence ≈ вольность художника лицензия;
удостоверение, патент;
официальное разрешение - driving * водительские права, разрешение на вождение автомашины - export * лицензия на экспорт - special * разрешение на венчание без церковного оглашения брачащихся (выданное архиепископом Кентерберийским) - to marry by * венчаться без церковного оглашения - * to practise as a doctor разрешение /патент/ на врачебную практику - * to fish разрешение /лицензия/ на рыбную ловлю - * to sell tobacco патент на продажу табака - to do smth. under * делать что-л. с особого разрешения патент на продажу спиртных напитков - this cafeteria has no * в этом кафетерии спиртное не продается пластинка или бирка, удостоверяющие наличие лицензии (американизм) (автомобильное) номерной знак( излишняя) вольность;
злоупотребление свободой;
распущенность - the invading troops displayed the most unbridled * вторгшиеся войска вели себя разнузданно отклонение от правил, норм ( в искусстве, литературе) - poetic * поэтическая вольность - metrical * (стихосложение) нарушение размера (редкое) разрешать, давать разрешение (на что-л.) ;
давать право, выдавать патент, лицензию - to * a doctor to practise medicine выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой - to * the letting of lodgings разрешить сдачу квартир внаем - to * a book разрешать издание /выпуск/ книги building ~ лицензия на строительство business ~ лицензия на ведение дела compulsory ~ обязательная лицензия compulsory ~ пат. принудительная лицензия construction ~ лицензия на строительство contractual ~ договорная лицензия driver's ~ водительские права ~ разрешение, лицензия;
патент;
driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины driving ~ водительские права exchange ~ лицензия на операции с иностранной валютой exclusive ~ исключительное право exclusive ~ эксклюзивная лицензия export ~ лицензия на экспорт export ~ разрешение на вывоз export ~ экспортная лицензия game ~ охотничья лицензия general ~ генеральная лицензия grant a ~ выдавать лицензию hunting ~ разрешение на охоту import ~ импортная лицензия import ~ лицензия на импорт licence лицензия ~ отклонение от правила, нормы( в искусстве, литературе) ;
poetic licence поэтическая вольность ~ официальное разрешение ~ патент ~ разрешение, лицензия, патент ~ разрешение, лицензия;
патент;
driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины ~ удостоверение license: license n = licence ~ plate номерной знак на автомашине ~ to dump dredge material разрешение на отвал грунта выемки ~ to sell spirits лицензия на продажу спиртных напитков liquor ~ лицензия на торговлю спиртными напитками manufacturing under ~ выпуск продукции по лицензии manufacturing under ~ изготовление продукции по лицензии marriage ~ разрешение на вступление в брак marriage: ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке municipal building ~ лицензия на городское строительство operating ~ водительские права operating ~ права на управление автомобилем patent ~ патентная лицензия pilot's ~ лицензия пилота ~ отклонение от правила, нормы (в искусстве, литературе) ;
poetic licence поэтическая вольность printing ~ лицензия на печатание production ~ лицензия на выпуск продукции production ~ лицензия на разработку месторождения production under ~ производство по лицензии radio ~ лицензия на радиовещание radio ~ разрешение на ведение радиопередач regional ~ региональная лицензия selling ~ лицензия на продажу sole ~ исключительная лицензия special ~ специальная лицензия television ~ лицензия на телевизионное вещание trade ~ промысловое свидетельство trade ~ разрешение на торговлю trade ~ торговая лицензия traffic ~ лицензия на право перевозок wireless ~ лицензия на радиовещание -
29 export licence
межд. эк. экспортная лицензия, лицензия на экспорт (документ, разрешающий вывезти определенное количество определенного товара; используется для контроля, статистического учета и ограничения экспорта)Syn:See:validated export licence, general export licence, Export License Voice Information System, System for Tracking Export License Applications, import licence, export control, pre-license check, post-shipment verification* * ** * *специальное разрешение государственных органов на вывоз товаров, свободный вывоз которых не допускается -
30 licence
[ˈlaɪsəns]building licence лицензия на строительство business licence лицензия на ведение дела compulsory licence обязательная лицензия compulsory licence пат. принудительная лицензия construction licence лицензия на строительство contractual licence договорная лицензия driver's licence водительские права licence разрешение, лицензия; патент; driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины driving licence водительские права exchange licence лицензия на операции с иностранной валютой exclusive licence исключительное право exclusive licence эксклюзивная лицензия export licence лицензия на экспорт export licence разрешение на вывоз export licence экспортная лицензия game licence охотничья лицензия general licence генеральная лицензия grant a licence выдавать лицензию hunting licence разрешение на охоту import licence импортная лицензия import licence лицензия на импорт licence лицензия licence отклонение от правила, нормы (в искусстве, литературе); poetic licence поэтическая вольность licence официальное разрешение licence патент licence разрешение, лицензия, патент licence разрешение, лицензия; патент; driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины licence удостоверение license: license n = licence licence plate номерной знак на автомашине licence to dump dredge material разрешение на отвал грунта выемки licence to sell spirits лицензия на продажу спиртных напитков liquor licence лицензия на торговлю спиртными напитками manufacturing under licence выпуск продукции по лицензии manufacturing under licence изготовление продукции по лицензии marriage licence разрешение на вступление в брак marriage: licence attr. брачный; marriage licence разрешение на брак; marriage bonds брачные узы; marriage lines свидетельство о браке municipal building licence лицензия на городское строительство operating licence водительские права operating licence права на управление автомобилем patent licence патентная лицензия pilot's licence лицензия пилота licence отклонение от правила, нормы (в искусстве, литературе); poetic licence поэтическая вольность printing licence лицензия на печатание production licence лицензия на выпуск продукции production licence лицензия на разработку месторождения production under licence производство по лицензии radio licence лицензия на радиовещание radio licence разрешение на ведение радиопередач regional licence региональная лицензия selling licence лицензия на продажу sole licence исключительная лицензия special licence специальная лицензия television licence лицензия на телевизионное вещание trade licence промысловое свидетельство trade licence разрешение на торговлю trade licence торговая лицензия traffic licence лицензия на право перевозок wireless licence лицензия на радиовещание -
31 general export licence
межд. эк., амер. генеральная [общая\] экспортная лицензия* (любая экспортная лицензия, выданная в случае, когда не требуется выдачи подтвержденной лицензии; не нуждается в каких-л. дополнительных приложениях или письменных подтверждениях)See:Англо-русский экономический словарь > general export licence
-
32 operating licence
разрешение на эксплуатацию; лицензия на эксплуатациюEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > operating licence
-
33 provisional licence
English-Russian dictionary on nuclear energy > provisional licence
-
34 export licence
1) Общая лексика: разрешение на вывоз2) Юридический термин: лицензия на экспорт, экспортная лицензия3) Деловая лексика: разрешение на экспорт -
35 export license
1) Авиация: разрешение на вывоз2) Экономика: лицензия на экспорт3) Нефть: экспортная лицензия4) Деловая лексика: разрешение на экспорт -
36 export permit
1) Дипломатический термин: лицензия на экспорт2) Реклама: экспортная лицензия3) Деловая лексика: вывозная виза, разрешение на вывоз, разрешение на экспорт -
37 paper
ˈpeɪpə
1. сущ.
1) бумага;
лист бумаги blank paper ≈ чистая, неисписанная бумага to commit to paper ≈ записывать glossy paper ≈ глянцевая бумага scratch paper ≈ бумага для заметок, черновиков и т. п. on paper bond paper - carbon paper - cigarette paper - correspondence paper - filter paper - graph paper - rotogravure paper - ruled paper - section paper - tissue paper - toilet paper - wax paper - wrapping paper - writing paper
2) бумажный пакет
3) газета You can't believe everything you read in the paper. ≈ Нельзя верить всему, что пишут в газетах.
4) научный доклад;
статья;
диссертация to deliver, give, offer, present, read a paper ≈ делать, читать доклад to publish a paper ≈ опубликовать доклад to write a paper ≈ написать доклад I had to do a paper for my history course. ≈ Мне нужно написать работу по курсу истории. The pupils did a paper on the problem of air pollution. ≈ Ученики готовили доклад по проблемам загрязнения воздуха. He just published a paper in the journal Nature analyzing the fires. ≈ Он только что опубликовал статью в журнале "Нейчур" с анализом пожаров. - invited paper
5) а) экзаменационный билет б) письменная работа She finished the exam paper. ≈ Она закончила экзаменационную письменную работу. Syn: composition
6) а) документ a new government paper on European policy ≈ новый правительственный документ, касающийся европейской политики - position paper б) мн. личные или служебные документы After her death, her papers were deposited at the library. ≈ После ее смерти ее бумаги сдали на хранение в библиотеку.
7) коллект. векселя, банкноты, кредитные бумаги;
бумажные деньги
8) мн. папильотки
9) разг. а) контрамарка, пропуск б) разг. контрамарочник
2. прил.
1) а) бумажный (сделанный из бумаги) paper currency ≈ бумажные деньги б) похожий на бумагу, тонкий как бумага Syn: papery;
slight., thin, flimsy, frail, feeble
2) бумажный, канцелярский
3) существующий только на бумаге They expressed deep mistrust of the paper promises. ≈ Они высказали свое глубокое неверие в бумажные обещания. We are looking for people who have experience rather than paper qualification. ≈ Мы ищем людей, у которых был бы реальный опыт, а не бумажки об образовании. Syn: nominal, theoretical, hypothetical
4) газетный
5) впускаемый по контрамаркам a paper audience ≈ контрамарочники
3. гл.
1) завертывать в бумагу
2) оклеивать обоями, бумагой We have papered this room in softest grey. ≈ Мы выбрали для этой комнаты обои самого нежного серого цвета. Paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it. ≈ Это пятно на стене не закрасить, придется поклеить обои.
3) разг. заполнять театр контрамарочниками to paper the theater for opening night ≈ заполнить театр контрамарочниками в день премьеры ∙ paper over бумага - brown * оберточная бумага - music * нотная бумага - section * миллиметровка - on * написанный, напечатанный - I'd rather see it on * я бы хотел, чтобы это было изложено в письменной форме - on * теоретический;
фиктивный - an army on * фиктивная армия - to commit to * записывать - to put pen to * приняться за письмо, писать - this plan is only good on * этот план хорош лишь на бумаге лист бумаги - blank * чистый лист бумаги пакет - * of sandwiches пакет с бутербродами - half a * of flour полпакета муки листок( с чем-либо) - a * of needles пакетик иголок - a * of fasteners упаковка кнопок документ - working * рабочий документ - you've already signed this *? вы уже подписали этот документ? личные или служебные документы - clerk of the Papers заведующий канцелярией Суда королевской скамьи - officer's *s документы офицера - ship's *s судовые документы - to send in one's *s подать в отставку( собирательнле) бумажные деньги, бумажные денежные знаки, банкноты, кредитные билеты ( собирательнле) векселя - * is as good as ready money вексель - все равно, что наличные деньги газета, журнал - Sunday * воскресная газета - fashion * модный журнал - it is in the * это напечатано в газете - to make the *s попасть в газеты, вызвать сенсацию, прославиться экзаменационный билет письменная работа - the class * is from four to five письменная работа в классе будет с четырех до пяти - I was busy correcting examination *s я был занят проверкой экзаменационных работ - to set a * предложить тему для сочинения - he did a good mathematics * он хорошо написал письменную работу по математике научный доклад, статья - to read one's * делать доклад - the second * was on the rivers of France второй доклад был о реках Франции обои - to paste * наклеивать обои папильотки - to put one's hair in *s накрутить волосы на папильотки (разговорное) контрамарка;
конрамарочник - how much * there was yesterday we do not know but the hall was full мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон (американизм) (сленг) крапленые карты (американизм) (сленг) доллар( редкое) материал для письма, папирус папье-маше - cases, stands, tea-boards all of * finely varnished and painted коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком бумажный;
сделанный из бумаги существующий только на бумаге;
фиктивный - * profits доходы, имеющиеся только на бумаге, фиктивные доходы газетный - * war газетная война тонкий как бумага канцелярский (о работе) (театроведение) заполненный контрамарочниками (о зрительном зале) > * ship "картонный кораблик", плохо построенное судно из недоброкачественного материала завертывать в бумагу втыкать иголки, булавки в кусочек бумаги или картона оклеивать обоями - I've had my room *ed again мою комнату заново оклеили обоями снабжать бумагой (разговорное) заполнять театр контрамарочниками (техническое) обрабатывать наждачной бумагой (полиграфия) подклеивать форзац (прежде чем вложить книгу в обложку или переплет) > to * over the cracks замазать противоречия;
создать видимость благополучия asbestos ~ асбестовая бумага background ~ основополагающая статья ballot ~ избирательный бюллетень bank note ~ банкноты bank note ~ ценные бумаги банков bank ~ банкноты bearer ~ бумага на предъявителя bearer ~ документ на предъявителя blank ballot ~ чистый избирательный бюллетень blotting ~ промокательная бумага bond-like ~ ценная бумага, аналогичная облигации carbon copy ~ копировальная бумага carbon ~ копировальная бумага carbonless ~ бумага с безугольным копировальным слоем citizenship ~ документ о натурализации (США) citizenship ~ документ о принятии в гражданство( США) commercial ~ краткосрочный коммерческий вексель commercial ~ оборотные кредитно-денежные документы commercial ~ торговый документ continuous ~ бумага в форме непрерывной ленты copy ~ бумага для оригиналов copy ~ вчт. бумага для распечаток copying ~ вчт. копировальная бумага ~ бумага;
correspondence paper писчая бумага высокого качества;
ruled paper линованная бумага direct ~ коммерческая бумага, продаваемая эмитентом непосредственно инвесторам discount ~ дисконтная ценная бумага discussion ~ документ, представленный на обсуждение domestic government ~ внутренняя государственная ценная бумага draft ~ черновой документ eurocommercial ~ (ECP) еврокоммерческий вексель evening ~ вечерняя газета export ~ экспортная лицензия fan-fold ~ фальцованная бумага first ~s амер. первые документы, подаваемые уроженцем другой страны, ходатайствующим о принятии в гражданство США gilt-edged ~ золотобрезная ценная бумага government ~ государственная ценная бумага identification ~ документ, удостоверяющий личность identity ~ документ, удостоверяющий личность lace ~ бумага с кружевным узором laid ~ бумага верже letterhead ~ печатный фирменный бланк lining ~ полигр. линованная бумага log ~ логарифмическая бумага money market ~ ценная бумага денежного рынка morning ~ утренняя газета no ~ вчт. нет бумаги original order ~ первоначальный приказ packing ~ упаковочная бумага paper банкнота ~ бумага;
correspondence paper писчая бумага высокого качества;
ruled paper линованная бумага ~ бумага ~ бумажные денежные знаки ~ бумажные деньги ~ бумажный;
paper money( или currency) бумажные деньги ~ бумажный ~ бумажный пакет;
a paper of needles пакетик иголок ~ собир. векселя, банкноты, кредитные бумаги;
бумажные деньги ~ газета ~ газета ~ газетный;
paper war (или warfare) газетная война ~ документ;
меморандум;
pl личные или служебные документы;
to send in one's papers подать в отставку ~ документ ~ завертывать в бумагу ~ разг. заполнять театр контрамарочниками ~ канцелярский ~ разг. контрамарочник(и) ~ краткосрочное обязательство ~ кредитный билет ~ лист бумаги ~ меморандум ~ научный доклад;
статья;
диссертация;
working paper рабочий доклад ~ оклеивать обоями, бумагой ~ pl папильотки ~ письменная работа ~ письменная работа ~ разг. пропуск, контрамарка ~ статья ~ существующий только на бумаге ~ тонкий как бумага ~ ценная бумага ~ экзаменационный билет ~ for continuous forms бумага в форме непрерывной ленты ~ бумажный пакет;
a paper of needles пакетик иголок ~ газетный;
paper war (или warfare) газетная война ~ work канцелярская работа ~ work проверка документации, письменных работ pin-feed ~ бумага с ведущими отверстиями plotting ~ клетчатая бумага plotting ~ миллиметровая бумага pot ~ формат писчей бумаги pott: pott = pot paper printed ~ печатный документ prize ~ наградной документ rag ~ тряпичная бумага section ~ бумага в клетку;
rotogravure paper полигр. бумага для глубокой печати ~ бумага;
correspondence paper писчая бумага высокого качества;
ruled paper линованная бумага ruled ~ линованная бумага satin ~ сатинированная бумага section ~ бумага в клетку;
rotogravure paper полигр. бумага для глубокой печати semilog ~ полулогарифмическая бумага ~ документ;
меморандум;
pl личные или служебные документы;
to send in one's papers подать в отставку short-term ~ краткосрочная ценная бумага silver ~ оловянная фольга, станиоль silver ~ тонкая папиросная бумага single-log ~ полулогарифмическая бумага squared ~ клетчатая бумага squared ~ миллиметровая бумага stamped ~ гербовая бумага tar ~ стр. толь trade ~ коммерческие векселя treasury ~ казначейская ценная бумага virgin ~ чистая бумага voting ~ избирательный бюллетень voting: ~ paper избирательный бюллетень white ~ Белая книга (сборник официальных документов) white: white paper "белая книга" (англ. официальное издание) ~ научный доклад;
статья;
диссертация;
working paper рабочий доклад working ~ рабочий документ wrapping ~ оберточная бумага wrapping ~ упаковочная бумага -
38 validated export licence
межд. эк., амер. подтвержденная экспортная лицензия* (выданный государственными органами документ, разрешающий вывоз товара, для которого выдача подобного разрешения требуется законом; требует письменного подтверждения регулирующих экспорт государственных органов)See:Англо-русский экономический словарь > validated export licence
-
39 export paper
Деловая лексика: экспортная лицензия -
40 permit for export
Экономика: разрешение на экспорт, экспортная лицензия
См. также в других словарях:
экспортная лицензия — лицензия импортная импортная лицензия лицензия экспортная лицензия экспортная (импортная) специальное разрешение государственных органов на ввоз, вывоз (или … Большой юридический словарь
Экспортная лицензия — документ, содержащий разрешение названной стороне на экспорт указанных в лицензии товаров в течение определенного времени. По английски: Export license См. также: Экспортно/импортные лицензии Экспортный контроль Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЭКСПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — ЭКСПОРТНАЯ (ИМПОРТНАЯ) ЛИЦЕНЗИЯ … Юридическая энциклопедия
ЭКСПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — право экспорта определенных товаров, предоставляемое уполномоченным государственным органом предприятиям, фирмам, другим экспортерам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь
экспортная лицензия — разрешение на вывоз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЭКСПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — (export licence) Официальное разрешение, необходимое для вывоза товаров из страны. В Великобритании экспортные лицензии требуются только для вывоза некоторых произведений искусства, антиквариата и т.п. и некоторых видов вооружений. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
экспортная лицензия — Документ, содержащий разрешение на экспорт указанных товаров в течение определенного времени (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN export … Справочник технического переводчика
ЭКСПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — (см. ЭКСПОРТНАЯ, ИМПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЭКСПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — выдаваемое государственными органами разрешение на экспортную операцию (см. Лицензия внешнеторговая) … Внешнеэкономический толковый словарь
экспортная лицензия — Syn: разрешение на вывоз … Тезаурус русской деловой лексики
экспортная лицензия — право экспорта определенных товаров, предоставляемое уполномоченным государственным органом предприятиям, фирмам, другим экспортерам … Словарь экономических терминов