-
1 ♦ clerk
♦ clerk /klɑ:k, USA klɜ:k/n.1 impiegato, impiegata; addetto; (stor.) copista; scrivano: bank clerk, impiegato di banca; filing clerk, archivista; addetto all'archivio NOTA D'USO: - employee o office worker?-● ( sport) clerk of the course, commissario di gara ( in atletica e corse su pista) □ clerk of the court, cancelliere di tribunale □ (in GB) Clerk of the House ( of Commons), Segretario Generale della Camera dei Comuni □ (GB) clerk of ( the) works, sovrintendente ai lavori; ispettore di lavori in appalto □ (leg., in GB) clerk to the justices, ausiliare del giudice di pace NOTE DI CULTURA: clerk to the justices: è un funzionario di giustizia, di solito barrister o solicitor, con almeno 5 anni di attività professionale.(to) clerk /klɑ:k, USA klɜ:k/v. i. (fam. USA)2 (leg.) lavorare come assistente giudiziario. -
2 clerk
* * *[klɑːk], US [klɜːrk]1) (in office, bank etc) employé/-e m/fbooking clerk — employé/-e m/f aux réservations
head clerk — Administration chef m de bureau; Commerce premier commis m
-
3 clerk
A n1 (in office, bank etc) employé/-e m/f ; bank clerk employé/-e m/f de banque ; booking clerk employé/-e m/f aux réservations ; head clerk Admin chef m de bureau ; Comm premier commis m ;B vi -
4 clerk
1 noun(a) Administration & Commerce (in office) employé(e) m,f (de bureau), commis m; (in bank) employé(e) m,f de banque∎ clerk in holy orders ecclésiastique m∎ to clerk for sb être assistant(e) de qn(b) (as sales assistant) travailler comme vendeur(euse)►► Clerk of the Court greffier(ère) m,f (du tribunal);British Building industry clerk of works conducteur(trice) m,f de travaux -
5 clerk
- clerk
- n- clerk of the work
- clerk of work
- articled clerk
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 Clerk
-
7 clerk
clerk [klɑ:k]1. n1) клерк, письмоводи́тель; конто́рский слу́жащий;correspondence clerk ком. корреспонде́нт
2) чино́вник; секрета́рь;Chief C. управля́ющий дела́ми, секрета́рь городско́го управле́ния
3) воен. пи́сарь4) амер. продаве́ц ( в магазине или гостинице)5) уст. духо́вное лицо́; образо́ванный или гра́мотный челове́к◊C. of the Weather шутл. ≅ «хозя́ин пого́ды», метеоро́лог; амер. шутл. нача́льник метеорологи́ческого отде́ла управле́ния свя́зи
2. v амер. служи́ть, быть чино́вником -
8 clerk
clerk of the weather — разг. «хозяин погоды», метеоролог
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > clerk
-
9 clerk
1. Büroangestellter m, juristischer Angestellter m, Sachbearbeiter m; Urkundsbeamter m; Schreibkraft f, Schriftführer m, Protokollführer m;2. (AE) Verkäufer m -
10 clerk
-
11 clerk
-
12 clerk
[klɑ:k]accounting clerk бухгалтерский служащий articled clerk юрист-практик bank clerk банковский клерк bank clerk служащий банка billing clerk лицо, выписывающее счет booking clerk кассир багажной кассы booking clerk кассир билетной кассы booking clerk кассир театральной кассы clerk чиновник; секретарь; Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления chief clerk главный клерк chief clerk руководитель отдела chief inwards clerk начальник отдела приемки грузов city clerk городской клерк clerk уст. духовное лицо; образованный или грамотный человек; Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды"; метеоролог; амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи clerk канцелярский работник clerk клерк, письмоводитель; конторский служащий; correspondence clerk ком. корреспондент clerk клерк clerk конторский служащий clerk воен. писарь clerk приказчик, торговый служащий; clerk of the works производитель работ (на стройке) clerk продавец clerk продавщица clerk работник магазина clerk секретарь clerk амер. служить, быть чиновником clerk солиситор-практикант clerk чиновник; секретарь; Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления clerk экспедитор clerk in holy orders священнослужитель clerk of court секретарь суда clerk уст. духовное лицо; образованный или грамотный человек; Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды"; метеоролог; амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи clerk приказчик, торговый служащий; clerk of the works производитель работ (на стройке) clerk of works производитель работ clerk to county council секретарь окружного совета clerk to justices секретарь суда commercial clerk торговый работник confidential clerk доверенное лицо confidential clerk личный секретарь clerk клерк, письмоводитель; конторский служащий; correspondence clerk ком. корреспондент correspondence clerk клерк, ответственный за ведение переписки correspondence clerk служащий, ведущий переписку cost clerk учетчик затрат counter clerk продавец desk clerk клерк desk clerk конторский служащий desk clerk регистратор гостиницы embassy clerk служащий посольства filing clerk делопроизводитель filing clerk работник архива head clerk упр. старший конторский служащий invoice clerk конторский служащий, оформляющий счета-фактуры justices' clerk секретарь суда magistrate's clerk секретарь магистрата magistrate's clerk секретарь мирового судьи magistrate's clerk секретарь полицеского судьи managing clerk клерк-распорядитель office clerk конторский служащий post office clerk почтовый служащий receiving clerk приемщик reception clerk упр. регистратор sales clerk продавец savings bank clerk служащий сберегательного банка senior bank clerk старший банковский клерк senior clerk старший клерк senior clerk старший служащий stock clerk конторский работник на складе stock control clerk кладовщик store clerk кладовщик store clerk конторский работник на складе store clerk работник склада tally clerk контролер при погрузке и выгрузке товара tally clerk счетчик tally clerk тальман town clerk секретарь городского совета town clerk секретарь городской корпорации travel agency clerk сотрудник бюро путешествий unpaid clerk служащий, не получающий заработной платы -
13 clerk
nслужащий (в банке, компании;амер. в магазине)
- accounting clerk
- accounts clerk
- articled clerk
- audit clerk
- authorized clerk
- bank clerk
- billing clerk
- booking clerk
- chief clerk
- collecting clerk
- correspondence clerk
- cost clerk
- discount clerk
- dispatch clerk
- estimating clerk
- file clerk
- filing clerk
- forwarding clerk
- head clerk
- invoice clerk
- junior clerk
- ledger clerk
- ledger accounting clerk
- managing clerk
- office clerk
- order clerk
- payroll clerk
- procurement clerk
- production clerk
- progress clerk
- registering clerk
- sales clerk
- schedule clerk
- selling clerk
- settlement clerk
- shipping clerk
- shop clerk
- statistical clerk
- stock clerk
- tally clerk
- unsalaried clerk
- wages clerk
- walks clerk
- window clerk -
14 clerk
1. сущ.1) упр. клерк, конторский служащий, канцелярист (служащий, в обязанности которого входит обработка корреспонденции, контроль за документооборотом и т. п. функции)head [chief\] clerk — старший клерк, заведующий канцилярией
See:accounting clerk, accounts clerk, accounts payable clerk, accounts receivable clerk, audit clerk, authorized clerk, bankruptcy clerk, bought ledger clerk, chief clerk, correspondence clerks, file clerk, filing clerk, invoice clerk, ledger clerk, map clerk, new accounts clerks, order clerks, postal service clerks, production clerk, sales clerk, sales ledger clerk, salesclerk, stock clerk, title clerk, unauthorized clerk, wages clerk, office work, desk work, pencil pusher, desk jockey, deskbound, manager2) упр. секретарь (в названиях должностей; часто используется с капитализацией)court clerk, clerk of court — секретарь суда
See:city clerk, clerk of the council, Clerk of the House, Clerk of the Parliaments, House Clerk, law clerks, Lord Justice Clerk, town clerk3) торг., амер. продавецSyn:4) общ. клирик, церковнослужительSyn:clerical 1. 1)5) общ. администратор ( гостиницы); портье2. гл.1) упр., амер. работать в конторе [офисе\], работать клеркомDebbie has a summer job clerking in an office. — Летом Деби подрабатывает в офисе.
2) торг., амер. работать продавцомHe clerks in a supermarket. — Он работает продавцом в супермаркете.
-
15 clerk
1) клерк, конторский служащий (должность в банке, компании)2) амер. сотрудник магазина -
16 clerk
1. n конторский служащий, клерк; канцелярист2. n амер. продавец, продавщица; приказчик3. n церк. клирик4. n воен. писарь, делопроизводитель5. n спорт. секретарьclerk of court — судебный секретарь, секретарь суда
6. n администратор; портье7. v разг. работать клерком, канцеляристомjudicial clerk — судебный клерк; секретарь, сотрудник канцелярии суда
8. v разг. работать продавцомСинонимический ряд:1. clergyman (noun) cassock; churchman; clergyman; cleric; clerical; divine; ecclesiast; ecclesiastic; minister; parson; preacher; pulpitarian; pulpiteer; pulpiter; reverend; sermonizer; sky pilot2. office worker (noun) auditor; bookkeeper; copyist; law clerk; office worker; recorder; registrar; scribe; stenographer3. salesperson (noun) cashier; counter man; sales clerk; saleslady; salesman; salesperson; saleswoman; seller; shop assistant -
17 clerk
1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) oficinista2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) secretario3) ((American) a shop-assistant.) dependienteclerk n empleado / oficinista / administrativoHay varios tipos de clerk, por ejemplo, sales clerk quiere decir dependiente, ticket clerk es la persona que despacha billetes en las estaciones y bank clerk es un empleado de bancotr[klɑːk, SMALLʊʃ/SMALL klɜːrk]1 (office worker) oficinista nombre masulino o femenino, administrativo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbank clerk empleado,-a de bancoclerk of the court secretario,-a de juzgado: trabajar de oficinista, trabajar de dependienteclerk n1) : funcionario m, -ria f (de una oficina gubernamental)2) : oficinista mf, empleado m, -da f de oficina3) salesperson: dependiente m, -ta fn.• cagatintas s.m.• dependienta s.f.• dependiente s.m.,f.• despachante s.m.• empleado s.m.• escribano s.m.• oficiala s.f.• oficinista s.m.,f.• tinterillo s.m.
I klɜːrk, klɑːknoun ( in office) empleado (administrativo), empleada (administrativa) m,f, oficinista mf; ( in bank) empleado, -da m,f, bancario, -ria m,f (CS); ( sales clerk) (AmE) vendedor, -dora m,f, dependiente, -ta m,f; ( desk clerk) (AmE) recepcionista mf
II
intransitive verb (AmE colloq) trabajar de dependiente (or de oficinista, etc)[klɑːk] (US) [ˌklɜːk]1. N1) (Comm) oficinista mf, empleado(-a) m / f ; (in civil service) funcionario(-a) m / f ; (in bank) empleado(-a) m / f ; (in hotel) recepcionista mf ; (Jur) escribano m ; town 2.2) (US) (=shop assistant) dependiente(-a) m / f, vendedor(a) m / f3) (Rel) †† clérigo m2.VI (US) trabajar como dependiente3.CPDClerk of Court N — escribano(-a) m / f del tribunal
clerk of works N — (Brit) (Constr) maestro(-a) m / f de obras
* * *
I [klɜːrk, klɑːk]noun ( in office) empleado (administrativo), empleada (administrativa) m,f, oficinista mf; ( in bank) empleado, -da m,f, bancario, -ria m,f (CS); ( sales clerk) (AmE) vendedor, -dora m,f, dependiente, -ta m,f; ( desk clerk) (AmE) recepcionista mf
II
intransitive verb (AmE colloq) trabajar de dependiente (or de oficinista, etc) -
18 clerk
1) клерк2) секретарь•clerk in attendance at a polling station — клерк-дежурный на избирательном участке;
clerk to the examining justices — судебный секретарь при допросе судьями;
- clerk of assizeclerk to the justices — судебный секретарь, секретарь суда
- clerk of court
- clerk of seats
- clerk of the peace
- articled clerk
- civil clerk
- criminal clerk
- deputy clerk
- executive clerk
- filing clerk
- judicial clerk
- managing clerk
- parish clerk
- principal clerk
- sheriff clerk
- law clerk -
19 clerk
писарь, канцелярский специалист; делопроизводитель; ав. разг. штурманpostal clerk, first [second, third] class — писарь почтовой службы первого [второго, третьего] класса
-
20 clerk
{kla:k,ам.kla:k}
I. 1. (низш) чиновник, писар
filing CLERK архивар, служител, служещ, кореспондент
chief/semor/head CLERK началник-бюро/служба/канцелария
2. секретар
3. банков чиновник
4. ам. служител в хотел, продавач в магазин
5. CLERK (in holy orders) духовно лице, свещеник
CLERK of the weather шег. отговорник за времето, метеоролог
II. v работя като чиновник и пр. (вж. clerk)* * *{kla:k, ам. kla:k} n 1. (низш) чиновник, писар; filing clerk архива(2) v работя като чиновник и пр. (еж. clerk').* * *чиновник; служител; секретар; писар; псалт;* * *1. chief/semor/head clerk началник-бюро/служба/канцелария 2. clerk (in holy orders) духовно лице, свещеник 3. clerk of the weather шег. отговорник за времето, метеоролог 4. filing clerk архивар, служител, служещ, кореспондент 5. i. (низш) чиновник, писар 6. ii. v работя като чиновник и пр. (вж. clerk) 7. ам. служител в хотел, продавач в магазин 8. банков чиновник 9. секретар* * *clerk [kla:k, ам. klə:k] I. n 1. (низш) чиновник, чиновничка, писар, писарка, служещ, служеща, канцеларист, канцеларистка; desk \clerk работещ на рецепцията на хотел; correspondence \clerk кореспондент; chief ( senior, head) \clerk началник бюро (служба, канцелария); 2. секретар; \clerk of the House of Commons ( Lords) секретар на Камарата на общините (на лордовете); 3. ам. администратор (в хотел); 4. ост. духовник, духовно лице, клерк, свещеник (и \clerk in holy orders); 5. църковен служител, псалт; 6. продавач, продавачка в магазин, търговски служител; II. v служа като чиновник (писар, секретар) (for s.o. на, при някого); I \clerked it for ten years бях десет години чиновник.
См. также в других словарях:
clerk — 1 n 1: an official responsible (as to a court) for correspondence, records, and accounts and having specified powers or authority (as to issue writs) a city clerk clerk of court 2 a: a person employed to keep records or accounts or to perform… … Law dictionary
Clerk — (kl[ e]rk; in Eng. kl[aum]rk; 277), n. [Either OF. clerc, fr. L. clericus a priest, or AS. clerc, cleric, clerk, priest, fr. L. clericus, fr. Gr. klhriko s belonging to the clergy, fr. klh^ros lot, allotment, clergy; cf. Deut. xviii. 2. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Clerk — 〈[ kla:k] od. [klœ:rk] m. 6〉 1. Gerichtsschreiber 2. Buchhalter, Handlungsgehilfe, kaufm. Angestellter 3. (niederer) Geistlicher der anglikan. Kirche [engl., „Sekretär, Buchhalter, Kontorist“] * * * Clerk [klark, engl.: klɑ:k ], der; s, s [engl.… … Universal-Lexikon
clerk — clerk·ess; clerk·ish; clerk·less; clerk; clerk·ship; clerk·ly; … English syllables
Clerk — ist der englische Begriff für einen Büroangestellten, Schriftführer oder Protokollführer bei Gericht Clerk ist der Familienname folgender Personen: Alexandre M. Clerk (1861–1932), kanadischer Komponist und Dirigent George Russell Clerk… … Deutsch Wikipedia
clerk — ► NOUN 1) a person employed in an office or bank to keep records or accounts and to undertake other routine administrative duties. 2) an official in charge of the records of a local council or court. 3) a senior official in Parliament. 4) a lay… … English terms dictionary
clerk|ly — «KLUR klee; British KLAHR klee», adjective, adverb. –adj. 1. of or like a clerk; clerkish. 2. of the clergy. 3. Archaic. scholarly. –adv. in the manner of a clerk. –clerk´li|ness, noun … Useful english dictionary
clerk — klərk n a third or fourth year medical student undergoing clinical training in a clerkship clerk vi … Medical dictionary
Clerk — [klark, engl. klɑ:k] der; s, s <aus engl. clerk »Angestellter«, dies über fr. clerc »Schreiber, Angestellter«, eigtl. »Kleriker«, aus kirchenlat. clericus, vgl. ↑Klerikeru. Klerus>: 1. kaufmännischer Angestellter (in England od. Amerika). 2 … Das große Fremdwörterbuch
clerk — [klʉrk; ] Brit [ klärk] n. [ME < OFr & OE clerc, both < LL(Ec) clericus, a priest < Gr(Ec) klērikos, a cleric < klēros, lot, inheritance (later, from use in LXX, Deut. 18:2, of the Levites, hence the Christian clergy), orig., a shard… … English World dictionary
Clerk [1] — Clerk (engl.), 1) so v. w. Clerc, bes. 2); 2) Küster an einer englischen Universität … Pierer's Universal-Lexikon
