-
1 корректность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корректность
-
2 posedness
-
3 correctness
-
4 correctness
корректность имя существительное: -
5 reasonableness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reasonableness
-
6 ethics
-
7 procedure validity
-
8 correctness
корректность, правильностьнапример, correctness proof - доказательство правильностисм. тж. program correctnessАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > correctness
-
9 toolpath fidelity for any speed
Англо-русский словарь по машиностроению > toolpath fidelity for any speed
-
10 reasonableness
корректность, разумность -
11 well posedness
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > well posedness
-
12 correctness
-
13 correctness
1) правильность
2) корректность
3) верность
4) справедливость ∙ - coefficient of correctness - correctness of forecast - correctness problem - correctness set правильность, точность, исправность - she spoke with pedantic * of pronunciation она выговаривала слова слишком уж правильно корректность, благопристойность correctness исправность ~ правильность ~ точностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > correctness
-
14 ethics
n1. этика; моральные (религиозные) убеждения;2. принятые нормы поведения, корректность;3. учение о морали.* * *сущ.1) этика; моральные (религиозные) убеждения;2) принятые нормы поведения, корректность;3) учение о морали. -
15 civility
nounлюбезность, вежливость; to exchange civilities обменяться любезностями* * *(n) благовоспитанность; вежливость; корректность; любезность; образованность* * *вежливость, любезность* * *[ci'vil·i·ty || -lətɪ] n. вежливость, корректность, любезность* * ** * *вежливость -
16 PC
= political correctnessполитическая корректность (образцы политкорректных фраз см. в главе: Глава 4. Клич охотника в бумажных джунглях). Никого нельзя обидеть! Все равноправны и хороши. Расы, полы, сексуальные ориентации и религии. В принципе, это совершенно правильно, но все ведь можно довести до абсурда. Знаете, с чего началось президентство Буша-младшего? Он объявил о государственной поддержке всех благотворительных организаций на любой религиозной основе (ранее этого не было, так как религия отделена от государства). То есть до 11 сентября, по инициативе нынешнего президента, деньги налогоплательщиков перекачивались и на счета исламистов. Это вполне сопоставимо с передачей чеченцам части вооружения Кавказской группы войск во времена Ельцина. (Как в России, так и в США, никто за это предательство даже не извинился.) Специальную ведь терминологию выдумывают, чтоб кого не обидеть. На цв. илл. (PC = политическая корректность. Вот вам ее образчик. Strong. Proud. Гордая и сильная канадская армия на рекламном плакате (в автобусе) демонстрирует своих типичных представителей: девушку и китайца.) типичный, скучный образчик: Strong Proud. Гордая и сильная канадская армия на рекламном плакате (в автобусе) демонстрирует своих типичных представителей: девушку и китайца. -
17 applicability
1) корректность; справедливость ( математического выражения)applicability of a single growth rate expression корректность одного выражения для скорости роста трещины2) пригодность3) условие применения4) применимость5) область применения (напр., ТУ)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > applicability
-
18 accuracy
точность, корректность, достоверность, соответствиепод accuracy обычно понимается корректность методики измерений (исключение систематических ошибок) и правильные условия измеренияср. precision -
19 consistency
- устойчивость
- точность повторных действий реле
- постоянство
- однородность (сварных соединений)
- непротиворечивость
- корректность
- консистенция смазочного материала
- консистенция
- атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
- абсолютный разброс электрического реле
- абсолютный разброс
абсолютный разброс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
абсолютный разброс электрического реле
Максимальная разница между любыми значениями, измеренными в одинаковых установленных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
[ ГОСТ 16022-83]EN
consistency
for a given relay, the maximum value to be expected with a given confidence level, of the difference between any two measured values determined under identical specified conditions
[IEV number 446-18-08]FR
fidélité
pour un relais et pour un niveau de confiance donnés, écart maximal à craindre entre deux quelconques des valeurs mesurées dans des conditions spécifiées identiques
[IEV number 446-18-08]Тематики
EN
DE
FR
атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
Свойства, присущие транзакции.
атомарность
Свойство атомарности (atomicity) обозначает, что входящие в транзакцию операции выступают вместе как неделимая единица работы, т.е. либо все операции успешно завершаются, либо отменяются. Это делает возможным гарантировать непротиворечивость.
непротиворечивость
Непротиворечивость (consistency) системы: с точки зрения стороннего наблюдателя, система находится в непротиворечивом состоянии и до начала, и после завершения транзакции.
изолированность
Свойство изолированность (isolation) распространяет непротиворечивость и на период течения транзакции, т.е. в ходе выполнения одна транзакция "не видит" изменений, сделанных другими незавершенными транзакциями.
долговечность
Долговечность (durability) обозначает сохранность изменений, совершенных транзакцией, независимо от сбоев на нижних уровнях, как то внезапная перезагрузка, поломка оборудования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
консистенция
Степень подвижности высоковязких жидкостей и «полутвёрдых» веществ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
консистенция
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
консистенция смазочного материала
консистенция
Свойство пластичных смазочных материалов оказывать сопротивление деформации при внешнем воздействии.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
корректность
целостность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
непротиворечивость
Отсутствие в базах данных, либо частях одной и той же базы сведений, которые бы противоречили друг другу.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
однородность (сварных соединений)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
постоянство
последовательность
1. Ведение однотипных операций в последовательных периодах на одних и тех же принципах с целью обеспечения сопоставимости финансовых отчетов. Подотчетная организация должна следовать принятым однажды процедурам от периода к периоду. При существенном изменении процедуры оно должно быть раскрыто.
2. Следование неизменной от периода к периоду политике.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
точность повторных действий реле
(согласно его характеристике срабатывания)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.2.2 устойчивость (consistency): Свойство метода измерений, характеризующее близость результатов, полученных с применением различных частей или видов аналогичного оборудования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009: Эргономические принципы обеспечения адекватности умственной нагрузки. Часть 3. Принципы и требования к методам измерений и оценке умственной нагрузки оригинал документа
146. Абсолютный разброс электрического реле
D. Vertrauensbereich des Fehlers
E. Consistency
F. Fidélité
Максимальная разница между любыми значениями, измеренными в одинаковых установленных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
2.8. Консистенция
D. Konsistenz
E. Consistency
F. Consistance
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consistency
-
20 civility
sɪˈvɪlɪtɪ сущ. вежливость, любезность to exchange civilities ≈ обменяться любезностями Syn: politeness, courtesy вежливость, корректность - * forms of * формы вежливости любезность - an exchange of civilities обмен любезностями (устаревшее) благовоспитанность;
образованность civility любезность, вежливость;
to exchange civilities обменяться любезностями civility любезность, вежливость;
to exchange civilities обменяться любезностямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > civility
См. также в других словарях:
КОРРЕКТНОСТЬ — [оре], корректности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к корректный. Корректность выражений. Корректность обращения. || Корректное отношение, поведение. Он всегда отличался корректностью. Корректность в обращении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
корректность — любезность, галантность, обходительность, уважительность, предупредительность, правильность, пристойность, вежливость, тактичность, точность, деликатность, политкорректность, приличность, учтивость, четкость, субтильность Словарь русских… … Словарь синонимов
КОРРЕКТНОСТЬ — КОРРЕКТНОСТЬ, 1) тактичность в обращении с людьми; вежливость, учтивость. 2) Точность, правильность, четкость. Например, корректность доказательства, корректность перевода … Современная энциклопедия
КОРРЕКТНОСТЬ — (от лат. correctus исправленный улучшенный),..1) тактичность в обращении с людьми; вежливость, учтивость2)] Точность, правильность, четкость. Напр., корректность доказательства, корректность перевода … Большой Энциклопедический словарь
Корректность — (от лат. correctus исправленный, улучшенный) точность, правильность, четкость. Напр., корректность доказательства, корректность перевода, спора; тактичность в обращении с людьми; вежливость, учтивость. Политическая наука: Словарь справочник. сост … Политология. Словарь.
Корректность — КОРРЕКТНОСТЬ, 1) тактичность в обращении с людьми; вежливость, учтивость. 2) Точность, правильность, четкость. Например, корректность доказательства, корректность перевода. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Корректность — принципіальность, строгость къ поступкамъ своимъ въ соблюденіи извѣстныхъ правилъ. Ср. Они вели себя такъ корректно, что не могло лечь и тѣни подозрѣнія на нѣкоторое сближеніе ихъ между собою. А. А. Соколовъ. Тайна. 32. Ср. На болѣе близкое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
корректность — КОРРЕКТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРРЕКТНОСТЬ — Строгое соблюдение в словах и поступках требований вежливости, приличий, долга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
корректность — целостность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы целостность EN consistency … Справочник технического переводчика
корректность — (от лат. correctus исправленный, улучшенный), 1) тактичность в обращении с людьми; вежливость, учтивость. 2) Точность, правильность, чёткость. Например, корректность доказательства, корректность перевода. * * * КОРРЕКТНОСТЬ КОРРЕКТНОСТЬ (от лат … Энциклопедический словарь