-
1 хит
-
2 хит
-
3 Hit
m <-s, -s>1) разг хит (песня)2) разг хит (о чём-л очень популярном)3) жарг доза наркотика (для инъекции)4) информ попадание (при поиске) -
4 Pöchit
сущ.геол. пёхит (коллоидальный силикат железа), пёхит (коллоидальный силикат железа, богатый Мп) -
5 Schlager
m <-s, ->1) шлягер, хит2) хит, гвоздь сезона (о товаре) -
6 Chemische Stromquelle
химический источник тока
ХИТ
Устройство, в котором химическая энергия заложенных в нем активных веществ, непосредственно преобразуется в электрическую энергию при протекании электрохимических реакций.
[ ГОСТ 15596-82]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Chemische Stromquelle
-
7 Barthel
m -s, =1) жарг. отмычка2)j-m zeigen, wo Barthel (den) Most holt ≈ показать кому-л., где раки зимуют ( угроза) -
8 so
1. adv1) так, таким образомso? — неужели?, разве?, так?so ist es! — (дело обстоит) именно так!; таковы дела!das ist nicht so — это не так, это неправдаes ist so, wie er sagt — дело обстоит так, как он говоритdas ist nun einmal so — таковы дела ( факты), (что ж поделаешь)ich will nicht so sein — я не хочу быть такимwenn es ( dem) so ist... — если это действительно так...sie denkt sich das so — она себе так представляет, ей так кажетсяweder so noch so — ни так, ни этакsie spricht bald ( einmal) so, bald ( einmal) so — она говорит то так, то (э)такgut so!, recht so! — хорошо!; правильно!so siehst du aus! — разг. ирон. вот ты каков!; как бы не так!so und nicht anders! — только так!wenn Sie mir so kommen! — если вы так со мной разговариваете ( поступаете)!ich wollte schon so gehen — я и без того( я и так) уже собирался уходитьso meine ich es nicht — этого я не говорю, этого я сказать не хотелdas war nur so gesagt — это было только так сказаноso (et)was habe ich noch nicht gesehen — ничего подобного я ещё не виделich will mich vor ihm nicht so sehen lassen — я не хочу показаться ему ( я не хочу, чтобы он меня увидел) таким ( в таком виде)2) так, до такой степениso wahr mir Gott helfe! — бог мне свидетель!, разрази меня гром( если это не так)!so wahr ich Karl heiße! — это так же верно как то, что меня зовут Карлом!; не зови меня больше Карлом, если это не так!zweimal so groß — вдвое большеso sehr — так (сильно); до такой степениsich nicht so recht wohl fühlen — чувствовать себя как-то неважноso mancher — не один только, многиеich mag mir noch so viel Mühe geben... — сколько бы я ни старался...so erschrocken, daß... — так ( до такой степени) испуган, что...der Vorwurf hatte ihn so getroffen, daß er kaum sprechen konnte — упрёк так ( настолько) обидел его, что он едва мог говоритьso lange, bis..., so lange, daß... — до тех пор, пока не...3) в качестве коррелята тоwenn du kannst, so komm heute — если ты можешь, (то) приди сегодня4) разг. так просто, безо всякихder Rowdy ist so davongekommen — хулиган вышел сухим из воды( не был наказан)er war im Cafe und ist dann so gegangen — он был в кафе и ушёл, не уплативdieser Gast ist so gekommen — этот гость пришёл без приглашенияdas kann er so — это он может ( сделать) так ( без чужой помощи, без пособий)das spielt der Geiger so — скрипач это играет без нотdu glaubst, das geht nur so — ты думаешь, что всё это так просто делаетсяsie stand so da — она стояла в чём мать родила5) примерно, приблизительно; довольно-такиes war so um Mitternacht — было примерно двенадцать часов ночи ( около полуночи)er hat so einige Kenntnisse — у него есть кое-какие знания, кое-что он знаетer hatte so seine Gedanken — у него( какие-то) свои мыслиich bin so ziemlich zufrieden — я более или менее доволенich verstehe das so ziemlich — более или менее я это понимаюer zog sich noch so leidlich aus der Sache — он ещё более или менее благополучно выпутался из этого делаwie geht es Ihnen? - So, so, la, la — как вы живёте ( поживаете)? - Так себеmit der Gesundheit ist es so, so — со здоровьем дело обстоит так себе( не особенно хорошо)6)er hat so gut wie keine Aussicht, die Stelle zu erhalten — его шансы на получение места ( должности) равны нулюso gut wie nichts — почти( всё равно) что ничего2. cj1) так, так что, следовательноdu hast es gewollt, so trage die Folgen — ты хотел этого, так ( следовательно) отвечай за последствияer war nicht da, so konnten wir ihn nicht sprechen — его не было, так что мы не могли с ним поговорить2) во временных предложениях какes dauerte kaum eine Stunde, so kam sie zurück — не прошло и часу, как она вернулась3) в условных предложениях уст. если; коли (уст.)so nichts dazwischen kommt... — если ( коли) ничто не помешает...so Gott will,... — коли угодно богу,...so er das sagt, lügt er — если он это говорит, он лжёт4)so... (auch) — в уступительных предложениях в сочетании с прилагательными и наречиями как (бы)... ни, хотя, несмотря на то чтоso sehr er sich (auch) bemüht, er wird nichts ausrichten — как бы он ни старался, он ничего не сделаетso viel es auch koste — сколько бы это ни стоило; чего бы это ни стоилоso gerne ich es täte... — я был бы рад сделать это, но...so schlau er (auch) ist, diesmal hat er sich doch betrügen lassen — как он ни хитёр, на этот раз он всё же дал себя обманутьso (auch)... so — хотя... и...so leid es mir tut, ich kann es nicht ändern — как мне ни жаль( хотя мне и очень жаль), я не смогу изменить этогоer sprach sehr leise, so daß ich ihn kaum verstehen konnte — он говорил очень тихо, так что я лишь с трудом понимал его5) в роли относительного местоимения уст. которыйdie Papiere der Braut, so für die Hochzeit erforderlich waren — бумаги невесты, которые нужны были для свадьбыder, so es sagen konnte, ist tot — тот, кто мог бы сказать это, умер3. prtcso ein guter Mensch! — какой хороший человек!; до чего же он хороший человек!das war so recht nach seinem Sinn — это было совсем в его вкусе, это действительно было в его духеder Wagen sauste nur so dahin — машина( про)мчалась с огромной скоростьюso mach doch, daß du fortkommst! — груб. так проваливай же отсюда!, так убирайся же прочь!2) в восклицаниях выражает заинтересованность собеседника темой разговораso!, ja so!, ach so! — вот как!er hat es mir als Neuigkeit erzählt! - So, so! — он рассказал мне это как новость!- Так, так! ( Ну, ну!; Да, да!) -
9 больно
больно II разг. (слишком) (allzu)sehr он больно хитёр er ist ein ganz Schlauer больно много allzuviel больно I 1. schmerzhaft больно уколоться ( удариться] sich (D) weh tun* 2. безл.: мне больно es tut mir weh, ich habe Schmerzen делать больно кому-л. jem. (D) weh tun*, jem. (D) Schmerzen verursachen мне больно за него es tut mir leid um ihn -
10 Du bist aber schlau! - Bin ich auch!
сущ.общ. Ну и хитёр же ты! - Да, я хитрый!Универсальный немецко-русский словарь > Du bist aber schlau! - Bin ich auch!
-
11 Hit
сущ.1) разг. (самая) популярная (эстрадная) песенка, шлягер, хит2) брит. обращение (к памяти, базе данных, странице Web-сайта, кэш-памяти), попадание (в кэш), успешное обращение (к кэш-памяти), успешный результат (поиска в базе данных) -
12 Poechit
сущ. -
13 Verkaufshit
сущ.экон. хит продаж -
14 Verkaufsschlager
-
15 kinohit
прил.кино. новинка кино, хит -
16 schlau wie er ist
прил.общ. хоть он и хитёр (...;...) -
17 Pöchit
мин. пёхит (коллоидальный силикат железа, богатый Мп)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Pöchit
-
18 Hitliste
сущ.общ. список лучших, хит-парад -
19 er weiß, wo Barthel den Most holt
мест.разг. он знает, где раки зимуют (он хитёр)Универсальный немецко-русский словарь > er weiß, wo Barthel den Most holt
-
20 Brett
n -(e)s, -er I. < доска>: bei jtndtn. einen Stein im- Brett haben быть на хорошем счету у кого-л. См. тж. Stein, ein Brett vor dem Kopf haben туго соображать. Ich glaube, er hat ein Brett vorm Kopf. Er begreift auch rein gar nichts, das Brett bohren, wo es am dünnsten ist упростить себе задачу, идти по линии наименьшего сопротивленияне надрываться. Du willst das Brett bohren, wo es am dünnsten ist, nur, um dir die Aufgabenlösung bequem zu machen.Statt gründlich zu arbeiten, bohrt er das Brett, wo es am dünnsten ist. er sieht durch drei Bretter он очень хитёр, hier ist die Welt mit Brettern vernageltа) здесь тупикничего дальше нет. Sie müssen wieder umkehren* hinter der nächsten Kurve ist die Welt mit Brettern vernagelt.б) здесь тоскливо и скучно. In diesem Nest ist nichts los, hier ist die Welt mit Brettern vernagelt. auf die Bretter gehen потерпеть поражение (Ö боксе, картах).2. PL лыжиauf den Brettern stehen, die Bretter an-, abschnallen, wachsen.3. шугпл. плоскогрудая женщина, "доска".4.: auf den Brettern на подмостках (б театре)auf den Brettern stehenauf die Bretter stellen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Brett
См. также в других словарях:
хит — хит, а … Русское словесное ударение
хит — хит, а … Русский орфографический словарь
хитёр — хитёр … Словарь употребления буквы Ё
Хит FM — ЗАО «Корпорация «Радио Арт» … Википедия
Хит-FM — Радио Хит FM Город Москва Страна Россия Слоган Музыка, с которой легко! … Википедия
хит — а; м. [англ. hit удар, попадание, удача] О популярной эстрадной песне. Х. сезона. Песенный х. * * * хит хит сонг (от англ. hit удар, толчок, успех), в области развлекательной коммерческой музыки жаргонное (сленговое) название песни (или какой… … Энциклопедический словарь
Хитёв — Хитёв, Михаил Дмитриевич Михаил Дмитриевич Хитёв 12 сентября 1919(19190912) Место рождения с.Бежбатман ныне Зеленодольского района Татарстана Принадлежность … Википедия
хит — кассовый фильм, боевик, суперхит, из каждого окна звучит, хит сезона, кинохит, шлягер, лидер хит парада, лидер проката Словарь русских синонимов. хит сущ., кол во синонимов: 16 • боевик (16) • … Словарь синонимов
ХИТ — [англ. hit удар, попадание, удача] 1) очень модная песня, ШЛЯГЕР; 2) спектакль, фильм, книга (ср. БЕСТСЕЛЛЕР) и т. п., пользующиеся успехом; гвоздь концертного, театрального и т. д. сезона. См. ХИТ ПАРАД. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
хитёр — ХИТЁР. кратк. форма к хитрый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Хит — загрузка пользователем html документа, графического файла, JAVA апплета и т.д. По английски: Hit См. также: Пользователи Интернет Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь