-
1 филигранная работа
filigree workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > филигранная работа
-
2 filagree
-
3 embossed cigarette tissue
Англо русский политехнический словарь > embossed cigarette tissue
-
4 rep paper
-
5 rep paper
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > rep paper
-
6 embossed cigarette tissue
English-Russian big polytechnic dictionary > embossed cigarette tissue
-
7 filigree paper
-
8 filigree
nounфилигранная работа* * *(n) водяной знак; филигранная работа; филигрань* * ** * *[fil·i·gree || 'fɪlɪgrɪː] n. филигрань, филигранная работа adj. филигранный* * *филигранная работа -
9 filigree
ˈfɪlɪɡri: сущ. филигранная работа (искусство) филигрань, филигранная работа - * baskets филигранные корзинки филигрань, водяной знак (на бумаге)Большой англо-русский и русско-английский словарь > filigree
-
10 filigree
1. n иск. филигрань, филигранная работа2. n филигрань, водяной знакСинонимический ряд:1. perforated (adj.) airy; open; penetrable; perforated; porous2. lacework (noun) lace; lacework; ornamental wirework; tracery -
11 филигранный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > филигранный
-
12 delicate
ˈdelɪkɪt прил.
1) а) изысканный, тонкий, утонченный б) вежливый, деликатный, учтивый We were both too delicate to communicate what we felt to each other upon the occasion. ≈ Мы оба были слишком тактичны, чтобы открыть друг другу свои чувства в тот раз. ∙ Syn: delightful, charming, pleasant, nice,
2) а) искусный, изящный, тонкий ( о произведении, деле, работе) My chief reason for quoting these delicate lines. ≈ Основная причина, по которой я цитирую эти изысканные строки. б) тонкий, острый( о слухе) в) чувствительный (в частности, о приборе) Let us learn then to have a delicate conscience. ≈ Так давайте научим нашу совесть тонко чувствовать. ∙ Syn: fine
3) о цвете а) нежный Their women are white, having black hair and a most delicate skin. ≈ Женщины у них черноволосые и с исключительно нежной белой кожей. б) блеклый Syn: soft, tender, subdued
4) щекотливый, деликатный, непростой( о ситуации) His mission was a delicate one. ≈ Задание у него было не из простых.
5) хрупкий, болезненный, слабый (в частности, о здоровье) But trout are so delicate that they will not keep, and must be eaten the day they are caught. ≈ Но форель очень нежная рыба, она плохо хранится, поэтому ее надо есть в тот же день, когда она поймана. be in delicate condition Syn: tender, fragile
6) вкусный, изысканный;
деликатесный Horseflesh was the most delicate of all the Tartar viands in the times we are now considering. ≈ Во времена, о которых мы сейчас говорим, самым изысканным мясным деликатесом у татар была конина. Syn: dainty деликатес утонченный, изысканный, тонкий - * taste изысканный /тонкий/ вкус - * mind возвышенный ум - * style изысканный /отточенный, филигранный/ стиль - * hint тонкий намек - * wine вино с тонким букетом изящный;
сделанный со вкусом;
искусный - * casket изящная шкатулка - * workmanship тонкая /филигранная/ работа - * operation виртуозная операция - * lace тонкие кружева - * figure стройная /точеная, хрупкая/ фигура - * web of the spider тончайшая паутина хрупкий;
требующий осторожного обращения;
слабый, болезненный - * skin нежная кожа - * plant нежное растение - * china хрупкий фарфор - * health слабое здоровье - * constitution хрупкое телосложение - * child болезненный ребенок - to be in * health быть слабого здоровья нежный;
слабый;
едва уловимый - * odour нежный запах - * flavour неуловимый аромат - * shade of blue мягкий оттенок голубого - * differences тонкие различия - * irony легкая ирония - * touch осторожное прикосновение;
(музыкальное) бархатное туше (высоко) чувствительный, тонкий;
точный - * instrument тонкий прибор - * adjustment тонкая настройка - * balance чувствительные весы острый, тонкий;
чувствительный - * ear острый слух - to have a * ear for music иметь тонкий музыкальный слух щекотливый, затруднительный - * subject щекотливая тема - * stage in negotiations трудный /сложный/ этап переговоров - that's a * affair это тонкое дело;
здесь надо действовать умно( устаревшее) "деликатный", "интересный" - to be in a * condition /in a * state of health/ быть в (интересном) положении деликатный, учтивый, тактичный;
вежливый - * manners учтивые манеры - a conversation which is not exactly * (несколько) грубоватый разговор приятный на вкус, вкусный;
легкий - * dish вкусное блюдо - * food легкая пища delicate деликатный, учтивый, вежливый ~ изысканный ~ изящный ~ искусный (о работе) ;
изящный, тонкий ~ искусный ~ нежный;
блеклый (о красках и т. п.) ~ тонкий, острый (о слухе) ~ тонкий ~ утонченный ~ утонченный, изысканный, тонкий ~ хрупкий, болезненный;
слабый (о здоровье) ~ чувствительный (о приборе) ~ щекотливый, затруднительный (о положении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > delicate
-
13 filagree
ˈfɪləɡri: = filigree = filigree filagree =filigree filagree =filigree filigree: filigree филигранная работаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > filagree
-
14 mastery
ˈmɑ:stərɪ сущ.
1) власть, влияние mastery of the air Syn: authority, sway
1., dominion
2) мастерство, превосходство, совершенное владение( предметом) (of, over) the mastery of technique ≈ овладение техникой (чего-л.) to demonstrate, display mastery ≈ обнаруживать мастерство, умение to acquire mastery ≈ достигать мастерства complete, thorough mastery ≈ совершенное владение, филигранная техника mastery of one's subject ≈ владение своим предметом mastery over other people ≈ власть над другими людьми Syn: skill господство, власть - * in the air господство в воздухе - * of the sea господство на море - to gain /to get/ the * over /of/ smth., smb. добиться господства /превосходства/ над чем-л., кем-л. - which side will gain the *? какая сторона добьется превосходства? - to maintain * (военное) удерживать господство мастерство;
искусство;
совершенное владение (предметом, игрой и т. п.) - his * of the violin его совершенное владение техникой игры на скрипке - the author's * of his subject владение темой у автора mastery господство, власть;
mastery of the air господство в воздухе ~ мастерство;
совершенное владение (предметом) ;
the mastery of technique овладение техникой (чего-л.) ~ мастерство;
совершенное владение (предметом) ;
the mastery of technique овладение техникой (чего-л.) mastery господство, власть;
mastery of the air господство в воздухе -
15 water-marked paper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > water-marked paper
-
16 watermarked paper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > watermarked paper
-
17 delicate
1. [ʹdelıkıt] n 2. [ʹdelıkıt] a1. 1) утончённый, изысканный, тонкийdelicate taste - изысканный /тонкий/ вкус
delicate style - изысканный /отточенный, филигранный/ стиль
2) изящный; сделанный со вкусом; искусныйdelicate workmanship - тонкая /филигранная/ работа
delicate lace [features] - тонкие кружева [черты лица]
delicate figure - стройная /точёная, хрупкая/ фигура
2. хрупкий; требующий осторожного обращения; слабый, болезненныйdelicate health [lungs] - слабое здоровье [-ые лёгкие]
3. нежный; слабый; едва уловимыйdelicate touch - а) осторожное прикосновение; б) муз. бархатное туше
4. (высоко)чувствительный, тонкий; точный5. острый, тонкий; чувствительный6. 1) щекотливый, затруднительныйdelicate subject [mission, situation] - щекотливая тема [миссия, -ое положение]
delicate stage in negotiations - трудный /сложный/ этап переговоров
that's a delicate affair - это тонкое дело; ≅ здесь надо действовать умно
2) арх. «деликатный», «интересный»to be in a delicate condition /in a delicate state of health/ - быть в (интересном) положении
7. деликатный, учтивый, тактичный; вежливыйa conversation which is not exactly delicate - (несколько) грубоватый разговор
8. приятный на вкус, вкусный; лёгкий -
18 filigree
-
19 watermarked paper
[͵wɔ:təmɑ:ktʹpeıpə]бумага с водяными знаками; филигранная бумага -
20 delicate workmanship
1) Общая лексика: тонкая работа, филигранная работа2) Архитектура: тонкое мастерство
См. также в других словарях:
филигранная — • филигранная точность … Словарь русской идиоматики
филигранная отделка — филиграновая (филигранная) работа (отделка) (иноск. шут.) тонкая, кропотливая (собств. скатанное серебро, сученое, витое, сеточкой без проволоки) Ср. Большое наслаждение видеть, как филигранно отделывает (г жа Женни Гросс, эта умная и изящная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
филиграновая(филигранная) работа(отделка) — (иноск. шут.) тонкая, кропотливая (собств. скатанное серебро, сученое, витое, сеточкой без проволоки) Ср. Большое наслаждение видеть, как филигранно отделывает (г жа Женни Гросс, эта умная и изящная артистка) самые легкие намеки роли.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Filigree paper — Филигранная бумага, филигрань; бумага с водяными знаками; Тонкая бумага с прозрачным узором (применяемая для ручного матрицирования и приправки) … Краткий толковый словарь по полиграфии
филигра́нный — ая, ое. 1. Исполненный в технике филиграни (в 1 знач.), с филигранью. Филигранный браслет. Филигранные изделия. □ Раскрыв щегольской серебряный портсигар филигранной венецианской работы, он предложил своему делопроизводителю тонкую душистую… … Малый академический словарь
филигрань — (фр. filigrane ит. filigrana) 1) вид ювелирной техники, изготовление художественных изделий, напоминающих по виду плетеное кружево, из тонкой крученой золотой, серебряной, медной и др. проволоки, а также такие изделия; 2) водяной знак на бумаге;… … Словарь иностранных слов русского языка
филигранный — ая, ое. filigrane m. 1. Отн. к филиграни (крученой металлической нити). Филигранные изделия. БАС 1. На красивом столе стояла филигранная курильница. Вяземский Стар. зап. кн. Сюрюджи подал нам ароматического кофе в маленьких фарфоровых чашках с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИЛИГРАННЫЙ — ФИЛИГРАННЫЙ, филигранная, филигранное. 1. Сплетенный мелкой узорной сеткой, являющийся филигранью (спец.). Филигранное изделие. 2. перен. Тщательный, требующий внимания к мельчайшим деталям, тонкий. Филигранная работа. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
Нокучич — Столб с лицом. Фотограф Теоберт Малер, 1889 … Википедия
БЕЛЛИНИ — (Bellini) Винченцо (1801 35), итальянский композитор. 11 опер Беллини эпоха в итальянском романтическом музыкальном театре и искусстве бельканто. Мелодическая пластика и филигранная отточенность вокальных партий свойственны его лучшим лирическим… … Современная энциклопедия
Азербайджанская Советская Социалистическая Республика — (Азербайджан Совет Сосиалист Республикасы) Азербайджан. I. Общие сведения Азербайджанская ССР образована 28 апреля 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия