-
1 учтивость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учтивость
-
2 suaveness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > suaveness
-
3 suavity
учтивость имя существительное: -
4 urbanity
учтивость имя существительное: -
5 courtesy
учтивость, вежливость -
6 courtesy
учтивость; любезность -
7 suaveness
-
8 courtesy
nounучтивость, обходительность, вежливость; правила вежливости, этикет; by (the) courtesy of... благодаря любезности..; as a matter of courtesy в порядке любезностиcourtesy title титул, носимый по обычаю, a не по закону (напр., honourable)courtesy of the port освобождение от таможенного осмотра багажа* * *(n) вежливость; знаки внимания; любезность; обходительность; пожизненные права вдовца на имущество умершей жены; приседание; реверанс; учтивость* * *учтивость, обходительность, вежливость, любезность* * *[cour·te·sy || 'kɜːtɪsɪ] n. вежливость, учтивость, обходительность, правила вежливости, этикет* * *вежливостьдобронравиеучтивость* * *учтивость, обходительность, вежливость, любезность; правила вежливости -
9 courtliness
noun1) вежливость, учтивость2) изысканность3) льстивость* * *(n) вежливость; изысканность; льстивость; учтивость* * *вежливость, изысканность* * *n. вежливость, учтивость, изысканность, льстивость* * *вежливостьизысканностьльстивостьучтивость* * *1) а) вежливость б) учтивость 2) подобострастие -
10 urbanity
noun1) вежливость, любезность, учтивость2) городская жизнь* * *(n) вежливость; вежливые фразы; воспитанность; городская жизнь; любезности; любезность; светскость; учтивость* * *вежливость, любезность, учтивость* * *[ur·ban·i·ty || ɜr'bænətɪ /ɜː'b-] n. вежливость, учтивость, любезность, городская жизнь* * *вежливостьлюбезностьучтивость* * *1) вежливость 2) городская жизнь -
11 courtesy
ˈkə:tɪsɪ сущ. учтивость, обходительность, вежливость, любезность;
правила вежливости, этикет by (the) courtesy of... ≈ благодаря любезности.. as a matter of courtesy ≈ в порядке любезности courtesy title ≈ титул, носимый по обычаю, a не по закону (напр., honourable) courtesy of the port ≈ освобождение от таможенного осмотра багажа вежливость, учтивость, любезность, обходительность - * call визит вежливости;
протокольный визит pl знаки внимания - thanks for all your courtesies спасибо за все то внимание, которое вы мне оказывали (юридическое) пожизненные права вдовца на имущество умершей жены (устаревшее) реверанс, приседание - to make a * сделать реверанс - to make one's * to the queen быть представленной ко двору > by * of... благодаря любезности (кого-л.) ;
с любезного разрешения;
> the picture was lent to us by * of the Hermitage картина демонстрируется в нашей галерее с любезного разрешения Эрмитажа;
> reproduction by * of... репродукция с разрешения( автора) ;
> title by * "титул учтивости", титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов by (the) ~ of... благодаря любезности..;
as a matter of courtesy в порядке любезности by (the) ~ of... благодаря любезности..;
as a matter of courtesy в порядке любезности courtesy вежливость, правила вежливости, этикет ~ право вдовца (при наличии детей) на пожизненное владение имуществом умершей жены) ~ учтивость, обходительность, вежливость;
правила вежливости, этикет ~ of the port освобождение от таможенного осмотра багажа ~ title титул, носимый по обычаю, а не по закону (напр., honourable) customer ~ вежливое обращение с клиентомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > courtesy
-
12 courtliness
ˈkɔ:tlɪnɪs сущ.
1) а) вежливость, изысканность Syn: politeness, courtesy б) учтивость, обходительность courtliness of conduct ≈ учтивая манера поведения
2) подобострастие, льстивость вежливость, учтивость, изысканность льстивость courtliness вежливость, учтивость ~ изысканность ~ льстивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > courtliness
-
13 delicacy
ˈdelɪkəsɪ сущ.
1) о манере поведения а) изысканность, тонкость, утонченность б) деликатность, такт, учтивость It would be a false delicacy in me to deny that I have observed it. ≈ Если бы я отрицал, что заметил, это было бы ложной деликатностью с моей стороны.
2) а) нежность (цветовая характеристика) She would play with her rings that her courtiers might note the delicacy of her hands. ≈Она обычно снимала и надевала свои кольца, чтобы поклонники могли заметить, какие нежные у нее руки. б) нежность (тактильная характеристика) в) болезненность, хрупкость From the delicacy of his body, his life had been a continual scene of suffering to him. ≈ Из-за хрупкости тела, его жизнь была для него вечным страданием. ∙ Syn: fineness, slightness, slenderness, softness
3) тех. чувствительность( приборов) Syn: sensitiveness
4) сложность, щекотливость, деликатность ( о ситуации) Absorbed in negotiations of the utmost delicacy. ≈ Он был занят самыми сложными в своей жизни переговорами. A woman, and acquainted with all the weakness and delicacies of the sex. ≈ Женщина, и притом знакомая со всеми слабостями и изюминками своего пола.
5) деликатес, лакомство delicacies of the season Syn: dainty утонченность, изысканность, тонкость - * of taste изысканность вкуса - * of observation тонкость наблюдений - * of feeling and thought возвышенность чувств и мыслей тонкость, изящество, нежность - * of features тонкость черт (лица) - * of skin нежность кожи мягкость, нежность ( красок, оттенков) слабость, хрупкость, болезненность - * of health слабость здоровья - * of constitution хрупкость телосложения деликатность, учтивость, такт - to have no sense of * не иметь ни малейшего чувства такта, быть бестактным - to shock smb.'s * шокировать кого-л. - to show * in expressing sympathy тактично выразить сочувствие щекотливость, сложность - * of the position /situation/ щекотливость положения - negotiations of extreme * переговоры по крайне щекотливому вопросу - to feel a * about doing smth. испытывать угрызения совести, делая что-л.;
понимать всю щекотливость вопроса;
делать что-л. с тяжелым чувством тонкость;
острота;
чуткость - * of hearing /of the ear/ острота слуха - the * of one's sense of right and wrong тонко развитое /обостренное/ чувство справедливости чувствительность, точность( приборов) - * of a balance чувствительность весов - to show smth. with great * показывать что-л. с большой точностью деликатес, лакомство (тж. table delicacies, delicacies of the table) - the delicacies of the season какое-л. кушанье, являющееся редкостью в данное время года тонкость, деталь delicacy деликатес, лакомство;
the delicacies of the season ранние фрукты, овощи delicacy деликатес, лакомство;
the delicacies of the season ранние фрукты, овощи ~ деликатность, учтивость, такт ~ нежность (красок, оттенков;
кожи) ~ сложность, щекотливость (положения) ;
a position of extreme delicacy очень щекотливое положение ~ утонченность, изысканность, тонкость ~ хрупкость, болезненность ~ чувствительность (приборов) ~ сложность, щекотливость (положения) ;
a position of extreme delicacy очень щекотливое положениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delicacy
-
14 politeness
pəˈlaɪtnɪs сущ.
1) редк. утонченность, изящество, элегантность, хороший вкус
2) вежливость, учтивость, обходительность Politeness is the ritual of society, as prayers are of the church. ≈ Вежливость - это общественный ритуал, так же как и молитвы в церкви. Syn: courtesy, civility вежливость, учтивость, любезность;
обходительность;
воспитанность politeness вежливость, учтивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > politeness
-
15 urbanity
ə:ˈbænɪtɪ сущ.
1) вежливость, любезность, учтивость Syn: politeness, courtesy
2) городская жизнь вежливость, любезность, учтивость воспитанность;
светскость любезности, вежливые фразы городская жизнь urbanity вежливость, любезность, учтивость ~ городская жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > urbanity
-
16 delicacy
noun1) утонченность, изысканность, тонкость2) деликатность, учтивость, такт3) нежность (красок, оттенков; кожи)4) сложность, щекотливость (положения); a position of extreme delicacy очень щекотливое положение5) хрупкость, болезненность6) чувствительность (приборов)7) деликатес, лакомство; the delicacies of the season ранние фрукты, овощи и т. п.* * *(n) деликатность; тонкость метода; утонченность; хрупкость; чувствительность; щекотливость; щепетильность* * ** * *[del·i·ca·cy || 'delɪkəsɪ] n. утонченность, изысканность, тонкость; болезненность; деликатность, учтивость, такт; щекотливость; деликатес, лакомство* * *болезненностьделикатесделикатностьизысканностьлакомствонежностьсложностьтакттонкостьутонченностьучтивостьхрупкостьчувствительностьщекотливость* * *1) а) изысканность б) деликатность 2) а) нежность (цветовая характеристика) б) нежность (тактильная характеристика) в) болезненность 3) тех. чувствительность (приборов) -
17 mannerliness
nounвежливость, воспитанность, хорошие манеры* * *(n) вежливость; воспитанность; учтивость; хорошие манеры* * *вежливость, воспитанность, учтивость* * *['man·ner·li·ness || 'mænəlɪnɪs] n. вежливость, воспитанность, хорошие манеры* * ** * *вежливость, воспитанность, учтивость, хорошие манеры -
18 politeness
nounвежливость, учтивость* * *(n) вежливость; воспитанность; любезность; обходительность; учтивость* * *утонченность, изящество, элегантность* * *[po'lite·ness || pə'laɪtnɪs] n. вежливость, учтивость* * ** * *1) редк. утонченность, изящество, элегантность, хороший вкус 2) вежливость -
19 suavity
nounобходительность и пр.* * *(n) вежливость; вкрадчивость; любезности; обходительность; учтивость* * *обходительность, учтивость* * *[suav·i·ty || 'swɑːvətɪ] n. обходительность, учтивость, вежливость, вкрадчивость* * ** * *1) обходительность 2) удовольствие -
20 comity
ˈkɔmɪtɪ сущ. вежливость, учтивость comity of nations Syn: politeness, courtesy вежливость, учтивость, обходительность;
- * of manner обходительность, внимательное отношение;
- international * международная вежливость, международный этикет общество;
сообщество;
организация comity вежливость;
comity of nations взаимное признание законов и обычаев разными нациями ~ общество ~ организация ~ сообщество comity вежливость;
comity of nations взаимное признание законов и обычаев разными нациями ~ of nations международная вежливость, взаимное признание законов и обычаев другой нации
См. также в других словарях:
учтивость — галантность, уважительность, любезность, обходительность, вежливость, галантерейность, бонтон, тактичность, почтительность, куртуазность, деликатность, предупредительность, субтильность, корректность Словарь русских синонимов. учтивость см.… … Словарь синонимов
УЧТИВОСТЬ — УЧТИВОСТЬ, учтивости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к учтивый, почтительная вежливость. Учтивость в обращении. Отличаться учтивостью. Сказать или сделать что нибудь с учтивостью. 2. Учтивое выражение, обращение. «Полно ты рядские то учтивости… … Толковый словарь Ушакова
Учтивость — Учтивость ♦ Courtoisie Придворная вежливость, подобная гражданской любезности. В учтивости, бесспорно, больше тонкости, изыска и элегантности, чем в простой вежливости. Гораздо больше? Тогда это уже не учтивость, а снобизм или жеманство … Философский словарь Спонвиля
учтивость — УЧТИВЫЙ, ая, ое; ив. Почтительно вежливый. У. посетитель. У. поклон. Учтиво (нареч.) ответить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учтивость — • величайшая учтивость … Словарь русской идиоматики
учтивость — УЧТИВОСТЬ, и, ж То же, что вежливость. Изысканная тонкая учтивость была свойством манеры общения Ларисы … Толковый словарь русских существительных
Учтивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. учтивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учтивость — учтивость, учтивости, учтивости, учтивостей, учтивости, учтивостям, учтивость, учтивости, учтивостью, учтивостями, учтивости, учтивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
учтивость — грубость … Словарь антонимов
учтивость — учт ивость, и … Русский орфографический словарь
учтивость — (3 ж), Р., Д., Пр. учти/вости … Орфографический словарь русского языка