-
1 лакомство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лакомство
-
2 titbit
-
3 dainty
-
4 delicacies
-
5 dainty
{'deinti}
I. 1. изтънчен, изискан, изящен, фин, нежен
2. придирчив (особ. към храна)
3. вкусен, апетитен
II. n лакомство, деликатес* * *{'deinti} а 1. изтънчен, изискан, изящен, фин, нежен; 2. приди(2) {'deinti} n лакомство, деликатес.* * *фин; придирчив; вкусен; деликатес; изискан; изящен; изтънчен; лакомство; нежен;* * *1. i. изтънчен, изискан, изящен, фин, нежен 2. ii. n лакомство, деликатес 3. вкусен, апетитен 4. придирчив (особ. към храна)* * * -
6 gormandize
{'gɔ:məndaiz}
I. v лапам, тъпча се, плюскам
II. n лакомия, лакомство* * *{'gъ:mъndaiz} v лапам; тъпча се, плюскам.(2) {'gъ:mъndaiz} n лакомия, лакомство.* * *чревоугоднича; лакомство; лапам;* * *1. i. v лапам, тъпча се, плюскам 2. ii. n лакомия, лакомство* * *gormandize[´gɔ:mən¸daiz] I. v тъпча се, лапам, ям лакомо; II.[´gɔ:mən¸di:z] n лакомия, неутолим глад, лакомство. -
7 kickshaw
{'kikfɔ:}
1. лакомство, деликатес
2. джунджурии, красиви дреболии* * *{'kikfъ:} n 1. лакомство, деликатес; 2. джунджурии, красиви* * *джунджурия; деликатес; лакомство;* * *1. джунджурии, красиви дреболии 2. лакомство, деликатес* * *kickshaw[´kik¸ʃɔ:] n 1. лакомство, деликатес; 2. джунджурия, красива дреболия. -
8 kickshaw
noun1) лакомство (обыкн. пренебр.)2) безделушка, пустячок* * *(n) изящный пустячок; лакомое блюдо; причудливая безделушка* * *лакомство, лакомое блюд* * *n. лакомство, пустячок, безделушка* * *безделицабезделушкалакомствомелочьпустякпустяковинапустячок* * *1) лакомство, лакомое блюдо обыкн. пренебр. 2) безделушка -
9 delicacy
ˈdelɪkəsɪ сущ.
1) о манере поведения а) изысканность, тонкость, утонченность б) деликатность, такт, учтивость It would be a false delicacy in me to deny that I have observed it. ≈ Если бы я отрицал, что заметил, это было бы ложной деликатностью с моей стороны.
2) а) нежность (цветовая характеристика) She would play with her rings that her courtiers might note the delicacy of her hands. ≈Она обычно снимала и надевала свои кольца, чтобы поклонники могли заметить, какие нежные у нее руки. б) нежность (тактильная характеристика) в) болезненность, хрупкость From the delicacy of his body, his life had been a continual scene of suffering to him. ≈ Из-за хрупкости тела, его жизнь была для него вечным страданием. ∙ Syn: fineness, slightness, slenderness, softness
3) тех. чувствительность( приборов) Syn: sensitiveness
4) сложность, щекотливость, деликатность ( о ситуации) Absorbed in negotiations of the utmost delicacy. ≈ Он был занят самыми сложными в своей жизни переговорами. A woman, and acquainted with all the weakness and delicacies of the sex. ≈ Женщина, и притом знакомая со всеми слабостями и изюминками своего пола.
5) деликатес, лакомство delicacies of the season Syn: dainty утонченность, изысканность, тонкость - * of taste изысканность вкуса - * of observation тонкость наблюдений - * of feeling and thought возвышенность чувств и мыслей тонкость, изящество, нежность - * of features тонкость черт (лица) - * of skin нежность кожи мягкость, нежность ( красок, оттенков) слабость, хрупкость, болезненность - * of health слабость здоровья - * of constitution хрупкость телосложения деликатность, учтивость, такт - to have no sense of * не иметь ни малейшего чувства такта, быть бестактным - to shock smb.'s * шокировать кого-л. - to show * in expressing sympathy тактично выразить сочувствие щекотливость, сложность - * of the position /situation/ щекотливость положения - negotiations of extreme * переговоры по крайне щекотливому вопросу - to feel a * about doing smth. испытывать угрызения совести, делая что-л.;
понимать всю щекотливость вопроса;
делать что-л. с тяжелым чувством тонкость;
острота;
чуткость - * of hearing /of the ear/ острота слуха - the * of one's sense of right and wrong тонко развитое /обостренное/ чувство справедливости чувствительность, точность( приборов) - * of a balance чувствительность весов - to show smth. with great * показывать что-л. с большой точностью деликатес, лакомство (тж. table delicacies, delicacies of the table) - the delicacies of the season какое-л. кушанье, являющееся редкостью в данное время года тонкость, деталь delicacy деликатес, лакомство;
the delicacies of the season ранние фрукты, овощи delicacy деликатес, лакомство;
the delicacies of the season ранние фрукты, овощи ~ деликатность, учтивость, такт ~ нежность (красок, оттенков;
кожи) ~ сложность, щекотливость (положения) ;
a position of extreme delicacy очень щекотливое положение ~ утонченность, изысканность, тонкость ~ хрупкость, болезненность ~ чувствительность (приборов) ~ сложность, щекотливость (положения) ;
a position of extreme delicacy очень щекотливое положениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delicacy
-
10 delicacy
n изтънченост, лакомство, деликатес* * *финес; чувствителност; точност; тънкост; вежливост; внимание; деликатност; деликатес; изящество; крехкост; лакомство; нежност;* * *n изтънченост, лакомство, деликатес* * *delicacy[´delikəsi] n 1. изтънченост, изящество, финес; \delicacy of feature изящество на чертите; 2. точност; тънкост; чувствителност; 3. слабост, крехкост, нежност (на здраве); 4. деликатност, внимание; вежливост, финес; \delicacy of feeling деликатност (финес) на чувствата; to outrage s.o.'s \delicacy накърнявам нечия деликатност; 5. деликатност, обърканост, трудност (на положение, въпрос); 6. лакомство, деликатес; the delicacies of the season най-фините ястия, които позволява сезонът. -
11 goody
{'gudi}
I. n баба, стрина
II. 1. лакомство, деликатес, нещо привлекателно
2. положителен герой, добър човек
III. int изразява радост, удоволствие ау! м-м-м!
IV. а, n превзето/линемерно набожен (човек), светия* * *{'gudi} n баба; стрина.(2) {'gudi} n разг. 1. лакомство, деликатес; нещо привлекателно{3} int изразява радост, удоволствие ау! м-м-м!{4} {'gudi} а, п превзето/линемерно набожен (човек), "светия".* * *стрина; баба;* * *1. i. n баба, стрина 2. ii. лакомство, деликатес, нещо привлекателно 3. iii. int изразява радост, удоволствие ау! м-м-м! 4. iv. а, n превзето/линемерно набожен (човек), светия 5. положителен герой, добър човек* * * -
12 gulosity
{gju'lɔsiti}
п книж. лакомия, лакомство* * *{gju'lъsiti} п книж. лакомия, лакомство.* * *п книж. лакомия, лакомство* * *gulosity[gju:´lɔsiti] n рядко лакомия, лакомство. -
13 delicacy
noun1) утонченность, изысканность, тонкость2) деликатность, учтивость, такт3) нежность (красок, оттенков; кожи)4) сложность, щекотливость (положения); a position of extreme delicacy очень щекотливое положение5) хрупкость, болезненность6) чувствительность (приборов)7) деликатес, лакомство; the delicacies of the season ранние фрукты, овощи и т. п.* * *(n) деликатность; тонкость метода; утонченность; хрупкость; чувствительность; щекотливость; щепетильность* * ** * *[del·i·ca·cy || 'delɪkəsɪ] n. утонченность, изысканность, тонкость; болезненность; деликатность, учтивость, такт; щекотливость; деликатес, лакомство* * *болезненностьделикатесделикатностьизысканностьлакомствонежностьсложностьтакттонкостьутонченностьучтивостьхрупкостьчувствительностьщекотливость* * *1) а) изысканность б) деликатность 2) а) нежность (цветовая характеристика) б) нежность (тактильная характеристика) в) болезненность 3) тех. чувствительность (приборов) -
14 dainty
ˈdeɪntɪ
1. сущ.
1) а) деликатес, лакомство, угощение Syn: delicacy, delicatessen б) что-л., доставляющее удовольствие
2) уст. привередливость, утонченность;
гурманство Syn: fastidiousness
2. прил.
1) а) вкусный( о приготовленной еде) Syn: tasty, palatable, delicious б) изысканный, изящный, тонкий, обладающий вкусом Syn: refined, subtle
2) привередливый, разборчивый, избирательный Syn: fastidious, squeamish, choice
3) уст. осторожный, сдержанный;
с неохотой делающий что-л. Syn: chary, reluctant обыкн pl лакомство, деликатес - the children were munching their dainties дети хрустели сладостями изящный, грациозный - * flower нежный цветок - * hand изящная рука - * fingers точеные пальцы изысканный;
сделанный со вкусом;
утонченный, элегантный - * thing изысканная вещица - * frock элегантное платье вкусный, лакомый;
нежный - * bits лакомые кусочки - * dishes изысканные блюда разборчивый, привередливый - * appetite разборчивость в еде > to have а * tooth, to bе born with а * tooth быть разборчивым в еде dainty лакомство, деликатес ~ лакомый;
вкусный ~ разборчивый, привередливый ~ утонченный;
изящный, элегантный -
15 dainty
1. nounлакомство, деликатес2. adjective1) утонченный; изящный, элегантный2) лакомый; вкусный3) разборчивый, привередливый* * *(a) утонченный* * *деликатес, лакомство, угощение* * *[dain·ty || 'deɪntɪ] adj. изящный, изысканный, утонченный, элегантный, вкусный, лакомый, разборчивый, привередливый n. лакомство, деликатес* * *изощренизощренныйизященизящныйутонченный* * *1. сущ. 1) а) деликатес б) что-л., доставляющее удовольствие 2) устар. привередливость 2. прил. 1) а) вкусный (о приготовленной еде) б) изысканный, изящный, тонкий, обладающий вкусом 2) привередливый 3) устар. осторожный, сдержанный; с неохотой делающий что-л. -
16 regale
rɪˈɡeɪl I сущ.
1) ист.;
обыкн. мн. регалия, королевские права и привилегии (в средние века в Зап.Европе особые права и привилегии на получение доходов, принадлежавшие королям и императорам, главными из кот. были судебная, монетная, рыночная, таможенная, морская, соляная и т.п.) Syn: regalia I
2) особый вид белой лилии, открытой в 1903 г. в Китае II
1. сущ.
1) а) пир, пиршество;
банкет;
торжественный, званый обед Syn: feast, banquet
1. б) прием, празднество, праздник, торжество Syn: entertainment, fete
1.
2) деликатес, лакомство;
изысканное блюдо I may therefore hope to see the tables adorned with the regale of Devonshire cream. ≈ Следовательно, я могу надеяться увидеть как украшение стола такой деликатес как девонширский крем This regale is composed of an ordinary broth well stuffed with bread. ≈ Это лакомство состояло из обычной похлебки с накрошенным в нее хлебом. Syn: dainty
1.
2. гл.
1) принимать гостей;
устраивать приемы (гостей) ;
угощать (на славу), потчевать( with) тж. ирон. The generous host regaled his guests with wine and cheese. ≈ Щедрый хозяин угостил гостей вином и сыром. Syn: entertain, feast
2.
2) а) пировать б) угощаться;
освежаться, восстанавливать свои силы ∙ Syn: feast
2., banquet
2.
3) вызывать приятные ощущения, радовать, услаждать The eye and the ear, and all the senses, are regaled amidst woodland scenery on a fine spring day. ≈ И зрение, и слух, и все чувства радовало пребывание в лесу в чудесный весенний день. пир;
угощение изысканное блюдо, деликатес щедро угощать, потчевать - to * with smth. угостить чем-л. - to * smb. with brandy предложить кому-л. выпить коньяку потчевать, пичкать - he *d us with stale jokes он потчевал нас старыми анекдотами - my sister always *s me with accounts of her son's exploits сестра постоянно надоедает мне описаниями подвигов своего сына пировать, угощаться - to * upon /on/ smth. угощаться чем-л. - to * on caviar and champagne устроить роскошный пир с икрой и шампанским радовать (зрение, слух) regale изысканное блюдо ~ ласкать, услаждать ( слух, зрение) ~ пир;
угощение ~ пировать ~ угощать, потчевать (with, тж. ирон.) -
17 junket
{'dʒʌŋkit}
I. 1. подсладена извара
2. веселие, веселба, гуляй
3. ам. пикник, екскурзия, приятна командировка на обществени разноски
II. 1. веселя се, гуляя
2. ам. отивам на пикник* * *{'j^nkit} n 1. подсладена извара; 2. веселие, веселба, гуля(2) {'j^nkit} v 1. веселя се, гуляя; 2. ам. отивам на пикни* * *пикник; бонбон; лакомство;* * *1. i. подсладена извара 2. ii. веселя се, гуляя 3. ам. отивам на пикник 4. ам. пикник, екскурзия, приятна командировка на обществени разноски 5. веселие, веселба, гуляй* * *junket[´dʒʌʃkit] I. n 1. разг. безсмислена скъпа визита на официално лице, заплатена с парите на данъкоплатците; 2. подсладена извара с каймак; 3. бонбон; лакомство; 4. веселие, веселба, гуляй; 5. ам. пикник, екскурзия; II. v 1. веселя се, гуляя; 2. ам. отивам на пикник; отивам на екскурзия. -
18 delicacy
[ˈdelɪkəsɪ]delicacy деликатес, лакомство; the delicacies of the season ранние фрукты, овощи delicacy деликатес, лакомство; the delicacies of the season ранние фрукты, овощи delicacy деликатность, учтивость, такт delicacy нежность (красок, оттенков; кожи) delicacy сложность, щекотливость (положения); a position of extreme delicacy очень щекотливое положение delicacy утонченность, изысканность, тонкость delicacy хрупкость, болезненность delicacy чувствительность (приборов) delicacy сложность, щекотливость (положения); a position of extreme delicacy очень щекотливое положение -
19 вата
жен. cotton wool;
absorbent cotton амер.;
wadding (для подкладки) стеклянная вата ≈ glass-wool гигроскопическая вата ≈ absorbent cotton пальто на вате ≈ wadded coat сахарная вата ≈ (детское лакомство) candyflossж. (подкладочная) wadding;
(медицинская) cotton wool. -
20 сахарная вата
(детское лакомство) candyflossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сахарная вата
См. также в других словарях:
лакомство — См … Словарь синонимов
ЛАКОМСТВО — ЛАКОМСТВО, лакомства, ср. 1. только мн. Сласти, вкусные сладкие кондитерские изделия. Накупить лакомств. Я до лакомств не охотник. 2. Лакомое блюдо, что нибудь очень вкусное, доставляющее вкусовое наслаждение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЛАКОМСТВО — ЛАКОМСТВО, а, ср. Сласти, а также вообще лакомое блюдо. Любимое л. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лакомство — это слово существует почти во всех славянских языках, но в некоторых из них имеет совсем иное, чем у нас, значение. Например, в болгарском оно значет не что то очень вкусное, а жадность, прожорливость. Ничего такого уж удивительного тут нет.… … Занимательный этимологический словарь
Лакомство — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Лакомство — ср. 1. Сладкие кондитерские изделия; сладости. 2. Лакомое блюдо, что либо очень вкусное. отт. перен. То, что доставляет наслаждение, удовольствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лакомство — лакомство, лакомства, лакомства, лакомств, лакомству, лакомствам, лакомство, лакомства, лакомством, лакомствами, лакомстве, лакомствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лакомство — Древнерусское – лакомьство. Слово происходит из древнерусского языка. В современном русском языке значение слова следующее: «что то очень вкусное, очень привлекательное для того, чтобы попробовать». В древнерусском и старославянском языках слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
лакомство — л акомство, а … Русский орфографический словарь
Лакомство — – особо предпочитаемая собакой пища, используемая в качестве пищевого подкрепления. Количество даваемого Л. зависит от размера собаки, сложности решаемой задачи, предполагаемой продолжительности работы. Для средней по величине собаки в качестве Л … Словарь дрессировщика
лакомство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка