-
1 обходительность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обходительность
-
2 suavity
обходительность -
3 debonairness
обходительность, вежливость, любезность, учтивостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > debonairness
-
4 debonairness
обходительность, вежливость, любезность, учтивость -
5 comity of manner
обходительность, внимательное отношение -
6 courtesy
nounучтивость, обходительность, вежливость; правила вежливости, этикет; by (the) courtesy of... благодаря любезности..; as a matter of courtesy в порядке любезностиcourtesy title титул, носимый по обычаю, a не по закону (напр., honourable)courtesy of the port освобождение от таможенного осмотра багажа* * *(n) вежливость; знаки внимания; любезность; обходительность; пожизненные права вдовца на имущество умершей жены; приседание; реверанс; учтивость* * *учтивость, обходительность, вежливость, любезность* * *[cour·te·sy || 'kɜːtɪsɪ] n. вежливость, учтивость, обходительность, правила вежливости, этикет* * *вежливостьдобронравиеучтивость* * *учтивость, обходительность, вежливость, любезность; правила вежливости -
7 suavity
nounобходительность и пр.* * *(n) вежливость; вкрадчивость; любезности; обходительность; учтивость* * *обходительность, учтивость* * *[suav·i·ty || 'swɑːvətɪ] n. обходительность, учтивость, вежливость, вкрадчивость* * ** * *1) обходительность 2) удовольствие -
8 complaisance
nounуслужливость; почтительность; обходительность; любезность* * *(n) любезность; обходительность; обязательность; услужливость* * *почтительность; обходительность; услужливость* * *[com·plai·sance || kəm'pleɪzəns] n. услужливость, обязательность, обходительность, любезность, почтительность* * ** * *почтительность -
9 courtesy
ˈkə:tɪsɪ сущ. учтивость, обходительность, вежливость, любезность;
правила вежливости, этикет by (the) courtesy of... ≈ благодаря любезности.. as a matter of courtesy ≈ в порядке любезности courtesy title ≈ титул, носимый по обычаю, a не по закону (напр., honourable) courtesy of the port ≈ освобождение от таможенного осмотра багажа вежливость, учтивость, любезность, обходительность - * call визит вежливости;
протокольный визит pl знаки внимания - thanks for all your courtesies спасибо за все то внимание, которое вы мне оказывали (юридическое) пожизненные права вдовца на имущество умершей жены (устаревшее) реверанс, приседание - to make a * сделать реверанс - to make one's * to the queen быть представленной ко двору > by * of... благодаря любезности (кого-л.) ;
с любезного разрешения;
> the picture was lent to us by * of the Hermitage картина демонстрируется в нашей галерее с любезного разрешения Эрмитажа;
> reproduction by * of... репродукция с разрешения( автора) ;
> title by * "титул учтивости", титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов by (the) ~ of... благодаря любезности..;
as a matter of courtesy в порядке любезности by (the) ~ of... благодаря любезности..;
as a matter of courtesy в порядке любезности courtesy вежливость, правила вежливости, этикет ~ право вдовца (при наличии детей) на пожизненное владение имуществом умершей жены) ~ учтивость, обходительность, вежливость;
правила вежливости, этикет ~ of the port освобождение от таможенного осмотра багажа ~ title титул, носимый по обычаю, а не по закону (напр., honourable) customer ~ вежливое обращение с клиентомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > courtesy
-
10 suavity
ˈswɑ:vɪtɪ сущ. обходительность и пр. [см. suave ] обходительность, учтивость, вежливость вкрадчивость pl любезности suavity обходительность и пр. -
11 comity
ˈkɔmɪtɪ сущ. вежливость, учтивость comity of nations Syn: politeness, courtesy вежливость, учтивость, обходительность;
- * of manner обходительность, внимательное отношение;
- international * международная вежливость, международный этикет общество;
сообщество;
организация comity вежливость;
comity of nations взаимное признание законов и обычаев разными нациями ~ общество ~ организация ~ сообщество comity вежливость;
comity of nations взаимное признание законов и обычаев разными нациями ~ of nations международная вежливость, взаимное признание законов и обычаев другой нации -
12 complaisance
kəmˈpleɪzəns сущ. почтительность;
обходительность;
услужливость;
любезность Syn: helpfulness, obligingness n
1) услужливость;
2) уступчивость complaisance услужливость;
почтительность;
обходительность;
любезностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complaisance
-
13 politeness
pəˈlaɪtnɪs сущ.
1) редк. утонченность, изящество, элегантность, хороший вкус
2) вежливость, учтивость, обходительность Politeness is the ritual of society, as prayers are of the church. ≈ Вежливость - это общественный ритуал, так же как и молитвы в церкви. Syn: courtesy, civility вежливость, учтивость, любезность;
обходительность;
воспитанность politeness вежливость, учтивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > politeness
-
14 comity
[ʹkɒmıtı] n1. вежливость, учтивость, обходительностьcomity of manner - обходительность, внимательное отношение
international comity - международная вежливость, международный этикет
2. общество; сообщество; организация -
15 comity
1. n вежливость, учтивость, обходительностьcomity of manner — обходительность, внимательное отношение
2. n общество; сообщество; организацияСинонимический ряд:1. courtesy (noun) affability; amenity; civility; courtesy; politeness2. goodwill (noun) amity; benevolence; friendliness; friendship; goodwill; kindliness -
16 complaissance
услужливость, обязательность;
обходительность любезность;
- to abuse smb.'s * злоупотреблять чьей-л любезностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complaissance
-
17 courtliness
ˈkɔ:tlɪnɪs сущ.
1) а) вежливость, изысканность Syn: politeness, courtesy б) учтивость, обходительность courtliness of conduct ≈ учтивая манера поведения
2) подобострастие, льстивость вежливость, учтивость, изысканность льстивость courtliness вежливость, учтивость ~ изысканность ~ льстивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > courtliness
-
18 debonair
ˌdebəˈnɛə
1. прил. обходительный, вежливый, любезный, учтивый She became so vivacious, so debonair, so charming. ≈ Она была так жизнерадостна, так обходительна, так мила.
2. сущ.;
уст. мягкость, благожелательность;
обходительность, любезность, учтивость Syn: mildness, gentleness, meekness, graciousness, kindness, courtesy, affability( книжное) приятность обхождения, галантность( книжное) добродушный, веселый, жизнерадостный( книжное) вежливый (об обхождении) (книжное) изящный( о манерах и т. п.) debonair веселый, жизнерадостный ~ добродушный, любезныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debonair
-
19 debonairness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > debonairness
-
20 douceur
du:ˈsə: франц.;
сущ.
1) обходительность, дружественное отношение, благожелательность, любезность;
мягкость;
доброта;
Syn: amiability, gentleness
2) а) подарок, презент б) чаевые Syn: tip, gratuity в) взятка, подкуп Syn: bribe
1. взятка, чаевые douceur фр. взятка ~ фр. чаевые
См. также в других словарях:
обходительность — корректность, учтивость, куртуазность, уважительность, субтильность, деликатность, почтительность, предупредительность, приветливость, любезность, вежливость, галантность, тактичность Словарь русских синонимов. обходительность см. вежливость … Словарь синонимов
ОБХОДИТЕЛЬНОСТЬ — ОБХОДИТЕЛЬНОСТЬ, обходительности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к обходительный. Он отличался необыкновенной обходительностью со всеми. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обходительность — ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вежливый и приветливый. О. человек. Обходительное обращение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обходительность — ОБХОДИТЕЛЬНОСТЬ, и, ж То же, что вежливость. Одноклассницы любили Ивана за его обходительность … Толковый словарь русских существительных
Обходительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. обходительный 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обходительность — обходительность, обходительности, обходительности, обходительностей, обходительности, обходительностям, обходительность, обходительности, обходительностью, обходительностями, обходительности, обходительностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
обходительность — обход ительность, и … Русский орфографический словарь
обходительность — (3 ж), Р., Д., Пр. обходи/тельности … Орфографический словарь русского языка
Обходительность — См. учтивость, приветливость … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обходительность — см. обходительный; и; ж. Любили его за живость характера и обходи/тельность. Ваша мягкая обходи/тельность располагает к вам людей … Словарь многих выражений
обходительность — об/ход/и/тельн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь