-
1 подобострастие
ср. assentation, obsequiousness, servilityподобостраст|ие - с. servility, fawning;
относиться с ~ием к кому-л. fawn upon smb., kowtow to smb. ;
~ный servile, fawning.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подобострастие
-
2 assentation
подобострастие имя существительное: -
3 obsequiousness
подобострастие; низкопоклонствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > obsequiousness
-
4 servility
подобострастие; низкопоклонство -
5 servility
nounраболепие, подобострастие* * *(n) подобострастие; раболепие; рабская покорность* * *подобострастие, раболепие, низкопоклонство* * *[ser·vil·i·ty || sɜr'vɪlətɪ /sɜː-] n. раболепие, подобострастие* * *раболепиераболепство* * *подобострастие -
6 assentation
nounугодливость, подобострастие* * *(n) угодливость* * *подобострастие, угодливость* * *n. угодливость, подобострастие* * ** * *подобострастие -
7 obsequiousness
nounраболепие, подобострастие, угодничество, низкопоклонство* * *(n) низкопоклонство; подобострастие; раболепие* * *низкопоклонство, подобострастие, раболепие* * *[ob'se·qui·ous·ness || əb'sɪːkwɪəsnɪs] n. низкопоклонство, подобострастие, раболепство* * *низкопоклонство -
8 obsequiousness
əbˈsi:kwɪəsnɪs сущ. низкопоклонство, подобострастие, раболепие, угодничество Syn: servility, cringing подобострастие, раболепие;
низкопоклонство obsequiousness раболепие, подобострастие, угодничество, низкопоклонствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obsequiousness
-
9 servility
sə:ˈvɪlɪtɪ сущ. подобострастие, раболепие, низкопоклонство Syn: cringing раболепие, подобострастие, рабская покорность - * to custom рабская приверженность к обычаям servility раболепие, подобострастиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > servility
-
10 assentation
ˌæsenˈteɪʃən сущ. подобострастие, угодливость Syn: obsequiousnessassentation угодливость, подобострастиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assentation
-
11 servility
[sɜː'vɪlɪtɪ]1) Общая лексика: подобострастие, раболепие, раболепство, рабская покорность, рабство, чинопочитание (подобострастие), низкопоклонничество, низкопоклонство, сервильность, холопство2) Юридический термин: холоп -
12 subservience
noun1) подхалимство, раболепство2) полезность, содействие (цели)* * *(n) подобострастие; подчинение; раболепство; содействие* * *раболепие, подобострастие, угодничество* * *[sub'ser·vi·ence || səb'sɜrvɪəns /-'sɜːv-] n. раболепство, раболепие, содействие, полезность* * *подхалимажподхалимствополезностьраболепствосодействие* * *тж. subserviency 1) раболепие 2) полезность, пригодность; содействие (цели) 3) редк. подчинение -
13 courtliness
ˈkɔ:tlɪnɪs сущ.
1) а) вежливость, изысканность Syn: politeness, courtesy б) учтивость, обходительность courtliness of conduct ≈ учтивая манера поведения
2) подобострастие, льстивость вежливость, учтивость, изысканность льстивость courtliness вежливость, учтивость ~ изысканность ~ льстивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > courtliness
-
14 crawl
krɔ:l
1. гл.
1) ползать the snake crawled into its hole ≈ змея вползла в свою нору Syn: creep
2) медленно продвигаться, с трудом продвигаться
3) быть переполненным, кишеть( насекомыми) (with) a kitchen crawling with ants ≈ кухня, кишащая муравьями The cheap room was dark, dirty, and crawling with spiders. ≈ Комната была дешевая, и в ней было темно, грязно и всюду ползали пауки. Don't buy that meat, it's crawling with flies. ≈ Не покупай этот кусок мяса, по нему мухи ползают. After the explosion, the town was crawling with soldiers. ≈ После взрыва город наводнили солдаты.
4) вызвать страх, заставить дрожать( от страха) ;
бегать по телу (о мурашках) the story made her flesh crawl ≈ у нее от этого рассказа мурашки по телу побежали
2. сущ.
1) а) ползание б) медленное движение;
движение, осуществляемое с большим трудом в) брит. кочевание из кабачка в кабачок
2) подобострастие, пресмыкательство
3) спорт кроль (стиль плавания;
тж. crawl stroke)
4) гидр. затон, тоня ползание медленное движение - to go at a * ходить, ездить или двигаться медленно (морское) малый ход пресмыкательство, низкопоклонство (сленг) обход баров, ночных клубов (спортивное) вольный стиль, кроль (плавание) - back * кроль на спине - * swimmer кролист, пловец вольным стилем ползать;
ползти;
подползать, подкрадываться - the leopard *ed towards its prey леопард подкрадывался к жертве - the dog *ed to its master's feet собака подползла на брюхе к ногам хозяина (военное) переползать по-пластунски тащиться, еле передвигать ноги - our train *ed over the bridge наш поезд еле тащился по мосту - days and months *ed along дни и месяцы тянулись бесконечно - the work *ed работа еле двигалась пресмыкаться, низкопоклонствовать - to * to smb. ползать на брюхе перед кем-л. - to * back into favour подхалимством вернуть чье-л. расположение кишеть - the whole ground was *ing with ants все вокруг кишело муравьями - the town was *ing with soldiers город был наводнен солдатами (редкое) ползти, виться, стелиться ощущать мурашки по телу;
мурашки по телу побежали crawl гидр. затон, тоня ~ кишеть (насекомыми;
with) ~ спорт. кроль (стиль плавания;
тж. crawl stroke) ~ ползание, медленное движение;
to go at a crawl ходить, двигаться медленно ~ ползать;
ползти;
to crawl about еле передвигать ноги (о больном) ~ пресмыкательство ~ пресмыкаться ~ чувствовать мурашки по телу ~ ползать;
ползти;
to crawl about еле передвигать ноги (о больном) ~ ползание, медленное движение;
to go at a crawl ходить, двигаться медленно -
15 cringing
ˈkrɪndʒɪŋ сущ. низкопоклонство, подобострастие, раболепие Syn: servility Раболепие cringing раболепие, низкопоклонствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cringing
-
16 manner
ˈmænə сущ.
1) способ, метод;
образ действий Do it in such manner. ≈ Сделай это таким способом. adverb of manner грам. ≈ наречие образа действия Syn: method
2) манера, поведение arrogant, cavalier, imperious, overbearing manner ≈ высокомерность, надменная манера держать себя awkward manner ≈ неловкость, неуклюжесть, неловкая манера держать себя boorish, coarse, crude, rude, uncouth manner ≈ грубость, невоспитанность businesslike manner ≈ деловитость She was businesslike in her manner. ≈ Она была очень деловитой. casual manner, hit-or-miss ≈ несерьезное, наплевательское поведение relaxed manner ≈ расслабленность, раскованность debonair manner ≈ жизнерадостность, добродушность forthcoming manner ≈ приветливость, общительность friendly manner ≈ дружелюбие gentle manner, mild manner ≈ мягкость gracious manner ≈ снисходительность, любезность grand manner ≈ величественные манеры ingratiating manner ≈ раболепие, заискивание intriguing manner ≈ интригующее поведение lively manner ≈ живость matter-of-fact manner ≈ прозаичность offhand manner ≈ бесцеремонная манера polished manner ≈ отточенные манеры pretentious manner ≈ вычурность, самомнение prim manner ≈ чопорность servile manner ≈ подобострастие sheepish manner ≈ робость, застенчивость slipshod, sloppy manner ≈ неаккуратность, небрежность, неряшливость stern manner ≈ суровость, неумолимость suave manner ≈ учтивое, обходительное поведение unctuous manner ≈ елейное поведение They behaved in a statesmanlike manner. ≈ Они вели себя как подобает государственным деятелям. in the grand manner ≈ пышно, роскошно in an awkward manner ≈ неловко Everything was done in a well organized manner. ≈ Все было очень хорошо организовано. in proper legal manner ≈ в установленной законом форме
3) мн. мн. а) хорошие манеры, воспитанность, умение себя вести ∙ Victorian manners ≈ викторианские нравы Syn: conduct
1., demeanour, deportment, behavior б) нравы, обычаи Syn: tradition, custom
1.
4) а) стиль, художественная манера manner and matter Syn: style
1. б) неод. манерность Syn: mannerism
5) архаич. род, сорт all manner of problems ≈ все типы задач Syn: kind I, sort
1. метод, способ;
образ действий - in this *, in such a * таким образом - in a more methodical * более регулярно /методично/ - in the same * as... таким же образом, как... - in like * подобным образом - after the * of smb., smth. на манер /наподобие/ кого-л., чего-л. - no one would use it in that * никто не станет использовать это таким способом - he holds his fork in an awkward * он неуклюже держит вилку - do it in this * сделай это так /таким образом/ - the * of his argument то, как он аргументирует свою точку зрения - adverb of * (грамматика) наречие образа действия - * of proceeding (юридическое) вид /характер/ судопроизводства манера;
поведение - to like smb.'s * of reading любить чью-л. манеру читать - he has a strange * of speaking у него странная манера говорить - bedside * умение обращаться с больным;
умелый подход к больному;
врачебный такт - modest * скромное поведение;
скромная манера держаться - I don't like his * мне не нравится его манера вести себя /держаться/ - she has * она держится с достоинством - he has an awkward * он держится неловко pl обычаи, нравы - strange *s странные обычаи /нравы/ - a comedy of *s (театроведение) комедия нравов - the *s of our ancestors обычаи наших предков - such were the *s of the time таковы были обычаи /нравы/ того времени - *s change with the times иные /другие/ времена, иные /другие/ нравы pl воспитанность;
хорошие манеры - to have good *s быть воспитанным (человеком) - the child has good table *s ребенок умеет вести себя за столом - to have bad /no/ *s не уметь себя держать /вести/;
быть невоспитанным (человеком) - have you no *? вы что, не умеете вести /держать/ себя? - it is bad *s to stare at people разглядывать людей невежливо /неприлично/ - where are your *s? как ты себя ведешь?;
вели себя прилично! - don't forget your *s! помни, как нужно себя вести!, веди себя хорошо! - have you forgotten your *s? вы забыли, как надо себя вести? стиль, художественный метод;
манера исполнения и т. п. - to imitate a poet's * подражать художественной манере какого-л. поэта - a picture in the * of Raphael картина в манере Рафаэля - a novel after the * of Dickens роман в духе Диккенса - * and matter форма и содержание - these two novels differ more in * than in matter эти два романа отличаются больше по форме, чем по содержанию манерность (устаревшее) сорт, род - what * of man is he? что он за человек? - all * of things всевозможные вещи - no * of doubt никакого сомнения > after a * как-нибудь > in a * до некоторой степени, в некотором смысле, так сказать > by all * of means любыми средствами > by no * of means никоим образом > to the * born привыкший с пеленок > he made his first speech as to the * born он произнес свою первую речь как прирожденный оратор( юридическое) похищенное имущество - to be taken /found/ in /with/ the * быть захваченным /пойманным/ с поличным all ~ of... всевозможные... by any ~ of means каким бы то ни было образом by no ~ of means ни в коем случае no ~ of... никакой...;
to have no manner of right не иметь никакого права ~ pl (хорошие) манеры;
умение держать себя;
to have no manners не уметь себя вести;
he has fair manners у него изящные манеры ~ pl (хорошие) манеры;
умение держать себя;
to have no manners не уметь себя вести;
he has fair manners у него изящные манеры in a ~ до некоторой степени;
в некотором смысле;
in a manner of speaking уст. так сказать in a ~ до некоторой степени;
в некотором смысле;
in a manner of speaking уст. так сказать speaking: ~ разговор;
plain speaking разговор начистоту;
in a manner of speaking если можно так выразиться;
course in public speaking курс ораторского искусства in a promiscuous ~ случайно, наудачу manner манера (говорить, действовать) ;
in proper legal manner в установленной законом форме manner манера (говорить, действовать) ;
in proper legal manner в установленной законом форме ~ pl (хорошие) манеры;
умение держать себя;
to have no manners не уметь себя вести;
he has fair manners у него изящные манеры ~ pl обычаи, нравы ~ сорт, род;
what manner of man is he? что он за человек?, какой он человек? ~ способ, метод;
образ действий;
manner of life (of thought) образ жизни( мыслей) ~ стиль, художественная манера;
manner and matter форма и содержание ~ стиль, художественная манера;
manner and matter форма и содержание ~ способ, метод;
образ действий;
manner of life (of thought) образ жизни (мыслей) no ~ of... никакой...;
to have no manner of right не иметь никакого права to the ~ born привыкший с пеленок ~ сорт, род;
what manner of man is he? что он за человек?, какой он человек? -
17 prostration
prɔsˈtreɪʃən сущ.
1) распростертое положение
2) а) изнеможение;
упадок сил( о физическом состоянии) б) подавленное состояние, прострация( об эмоциональном состоянии) Syn: depression, dejection
3) состояние вынужденного подчинения, поверженное состояние (организации, государства и т.д.) the complete prostration of Persia before the power of Russia ≈ полное подчинение Персии власти России
4) а) унижение, лесть, подобострастие б) поклонение the record of his profound prostration ≈ письменное подтверждение его глубокого поклонения ∙ Syn: veneration;
submission, adulation;
humiliation, abasement распростертое положение (редкое) униженное, подчиненное положение;
покорность - the * of a country under a foreign yoke подчинение страны иноземному игу изнеможение, упадок сил, прострация - * of mind and spirit угнетенное состояние духа - in a state of complete * в состоянии полной прострации ослабление, упадок - the general * of business after the war общий упадок деловой активности после войны prostration изнеможение;
упадок сил;
прострация ~ поверженное состояние ~ распростертое положениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prostration
-
18 servilism
(книжное) раболепие, подобострастиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > servilism
-
19 slime
slaɪm
1. сущ. слизь;
липкий ил;
муть, шлам
2. гл.
1) покрывать(ся) слизью
2) амер. удалять слизь ил;
муть;
наносы слизь что-либо противное, неприятное ( разговорное) подхалимство;
подобострастие (американизм) (сленг) подонки общества, дно( американизм) (сленг) дерьмо( о человеке) ;
подонок( американизм) (сленг) злостные пересуды;
грязные сплетни (в том числе в печати) (горное) шлам > to do a * воспользоваться преимуществом;
схитрить покрывать илом, наносами;
обволакивать слизью покрываться илом, наносами;
обволакиваться слизью удалять слизь (с рыбы и т. п.) (разговорное) ускользнуть, отвертеться (обыкновенно * through, * away, * past) - to * out of the grip ускользнуть из рук - to * through fingers проскользнуть сквозь пальцы slime покрывать(ся) слизью ~ слизь;
липкий ил;
шлам, муть ~ амер. удалять слизь -
20 subservience
səbˈsə:vjəns сущ.
1) подхалимство, раболепство Syn: toadying, bootlicking
2) полезность, содействие( цели) подобострастие, раболепство - * to fashion слепое следование моде содействие (цели) (редкое) подчинение subservience подхалимство, раболепство ~ полезность, содействие (цели)Большой англо-русский и русско-английский словарь > subservience
См. также в других словарях:
подобострастие — подобострастие … Орфографический словарь-справочник
подобострастие — См … Словарь синонимов
ПОДОБОСТРАСТИЕ — ПОДОБОСТРАСТИЕ, подобострастия, мн. нет, ср. (книжн.). Льстивость, раболепная покорность. Относиться к кому нибудь с подобострастием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подобострастие — ПОДОБОСТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Раболепный, угодливо покорный и льстивый. Подобострастная речь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подобострастие — См. подобострастный В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Подобострастие — раболепие, пристрастная приверженность, рабская покорность. Признак подобострастия – поза с длительным небольшим наклоном головы как вид поклона. Ср. сервилизм. Типичная реакция на подобострастие – презрение или расположение, усиление тщеславия.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Подобострастие — ср. Льстивое угодничество, раболепная покорность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобострастие — подобострастие, подобострастия, подобострастия, подобострастий, подобострастию, подобострастиям, подобострастие, подобострастия, подобострастием, подобострастиями, подобострастии, подобострастиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
подобострастие — Заимств. из ст. сл. яз. Сложение слов подоба (см. подобный) и страсть с одновременным присоединением суф. иj … Этимологический словарь русского языка
подобострастие — Это существительное, имеющее значение раболепие, угодничество , является заимствованием из старославянского, где возникло сращением слов подоба (см. подобный) и страсть … Этимологический словарь русского языка Крылова
подобострастие — подобостр астие, я … Русский орфографический словарь