-
21 rough
[rʌf] 1. прил.1)а) грубыйSyn:б) жёсткий (например, о шерсти)Syn:2) неровный; ухабистый ( о дороге)rough terrain — ухабистая местность, дорога с неровным рельефом
Syn:Ant:3) дикий, необитаемыйSyn:wild 1.4)б) суровый (о климате, погоде)Syn:в) лишённый комфорта, суровый ( об условиях жизни)5)а) резкий, неприятный ( о звуке)б) терпкий (о вкусе, запахе)в) грубый, неделикатный (о речи, манерах)- rough usageSyn:6)а) неотделанный, необработанныйSyn:crude 2., unfinishedб) черновой, в виде наброска7) примерный, приблизительныйto get a rough idea of smth. — получить примерное представление о чём-л.
Syn:approximate 1.8) горький, неприятный; трудный, сложныйHe is rough to deal with. — С ним очень трудно иметь дело.
Syn:••2. сущ.1)а) неровность ( местности)б) спорт. неровное поле ( в гольфе)2)а) незаконченность, неотделанность, незавершённостьб) черновик, черновой набросок3) неприятная сторона (чего-л.); трудность, неприятностьSyn:4) буян, грубиян; головорез, хулиган; скандалистThere'll be lots of new policemen to control the rogues and roughs. (Barham) — Будет большой набор в ряды полицейских, чтобы следить за мошенниками и хулиганами.
Syn:rowdy 1.6) разг.; = roughrider7) разг.б) горькое пиво3. нареч.4. гл.to treat rough — сурово обходиться (с кем-л.)
1) делать грубым, шероховатымSyn:Syn:3)а) отделывать вчерне ( здание)б) = rough in, = rough out намечать план, контур, черты (чего-л.)I've roughed in the general shape of the pattern in pencil. — Я набросал схему в общих чертах карандашом.
в) смётывать, сшивать на живую нитку ( платье)4)Syn:5)а) = rough up избивать, жестоко обращатьсяRough him up a little. — Надо ему задать лёгкую взбучку.
Syn:б) = rough up допускать грубость ( особенно в футболе)6) оскорблять, осквернять слух (чем-л.)He lost no chance of roughing him in his replies. (Th. Hughes) — Он не упускал возможности оскорбить его своими ответами.
Syn:•- rough up••to rough it — мириться с лишениями, обходиться без (обычных) удобств
to rough smb. up the wrong way — гладить кого-л. против шерсти
-
22 bumpy
неровный имя прилагательное: -
23 jerk
-
24 rough
грубо имя прилагательное: наречие: имя существительное:неотделанность (rough, roughness)глагол:допускать грубость (rough, rough up)делать шероховатым (roughen, rough) -
25 rougher
грубее имя прилагательное: -
26 bumpy
-
27 bumpy
вызывающий толчки; ухабистый; неровный; разбитый; подпрыгивающий; тряская (дорога)- bumpy running -
28 rough
неровность; неотделанность; незаконченность; незавершённость II обрабатывать начерно; обдирать; II грубый; неровный; ухабистый (о дороге); черновой; обдирочный; шероховатый; необработанный; крупнозернистый; приблизительный (напр. о размерах); суровый (о климате, погоде); резкий; неприятный (о звуке)- rough air - rough bed - rough boring head - rough boring machine - rough boring tool - rough broaching - rough concrete - rough correction - rough cross-country track - rough cut tool - rough ground - rough hole area - rough indication - rough out - rough part - rough pump - rough riding - rough-riding surface - rough screw - rough shape surface - rough surface - rough terrain - rough track - rough tuning - rough turning - rough turning machine - rough vacuum - rough work surface - rough workpiece spindle speed - in the rough -
29 bumpy
бугристый, ухабистый, тряский ( о дороге) -
30 rough
1) неровность || неровный2) набросок, эсэскиз3) полигр. первая корректура4) грубый; шероховатый || делать грубым или шероховатым; придавать шероховатость5) корявый; неказистый7) черновой || обрабатывать начерно, обдирать8) метал. крупнозернистый9) приблизительный, ориентировочный•in a rough way — мат. приблизительно
to rough down — обрабатывать начерно; обтёсывать
-
31 bumpy
a ухабистый, тряскийСинонимический ряд:1. full of hills (adj.) broken; craggy; full of hills; hilly; irregular; mountainous; rugged; sloping; steep2. jolting (adj.) jarring; jolting; rough; shaking; staggering; uneven; vibrating3. knobby (adj.) knobby; knotty; lumpy; rockyАнтонимический ряд: -
32 heavy
1. a тяжёлый, тяжеловесныйto be heavy — иметь большой вес; быть тяжёлым
too heavy for me to lift — такой тяжёлый, что мне не поднять
heavy spar — барит, тяжёлый шпат
2. a крупный, большой; массивныйheavy line — толстая линия, жирная черта
3. a мощный, крупный4. a усиленный, мощный5. a большой; высокийheavy percentage — высокий процент; высокое процентное содержание
heavy seeding — высокая норма высева, загущённый сев
6. a сильный, интенсивныйheavy fire — сильный огонь; сильная перестрелка
heavy eater — любитель поесть, обжора
7. a крепкийheavy wet — крепкое пиво; смесь пива с портером
8. a неэкономичный, много потребляющий9. a обильный, богатыйheavy tonal areas — участки, обильно насыщенные краской
10. a тяжёлый, отяжелённый; отягощённыйa tree heavy with fruit — дерево, гнущееся под тяжестью плодов
11. a беременная12. a отупевший, утомлённый13. a тяжёлый, трудныйheavy workload — большая нагрузка; большой объём работы
14. a тяжёлый; тягостный, тяжкий15. a суровый, строгий16. a строгий, требовательныйa teacher who is heavy on his pupils — учитель, который сурово обращается с
17. a тяжёлый, грузный; неуклюжий, неловкий18. a тяжеловесный, неповоротливый19. a вялый; медлительный20. a скучный, нудный21. a непропечённый; неподнявшийся22. a вязкий, глинистый23. a хим. тяжёлый, слаболетучийheavy fuel — тяжёлое топливо, нефть
24. a крутой; ухабистый25. a мрачный, хмурый26. a разг. незаконный; нечистый27. a разг. серьёзный, важный28. a театр. серьёзный; трагический; мрачныйheavy man — актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца или резонёра
to come the heavy father — читать нравоучения; давать советы с важным видом
29. a вет. страдающий запаломСинонимический ряд:1. burdensome (adj.) burdensome; depressing; distressing; harsh; onerous; troublesome2. clumsy (adj.) clumsy; listless; lumbering; slow; sluggish3. coarse (adj.) blunt; broad; coarse4. dense (adj.) concentrated; dense; gelatinous; heavyweight; massive; unwieldy; viscous5. depressed (adj.) crestfallen; crest-fallen; crushed; dejected; depressed; despondent; disconsolate; downcast; downhearted; melancholy; morose6. difficult (adj.) bothersome; complex; complicated; difficult; obscure; trying; vexatious7. dull (adj.) boring; dull; lifeless; tedious; tiresome; wearisome8. fat (adj.) corpulent; cumbrous; fat; fleshy; gross; huge; obese; overblown; overweight; porcine; portly; pursy; stout; upholstered9. hard (adj.) arduous; backbreaking; demanding; difficile; effortful; exacting; formidable; hard; knotty; labored; laborious; operose; rigorous; rough; rugged; severe; slavish; sticky; strenuous; taxing; terrible; toilful; toilsome; tough; uphill10. hefty (adj.) heavyset; hefty; thickset11. high (adj.) fierce; furious; high; strong12. intense (adj.) grave; grievous; important; intense; momentous; pithy; poignant; serious; weighty13. lethargic (adj.) comatose; dopey; hebetudinous; lethargic; slumberous; stupid; torpid14. overcast (adj.) cloudy; gloomy; louring; lowering; nubilous; oppressive; overcast; overclouded15. ponderous (adj.) cumbersome; elephantine; ponderous16. powerful (adj.) powerful; severe17. pregnant (adj.) big; childing; enceinte; expectant; expecting; gone; gravid; parous; parturient; pregnant18. recondite (adj.) abstruse; acroamatic; deep; esoteric; hermetic; occult; orphic; profound; recondite; secret19. rich (adj.) rich20. substantial (adj.) abundant; copious; substantial; voluminous21. thick (adj.) lush; luxuriant; profuse; rank; thick22. villain (noun) scoundrel; villainАнтонимический ряд:agile; buoyant; calm; gay; graceful; happy; immaterial; inconsequential; inconsiderable; insignificant; joyous; light; lighthearted; little; pleasant; slim; trivial -
33 bumpy
неровный; ухабистый; самоотваливающийся; стреляющий (о породе) -
34 bumpy
[ˈbʌmpɪ]bumpy ухабистый, тряский (о дороге)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ухабистый — неровный, неуживчивый, вспыльчивый, трудный, колдобистый, плохой, изрытый Словарь русских синонимов. ухабистый колдобистый (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Ухабистый — (разухабистый парень) разбитной, бѣдовый, разгульный (намекъ на ухобистую, разбитую дорогу) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УХАБИСТЫЙ — УХАБИСТЫЙ, ухабистая, ухабистое; ухабист, ухабиста, ухабисто. С частыми ухабами. Ухабистая дорога. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УХАБИСТЫЙ — УХАБИСТЫЙ, ая, ое; ист (разг.). Со многими ухабами. У. просёлок. | сущ. ухабистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ухабистый — УХАБИСТЫЙ, ая, ое. Трудный; неуживчивый, вспыльчивый … Словарь русского арго
ухабистый — (разухабистый парень) разбитной, бедовый, разгульный (намек на ухабистую, разбитую дорогу) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ухабистый — прил. Изобилующий ухабами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухабистый — ухабистый, ухабистая, ухабистое, ухабистые, ухабистого, ухабистой, ухабистого, ухабистых, ухабистому, ухабистой, ухабистому, ухабистым, ухабистый, ухабистую, ухабистое, ухабистые, ухабистого, ухабистую, ухабистое, ухабистых, ухабистым, ухабистой … Формы слов
ухабистый — ух абистый … Русский орфографический словарь
ухабистый — … Орфографический словарь русского языка
ухабистый — ая, ое; бист, а, о. Имеющий большое количество ухабов. У ая дорога … Энциклопедический словарь