-
21 установка для приготовления сусла
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для приготовления сусла
-
22 установка для приготовления тряпичной полумассы
nchem. LumpenhalbstoffanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для приготовления тряпичной полумассы
-
23 установка для приготовления угольной пыли
noil. KohlenstaubanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для приготовления угольной пыли
-
24 установка для приготовления формовочной земли
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для приготовления формовочной земли
-
25 установка для приготовления шлама
nsilic. SchlämmanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для приготовления шлама
-
26 установка для приготовления шлихты
ntextile. SchlichtebereitungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для приготовления шлихты
-
27 установка для приготовления щебня и каменной мелочи
nroad.wrk. AufbereitungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для приготовления щебня и каменной мелочи
-
28 установка для приготовления инертной пыли
Staubaufbereitungsanlage fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > установка для приготовления инертной пыли
-
29 установка для приготовления раствора
neng. LöseanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для приготовления раствора
-
30 автоматическая установка для приготовления рассола
adj1) eng. Lakemischanlage automatische2) food.ind. automatische Lakeherstellungs- und -mischanlage, automatische LakemischanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая установка для приготовления рассола
-
31 установка для гашения извести парат для приготовления известкового молока
nconstruct. KalklöschanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для гашения извести парат для приготовления известкового молока
-
32 установка для дозирования и приготовления двухкомпонентных лаков
nwood. 2K-Misch- und -Dosieranlage, Zweikomponentenmisch- und -dosieranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для дозирования и приготовления двухкомпонентных лаков
-
33 установка для сушки заполнителя и приготовления асфальтового бетона
nconstruct. Trocken- und MischanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для сушки заполнителя и приготовления асфальтового бетона
-
34 установка
(ж)1. Aufstellung (f); Montage (f);2. Anlage (f); Einrichtung (f);3. Einstellung (f); Festlegung (f);установка активного шлама, ила — Belebungsanlage (f);
установка опалубки, лесов, подмостей — Einrüstung (f);
установка для осаждения — (F)ällanlage (f);
установка арматуры — Einbau (m) der Bewehrung;
ветросиловая установка — Windanlage (f);
бетонолитная установка — Gießanlage (f); Gießvorrichtung (f);
бетонорастворосмесительная установка — Beton- und (M)örtelmaschine (f);
установка для понижения грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f); Grundwassersenkungsgerät (n);
установка по каптажу, забору грунтовых вод — Grundwasserfassungsanlage (f);
силовая, энергетическая установка — Kraftanlage (f);
гидроэнергетическая установка высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);
очистная установка — Kläranlage (f);
малая установка (напр. малая ГЭС) — Kleinanlage (f);
силовая установка — Kraftstation (f);
крановая установка — Krananlage (f);
водоотливная установка — Lenzanlage (f), Lenzeinrichtung (f);
измерительная установка — Messeinrichtung (f); Messanlage (f);
мусоросжигательная установка — (M)üllverbrennungsanlage (f);
кран для установки опор — Mastkran (m);
2. Selbsteinstellung (f);автоматическая установка — 1. automatische Anlage (f);
дозаторная установка — Zuteilungseinrichtung (f); Dosiervorrichtung (f);
пескоструйная установка — Sandstrahlgebläse (n); Sandstrahlanlage (f);
новая установка — Neuanlage (f);
низконапорная установка — Niederdruckanlage (f), Niedergefälleanlage (f);
гидротранспортная установка — hydraulische (F)örderanlage (f);
установка лопатки — Schaufeleinbau (m);
буровая установка — Bohranlage (f);
инъекционная установка — Einpressanlage (f); Einpressvorrichtung (f);
установка на якорь — Verankerung (f);
-
35 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
36 установка pacтвopoсмесительная
установка pacтвopoсмесительная
Установка для механизированного приготовления строительных растворов, состоящая из бункеров для цемента, песка и воды, дозирующих устройств и смесителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установка pacтвopoсмесительная
-
37 установка бетоносмесительная
установка бетоносмесительная
Комплекс машин для приготовления бетонной смеси различных марок, состоящий из бункерного отделения с устройствами для приёма и выдачи заполнителей и вяжущих материалов, из дозаторов и бетоносмесителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установка бетоносмесительная
-
38 автоматическая установка
автоматическая установка ж. в заданное место Positionierbewegung f; Positionieren n; Positionierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматическая установка
-
39 обогатительная установка
adj1) geol. Erzaufbereitungsanlage2) eng. Reinigungsanlage3) construct. Aufbereitungsanlage (напр. для приготовления заполнителей бетона), Aufbereitungswerk (напр. для приготовления заполнителей бетона)4) mining. Aufbereitungsanlage5) atom. Anreicherungsanlage6) nucl.phys. Aufbereitungseinrichtung, KonzentrationsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > обогатительная установка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
установка для приготовления плакированного песка — Установка для приготовления сыпучих плакированных формовочных смесей, представляющих собой зерна песка, покрытые оболочкой связующего материала. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины смесеприготовительное оборудование … Справочник технического переводчика
установка для приготовления огнеупорного покрытия — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для литья по выплавляемым и выжигаемым моделям … Справочник технического переводчика
установка для приготовления растворов для химической очистки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chemical dosing system … Справочник технического переводчика
установка для приготовления бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud mixed plant … Справочник технического переводчика
установка для приготовления воздушно-пропановой смеси — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN propane air unit … Справочник технического переводчика
установка для приготовления глинистого раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud preparing unit … Справочник технического переводчика
Установка для приготовления цементо-водной суспензии — выполнена в виде контейнера и оснащена бункером для цемента, баком для воды и смесителем для приготовления суспензии, из которого она подается в смесительную камеру ресайклера. Предназначена для использования при холодной регенерации старого… … Строительный словарь
установка для централизованного приготовления и регенерации буровых растворов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reconditioning plant … Справочник технического переводчика
установка для ферментации табачного сырья в рыхлой массе — Конвейерная установка, оборудованная системой приготовления воздуха, состоящая из трех зон, через которые проходит сырье в слое. Примечание Зоны конвейерной установки: зона кондиционирования, зона ферментации и зона охлаждения. [ГОСТ Р 52463… … Справочник технического переводчика
Установка для модификации битума — комплект технологического оборудования для приготовления полимерного битумного вяжущего (ПБВ) на основе дивинилстирольного термоэластопласта (ДСТ) при строительстве дорожных, мостовых и аэродромных покрытий. Имеет в комплекте смеситель с… … Строительный словарь
Оборудование для приготовления, транспортировки и укладки БМО смеси. — 3.10.11. Оборудование для приготовления, транспортировки и укладки БМО смеси. а. Смесительная установка. Для приготовления смесей используются отечественные и зарубежные смесительные установки периодического или непрерывного действия с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации