-
1 телосложение
-
2 телосложение
-
3 die Beschaffenheit des Körpers
телосложениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > die Beschaffenheit des Körpers
-
4 Bildung
f =, -en1) образование, формирование, организация, составление, создание, учреждение2) оформление, внешний вид; форма, склад; уст. телосложениеdie Bildung des Gesichts — овал( черты) лица3) просвещение, образование; формирование ( характера), воспитаниеgesellschaftliche Bildung — светское воспитание, светские манерыpolitische Bildung — политическое развитие( образование); политическая грамотностьer ist ein Mann von Bildung — он образованный ( культурный) человек4) образование, формирование, возникновение (чего-л.)5) геол., эк. формация6) оседание (напр., пыли)7) лингв. форма (слова); образование -
5 regelmäßig
1. adj1) правильный; закономерныйein regelmäßiges Gesicht — лицо с правильными чертамиeine regelmäßige Lebensweise — размеренный образ жизниdie regelmäßigen Verben — грам. правильные глаголы2) регулярныйin regelmäßigen Abständen — через равные промежутки2. adv1) правильноregelmäßig gebaut — имеющий правильное телосложение; построенный по правильному плану2) регулярно, закономерно3) обычноer kommt regelmäßig um zwei nach Hause — он обычно ( как правило) приходит домой в два часа -
6 Beschaffenheit
f =, -endie günstige Beschaffenheit der Umstände — благоприятное стечение обстоятельств -
7 Gestalt
f =, -en1) фигура, телосложение; рост; внешность ( человека)Gestalt der Erde — геол. строение( форма) Землиvon der äußeren Gestalt auf das Wesen schließen — судить о чём-л. по внешнему видуeiner Sache (D) Gestalt geben — придать чему-л. форму ( контуры), очертить что-л.; придать делу (какой-л.) оборотeine (greifbare, reale) Gestalt annehmen ( gewinnen) — приобрести форму ( контуры); воплотиться в (реальный) образ; рисоваться, представлятьсяeine andere Gestalt gewinnen — принять другой оборот ( о деле)uns gefiel die tänzerische Gestalt des Faust durch den Tänzer W — нам понравился балетный образ Фауста, созданный артистом ВRitter von der traurigen Gestalt — рыцарь печального образа -
8 Gliederbau
mструктура; анат. телосложение; строение конечностей -
9 Komplexion
-
10 Konstitution
f =, -en1) конституция, основной закон2) биол. конституция, телосложение3) (химическое) строение, (химическая) структура -
11 Körperbau
mстроение тела, телосложение, конституция, комплекцияvon schönem ( starkem, kräftigem) Körperbau — прекрасного ( крепкого) телосложения -
12 Postur
f =, -enшвейц. фигура, телосложение, стан; рост -
13 Statur
f =, -enкомплекция, телосложение, конституция, фигура; рост; стан -
14 атлетический
-
15 фигура
ж1) (телосложение; стан) Figur f, Gestalt f; Statur fу нее хорошая фигура — sie ist gut gebaut; sie ist schön gewachsen2) перен. Figur f; Persönlichkeit f ( личность)3) мат., шахм., спорт. Figur f4) лит. разг. Wendung f5) ав. Figur f -
16 атлетический
атлетический athletisch; kräftig (сильный) атлетическое телосложение athletischer Körperbau атлетическая гимнастика Bodybuilding ( '' b O d I b I l d I N ] n 1 -
17 фигура
фигура ж 1. (телосложение; стан) Figur f c, Gestalt f c; Statur f c у неё хорошая фигура sie ist gut gebaut; sie ist schön gewachsen 2. перен. Figur f; Persönlichkeit f c (личность) 3. мат., шахм., спорт. Figur f фигура в танцах Tanzfigur f 4. лит. разг. Wendung f c 5. ав. Figur f фигура высшего пилотажа Kunstflugfigur f -
18 Bau
1. союз2) тех. прокладка3) лингв. построение4) горн. комплект крепи, верхняк (крепёжной рамы), выемка (полезного ископаемого)2. гл.1) геол. выемка, выемочное поле, выемочный участок, горная выработка, горные работы, разработка, структура, эксплуатационная выработка2) тех. здание, изготовление, монтаж, сборка, форма, шахта, конструкция (напр. машины)3) юр. кутузка (разг, уст), мешок (уст, разг), строй4) экон. сооружение, строение, строительные работы, стройка, постройка, строительство, добыча (напр. угля), возделывание (поля)5) астр. постройка (инструмента)6) горн. рама крепи7) психол. сложение, телосложение8) бизн. добыча (полезных ископаемых)9) кинотех. кинодекорация, сооружение (напр., декорации), декорация, кинопавильон, павильон -
19 Bildung
сущ.1) общ. возникновение, воспитание, обучение, организация, очертание, просвещение, создание, составление, учреждение, формирование, формирование (характера), становление, форма, (тк.sg) образование2) геол. развитие, формация3) устар. внешний вид, оформление, склад, телосложение4) тех. формировка5) юр. построение, сформирование, учреждение (z. B. einer Organisation), создание (íàïð. eines Kollektivs)6) лингв. конструкция, эрудиция, форма (слова)7) астр. образование (процесс)8) радио. строение, структура9) нефт. образование -
20 Erscheinungsbild
сущ.1) мед. внешние признаки (симптомы)2) лат. наружность, облик, внешность3) психол. внешний вид, габитус, особенности, поза, сложение (совокупность наружных признаков, характеризующая строение тела и внешний облик человека: телосложение, осанка, выражение лица, цвет кожи и т.д.), положение, свойства, состояние4) маркет. имидж
См. также в других словарях:
телосложение — телосложение … Орфографический словарь-справочник
телосложение — См … Словарь синонимов
ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ — ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ, телосложения, мн. нет, ср. (книжн.). Сложение тела, фигура у человека. Стройное телосложение. Слабое телосложение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
телосложение — ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ, комплекция, конституция, склад, сложение, стать, фигура, формы … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ — ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ, я, ср. Сложение, форма тела (во 2 знач.), фигуры. Крепкое, красивое т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Телосложение — (англ. Constitution) размеры, формы, пропорции и особенности частей тела, а также особенности развития костной, жировой и мышечной тканей. Размеры и формы тела каждого человека генетически запрограммированы. Эта наследственная… … Википедия
телосложение — ▲ форма (фигуры) ↑ туловище человека телосложение форма тела, туловища. сложение (атлетическое #). склад. комплекция. фигура. корпуленция (уст). пропорциональное телосложение. сложеный (она хорошо сложена. прекрасно сложен). стройный как кипарис… … Идеографический словарь русского языка
телосложение — kūno sudėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atskirų žmogaus kūno dalių sandaros, formų, dydžio ir santykio ypatybių (savybių) visuma. Gali būti ↑asteninis, ↑atletinis ir ↑displastinis. atitikmenys: angl. constitution;… … Sporto terminų žodynas
телосложение — konstitucija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organizmo įgimtų ir įgytų morfologinių bei fiziologinių savybių kompleksas. Nuo konstitucijos priklauso organizmo reagavimo į aplinkos dirgiklius būdas. kilmė lot. constitutio –… … Sporto terminų žodynas
телосложение — konstitucija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas kilmė lot. constitutio – nustatymas; įstatymas atitikmenys: angl. constitution vok. Konstitution, f; Verfassung, f rus. конституция; телосложение ryšiai: žiūrėk – kūno sudėjimas … Sporto terminų žodynas
телосложение и психика — ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ И ПСИХИКА (с. 577) Телосложение выступает одной из самых явных внешних характеристик человека. По этому признаку можно условно выделить три основных типа людей. К первому относятся люди сухощавые, узкоплечие, с не очень… … Большая психологическая энциклопедия