-
1 очертить
-
2 очертить
2) перен. ( набросать) skizzieren vt, (in allgemeinen Zügen) entwerfen (непр.) vt -
3 Gestalt
f =, -en1) фигура, телосложение; рост; внешность ( человека)Gestalt der Erde — геол. строение( форма) Землиvon der äußeren Gestalt auf das Wesen schließen — судить о чём-л. по внешнему видуeiner Sache (D) Gestalt geben — придать чему-л. форму ( контуры), очертить что-л.; придать делу (какой-л.) оборотeine (greifbare, reale) Gestalt annehmen ( gewinnen) — приобрести форму ( контуры); воплотиться в (реальный) образ; рисоваться, представлятьсяeine andere Gestalt gewinnen — принять другой оборот ( о деле)uns gefiel die tänzerische Gestalt des Faust durch den Tänzer W — нам понравился балетный образ Фауста, созданный артистом ВRitter von der traurigen Gestalt — рыцарь печального образа -
4 profilieren
I vt1) тех. профилировать, фасонировать2) точно ( резко) очертить ( обрисовать)II sich profilieren -
5 обвести
1) (herum) führen vt ( вокруг чего-либо - um)обвести забором — umzäunen vt3) (глазами, взглядом) streifen vt, überfliegen (непр.) vtобвести глазами комнату — den Blick über das Zimmer schweifen lassen (непр.)4) ( очертить) nachziehen (непр.) vt; umreißen (непр.) vt5) спорт. umspielen vt••обвести кого-либо вокруг пальца — j-m (A) hereinlegen -
6 очерчивать
см. очертить -
7 обвести
обвести 1. (herum) führen vt (вокруг чего-л. um) 2. (оградить) umgeben* vt; umringen vt обвести забором umzäunen vt 3. (глазами, взглядом) streifen vt, überfliegen* vt обвести глазами комнату den Blick über das Zimmer schweifen lassen* 4. (очертить) nachziehen* vt; umreißen* vt 5. спорт. umspielen vt а обвести кого-л. вокруг пальца jem. (A) hereinlegen -
8 очерчивать
очерчивать см. очертить -
9 einer Sache Gestalt geben
1. сущ.общ. (D) придать делу (какой-л.) оборот2. гл.общ. (D) очертить (что-л.), придавать законченность (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Gestalt geben
-
10 profilieren
1. vt1) тех профилировать2) реже точно [резко] очертить [обрисовать]2. sich profilíéren1) обрести свое лицо; добиться признания2) редк вырисовываться (появляться)в профиль
См. также в других словарях:
ОЧЕРТИТЬ — ОЧЕРТИТЬ, очерчу, очертишь, совер. (к очерчивать), что. 1. Обвести, обрисовать вокруг линиями, чертами. Очертить рисунок. 2. перен. Рассказывая, изобразить, описать в общей форме, дать очерк чего нибудь (книжн.). Очертить создавшееся положение. ❖ … Толковый словарь Ушакова
очертить — см. изобразить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. очертить гл. сов. • описать • обр … Словарь синонимов
ОЧЕРТИТЬ — ОЧЕРТИТЬ, ерчу, ертишь; ерченный; совер. 1. что. Обвести вокруг линиями. О. рисунок. 2. перен., кого (что). Описать, охарактеризовать в общем виде. О. ход событий. О. характер персонажа. • Очертя голову (разг.) не думая, безрассудно. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Очертить — I сов. перех. устар. см. очерчивать I II сов. перех. см. очерчивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очертить — очертить, очерчу, очертим, очертишь, очертите, очертит, очертят, очертя, очертил, очертила, очертило, очертили, очерти, очертите, очертивший, очертившая, очертившее, очертившие, очертившего, очертившей, очертившего, очертивших, очертившему,… … Формы слов
очертить — очерт ить, очерч у, оч ертит (то же, что очеркнуть; обозначить в определенных границах, форме; описать, изобразить) … Русский орфографический словарь
очертить — (II), очерчу/, че/ртишь, тят … Орфографический словарь русского языка
очертить — C/A гл см. Приложение II очерчу/ оче/ртишь оче/ртят оче/рченный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
очертить — Syn: описать, обрисовать (ослаб.), изобразить, нарисовать … Тезаурус русской деловой лексики
очертить — черчу, чертишь; очерченный; чен, а, о; св. 1. что. Обвести чертой, линией. О. рисунок, круг, треугольник. 2. обычно страд. прич. прош. что. Обозначить контур, очертание чего л. Полоска света очертила овал лица. 3. кого что. Описать,… … Энциклопедический словарь
очертить — черчу/, че/ртишь; оче/рченный; чен, а, о; св. см. тж. очерчивать, очерчиваться, очерчивание 1) что Обвести чертой, линией. Очерти/ть рисунок, круг, треугольник … Словарь многих выражений