-
1 культурный
культурный 1. kultiviert; gebildet (образованный) культурный человек kultivierter Mensch 2. (относящийся к культуре) kulturell, Kultur... культурный уровень das kulturelle Niveau ( - '' v o: ] культурный центр Kulturzentrum n 1, pl -ren 3. (о растениях) gezüchtet, kultiviert культурные растения Kulturpflanzen f pl -
2 культурный
культурный kulturell -
3 культурный
1) kultiviert; gebildet ( образованный)2) ( относящийся к культуре) kulturell, Kultur- (опр. сл.)культурный центр — Kulturzentrum n, pl -ren3) ( о растениях) gezüchtet, kultiviert -
4 kulturell
Современный немецко-русский словарь общей лексики > kulturell
-
5 Kulturschicht
культурный слойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kulturschicht
-
6 Kulturlandschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Kulturlandschaft
-
7 Kulturschicht
-
8 kultivierter Mensch
культурный человек, воспитанный человек, человек с хорошими манерамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kultivierter Mensch
-
9 kultiviert
1) культурный, образованный, воспитанный, интеллигентныйEr ist ein kultivierter Mensch. — Он культурный [образованный, интеллигентный] человек.
Sie ist sehr kultiviert. — Она очень культурна [образована, воспитана, интеллигентна].
2) культурный, интеллигентный, отмеченный печатью культуры, изысканный (о речи, манерах и т. п.)Ihre kultivierte Sprechweise besticht mich. — Меня подкупает её культурная [интеллигентная] речь.
Er spricht kultiviert. — У него культурная речь.
Ihre Erscheinung wirkt sehr kultiviert. — У неё очень интеллигентный [культурный] вид.
Sie kleidet sich kultiviert. — Она одевается изысканно.
Sie hat einen kultivierten Geschmack. — У неё изысканный вкус.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > kultiviert
-
10 kulturell
культурный (относящийся к области культуры, связанный с областью культуры)kulturelle Werte — культурные ценности, ценности культуры
das kulturelle Niveau — культурный уровень, уровень развития культуры
ein kultureller Verfall — культурный упадок, упадок культуры
kulturelle Veranstaltungen — культурные мероприятия, мероприятия в области культуры
Diese Stadt bildet ein kulturelles Zentrum. — Этот город является культурным центром [центром культуры].
Zwischen den beiden Ländern wurde ein Abkommen über die kulturelle Zusammenarbeit abgeschlossen. — Между обеими сторонами было заключено соглашение о культурном сотрудничестве [о сотрудничестве в области культуры].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > kulturell
-
11 Deutscher Kulturbund
Германский культурный союз, "Культурбунд" (до 1958 г. официально назывался:Культурный союз демократического обновления Германии; ГДР) -
12 Kulturabgabe
-
13 Kulturdrift
сущ.социол. культурный дрейф, культурный сдвиг -
14 Villach
nвторой по величине город Каринтии. Город с собственным статутом. Находится на месте поселений кельтов, затем римлян. Впервые упоминается в 878, в средние века - важный культурный центр. Здесь находится школа живописи и ваяния. В старом городе сохранились дома в стиле готики и ренессанс. В настоящее время - культурный центр. Самый крупный шоссейный и железнодорожный узел Восточных Альп; развиты деревообрабатывающая, пищевая и обувная промышленность, сельское хозяйство, машиностроение -
15 Wuppertal
Вупперталь, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в узкой долине р. Вуппер, правого притока Рейна. Экономический и культурный центр области Бергишес Ланд. Основные отрасли экономики: металлообрабатывающая, химическая, бумажная, транспортное машиностроение, производство искусственных материалов, текстильная – традиционная для этой области, первые производства по отбеливанию тканей были уже в 1400 г. Первые текстильные мануфактуры возникли в 1806 г., они принесли городу в XIX в. мировую известность. Бергский университет, высшая евангелическая школа теологии (Evangelisch-theologische Hochschule). Драматический, оперный театры, знаменитый театр танца, несколько музеев, в т.ч. им. Фульрота (Fuhlrott-Museum), в котором представлена естественная история региона Бергишес ланд. Культурный центр, названный в честь Фридриха Энгельса (Engels-Haus), уроженца Вупперталя. 4 тыс. памятников архитектуры – бергский фахверк, здания в стиле классицизма, периода грюндерства, в стиле модерн. Символ Вупперталя – подвесная монорельсовая дорога, международный памятник техники. Вупперталь состоит из нескольких некогда самостоятельных населённых пунктов, в их числе Эльберфельд (Elberfeld) – статус города с 1610 г., первое упоминание в X в., Бармен (Barmen) – статус города с 1808 г., первое упоминание в 1070 г., и др. Объединены под названием Wuppertal в 1929 г. → Nordrhein-Westfalen, Wupper, Rhein, Bergisches Land, Fachwerk, Klassizismus 1), Gründerzeit, Historismus, Bergische Universität Gesamthochschule Wuppertal, Tanztheater, Schwebebahn, Fuhlrott Johann Carl, Von-Der-Heydt-Museum, Uhrenmuseum, Engels Friedrich, Bayer AG -
16 Agrarlandschaft
-
17 Allgemeinwissen
nобщая эрудиция, (культурный) кругозор -
18 beleckt
1. 2. part adjvon der Kultur beleckt — (благо) воспитанный; культурный, цивилизованный; вылощенный (разг.)von etw. (D) wenig beleckt sein — разг. иметь слабое представление о чём-л. -
19 Bildung
f =, -en1) образование, формирование, организация, составление, создание, учреждение2) оформление, внешний вид; форма, склад; уст. телосложениеdie Bildung des Gesichts — овал( черты) лица3) просвещение, образование; формирование ( характера), воспитаниеgesellschaftliche Bildung — светское воспитание, светские манерыpolitische Bildung — политическое развитие( образование); политическая грамотностьer ist ein Mann von Bildung — он образованный ( культурный) человек4) образование, формирование, возникновение (чего-л.)5) геол., эк. формация6) оседание (напр., пыли)7) лингв. форма (слова); образование -
20 Bildungsstand
См. также в других словарях:
КУЛЬТУРНЫЙ — культурный, культурная, культурное; культурен, культурна, культурно. 1. только полн. формы. прил. к культура. культурный уровень. культурные навыки. || в области культуры, связанный с областью культуры. «культурное сближение с францией.… … Толковый словарь Ушакова
культурный — См … Словарь синонимов
КУЛЬТУРНЫЙ — (от сл. культура). Просвещенный, цивилизованный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУЛЬТУРНЫЙ 1) обрабатываемый, выращиваемый, в противоположность естественному, дикому; 2) образованный, с развитыми… … Словарь иностранных слов русского языка
КУЛЬТУРНЫЙ — КУЛЬТУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. культура. 2. Находящийся на высоком уровне культуры, соответствующий ему. К. человек. Культурное общество. Культурно (нареч.) себя вести. 3. полн. Относящийся к просветительной, интеллектуальной деятельности.… … Толковый словарь Ожегова
культурный — • глубоко культурный • необычайно культурный • очень культурный … Словарь русской идиоматики
Культурный центр — «Родина», Элиста, Калмыкия Культурный центр (ср. англ. Cultural Center) широко используемое о … Википедия
Культурный шок — Культурный шок эмоциональный или физический дискомфорт, дезориентация индивида, вызванная попаданием в иную культурную среду, столкновением с другой культурой, незнакомым местом[1][2]. Привыкание к новому окружению может быть волнующим,… … Википедия
Культурный герой — (англ. Culture hero, фр. Heros civilisateur, нем. Heilbringer), герой просветитель тип мифологического героя, великий созидатель и исследователь, часто божественного происхождения или обожествлённый впоследствии. Культурными… … Википедия
Культурный релятивизм — Культурный релятивизм направление в этнографии, отрицающее этноцентризм европейско американской системы оценок и признающее все культуры равными. Каждая культура является уникальной системой ценностей. Начало этому направлению заложил … Википедия
КУЛЬТУРНЫЙ СИНТЕЗ — КУЛЬТУРНЫЙ СИНТЕЗ соединение и взаимопроникновение культурных сфер или систем ценностей, приводящие к появлению нового социокультурного феномена. Имеется в виду не внешнее сопряжение каких то областей и элементов культуры, а их, по удачному… … Философская энциклопедия
Культурный канон — «Культурный канон» (датск. Kulturkanon) список из 108 произведений искусства, официально признанных неотъемлемой частью датских культурных ценностей и представляющих важное значение для датской культуры. Создание «Культурного канона» было… … Википедия
