-
41 томиться
I несовер.;
возвр.
1) (чем-л.) pine (for) ;
(без доп.) languish томиться жаждой чего-л. перен. ≈ to thirst for smth. томиться по чему-л. ≈ to pine for smth. томиться жаждой ≈ to be parched with thirst, to pant/pine for a drink томиться ожиданием ≈ to be in an agony of suspense томиться в плену ≈ to languish in captivity томиться тоской ≈ to pine away
2) кул. stew II страд. от томитьтомиться: vr. to sufferБольшой англо-русский и русско-английский словарь > томиться
-
42 RMW-read
Большой англо-русский и русско-английский словарь > RMW-read
-
43 RMW-write
Большой англо-русский и русско-английский словарь > RMW-write
-
44 centered at expectation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > centered at expectation
-
45 loop stop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > loop stop
-
46 muxwait semaphore
Большой англо-русский и русско-английский словарь > muxwait semaphore
-
47 problem
ˈprɔbləm
1. сущ.
1) проблема;
вопрос;
задача to bring up, cause, create, pose, present, raise a problem ≈ поставить задачу/проблему (перед кем-л.) to resolve, settle, solve a problem ≈ решить вопрос/проблему The main problem is unemployment. ≈ Основная проблема - это безработица. I do not have a simple solution to the drug problem. ≈ У меня нет простого решения проблемы наркотиков. Syn: puzzle
2) а) сложная ситуация;
трудный случай б) трудность, затруднение, осложнение a weight problem ≈ проблема с весом He has a drink problem. ≈ У него склонность к спиртному./У него проблема с пьянством.
3) мат.;
шахм. задача to address, tackle a problem ≈ взяться за решение задачи complicated problem ≈ запутанная задача difficult problem ≈ трудная задача easy, simple problem ≈ простая/несложная задача
2. прил.
1) проблемный( о проблемах поведения и взаимоотношения людей) problem novel ≈ проблемный роман
2) трудный, вызывающий трудности, проблемы и т. п. problem child ≈ трудный ребенок problem person ≈ человек с трудным характером проблема, вопрос;
задача - *s of common interest вопросы, представляющий общий интерес - * of unemployment проблема безработицы - to solve a * разрешить проблему проблема, сложное дело;
трудный случай - housing * жилищная проблема - start-up * проблема, возникающая на начальном этапе (чего-л.) - it is a * how to make both ends meet не так-то просто свести концы с концами (специальное) задача - trouble-shooting * диагностическая задача - * book задачник трудный, вызывающий трудности, проблемы и т. п. - * child трудный ребенок - * bank (финансовое) банк, испытывающий финансовые затруднения преим. (театроведение) проблемный - * play проблемная пьеса( компьютерное) прикладной - * programmer прикладной программист accounting ~ бухгалтерская задача activity-analysis ~ задача анализа операций algorithmic ~ алгоритмическая проблема all integer ~ вчт. полностью целочисленная задача allocation ~ задача распределения approximating ~ приближенная задача assignment ~ задача о назначениях assignment ~ задача о распределении auxiliary ~ вспомогательная задача bargaining ~ задача о торгах benchmark ~ вчт. эталонная тестовая задача bottleneck ~ вчт. проблема узких мест bottleneck ~ проблема узких мест bounded-variable ~ вчт. задача с ограниченными переменными bulk queueing ~ задача о групповом обслуживании business ~ коммерческая задача classical optimization ~ классическая задача оптимизации congestion ~ вчт. задача массового обслуживания convex programming ~ задача выпуклого программирования cut ~ задача о раскрое data-set ~ задача обработки совокупности данных decision ~ задача принятия решений define a ~ сформулировать задачу define a ~ формулировать задачу delivery ~ задача о доставке drug ~ проблема наркомании dual ~ двойственная задача equilibrium ~ задача о равновесии error minimization ~ задача минимизации ошибок estimation ~ задача оценивания extremal ~ экстремальная задача finite horizon ~ задача о конечном интервале forecasting ~ задача прогнозирования game-theoretic ~ задача теории игр general decision ~ общая задача принятия решений general transportation ~ общая транспортная задача harmonization ~ эк. проблема согласования ill-defined ~ плохо структурированная задача ill-posed ~ некорректная задача inference ~ проблема логического вывода infinite horizon ~ задача о бесконечном интервале information retrieval ~ информационно-поисковая задача intractable ~ трудноразрешимая задача legal ~ правовая проблема legal ~ правовой вопрос linear programming ~ задача линейного программирования longest-path ~ задача о максимальном пути management ~ управленческая задача market analysis ~ вчт. задача анализа рынка maximization ~ задача максимизации mental ~ умственные трудности minimal path ~ задача о минимальном пути minimization ~ задача минимизации minimum ~ задача на минимум multi-objective ~ многоцелевая задача multifacility ~ вчт. задача для многоканальной системы nonlinear programming ~ задача нелинейного программирования optimal kit ~ задача об оптимальном комплекте optimal path ~ задача о выборе оптимального пути optimization ~ задача оптимизации optimum ~ задача оптимизации ordering ~ задача упорядочения primal ~ прямая задача probabilistic ~ вероятностная задача problem вопрос ~ мат., шахм. задача ~ задача ~ проблема;
вопрос;
задача ~ проблема ~ проблемный ~ сложная ситуация ~ трудный случай ~ attr. проблемный;
problem novel проблемный роман ~ child трудный ребенок ~ of waiting вчт. задача об обслуживании с ожиданием programming ~ вчт. задача программирования programming ~ вчт. проблема программирования psychiatric ~ психиатрическая проблема queuing ~ задача массового обслуживания real-time ~ вчт. задача решаемая в реальном времени real-world ~ практическая задача real-world ~ реальная задача saddle-point ~ задача нахождения седловой точки scaling ~ проблема размерности scheduling ~ задача планирования sequential decision ~ задача последовательного принятия решений servicing ~ задача массового обслуживания set the ~ поставить задачу set the ~ ставить задачу shortest path ~ задача о кратчайшем пути shortest route ~ задача о кратчайшем пути smoothing ~ задача о сглаживании social ~ социальная проблема software ~ проблема программного обеспечения sojourn time ~ задача о времени пребывания solder-ball ~ проблема шарика припоя solvable ~ разрешимая задача solve a ~ решать проблему stale data ~ проблема устаревших данных statistical ~ статистическая задача symmetric ~ симметричная задача symmetrical ~ симметричная задача system analysis ~ задача системного анализа test ~ тестовая задача toy ~ искусственная задача trade-off ~ проблема компромиссных решений transportation ~ транспортная задача transshipment ~ транспортная задача промежуточных пунктов traveling salesman ~ задача коммивояжера trim ~ задача о раскрое trouble-shooting ~ вчт. диагностическая задача unsymmetrical ~ несимметричная задача urgent ~ неотложная проблема waiting-line ~ вчт. задача массового обслуживания waiting-line ~ задача массового обслуживания waiting-time ~ вчт. задача о времени ожидания warehouse ~ задача о рациональном использовании склада warehouse storage ~ задача о рациональном использовании склада weak bridge ~ проблема слабой связки well-structured ~ хорошо сформулированная задача -
48 queued communications
связь с организацией очереди, связь с ожиданиемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > queued communications
-
49 sacrifices of waiting
убытки, связанные с ожиданиемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacrifices of waiting
-
50 waiting queue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > waiting queue
-
51 waiting system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > waiting system
-
52 zero-wait-state writing
запись с ожиданием сигнала нуляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > zero-wait-state writing
-
53 queued communication
связь с организацией очереди, связь с ожиданиемАнгло-русский словарь технических терминов > queued communication
-
54 waiting queue
-
55 waiting system
-
56 delay queueing system
ТМО система массового обслуживания с ожиданием (такая система, при которой требование, поступившее в момент, когда все каналы заняты, ожидает освобождения одного из каналов, тем самым образуя очередь)Syn:See: -
57 delay
1) задержка
2) запаздывание
3) задерживать
4) запаздывать
5) задерживающий
6) замедление
7) медлить
8) время ожидания
9) откладывать
10) отложить
11) замедлять
12) отжигать
13) отпускать
– carry delay
– corrective delay
– delay a pulse
– delay cable
– delay characteristic
– delay circuit
– delay detonator
– delay distortion
– delay echo
– delay element
– delay generator
– delay instruction
– delay line
– delay mechanism
– delay multivibrator
– delay nime
– delay pulse
– delay relay
– delay signal
– delay simulation
– delay time
– delay train
– delay unit
– delay working
– diffusion delay
– envelope delay
– group delay
– ignition delay
– infinite delay
– non delay
– one clock-pulse delay
– one-digit delay
– propagation delay
– pulse delay
– stage delay
– tapping delay
– terminal delay
– time delay
– transmission delay
– turn-off delay
– turn-on delay
– without delay
equalized delay line — линия задержки с корректированной характеристикой
maximum and average delay — <comput.> время ожидания максимальное и среднее
narrow-gate delay multivibrator — <tech.> мультивибратор задерживающий узкие селекторные импульсы
one-pulse time delay — задержка импульса на один главный импульс, задержка импульса на один разряд
tapped delay line — <electr.> линия задержки дискретная, секционная линия задержки
trigger pulse delay — <electr.> задержка селекторного импульса
Tryon's delay operator — <math.> оператор Трайона
-
58 frictional unemployment
эк. фрикционная безработица (возникает как результат временной незанятости части рабочей силы, связанной с поиском работниками новых рабочих мест или ожиданием появления таковых в ближайшем будущем; является частью естественного уровня безработицы и не связана с колебаниями спроса)See:
* * *
"притирочная" (нормальная) безработица: короткие периоды безработицы, не связанные с общим состоянием экономической конъюнктуры (личные факторы работников типа смены работы, переезда и т. д.); см. unemployment.* * ** * *временная незанятость; фрикционная безработица. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > frictional unemployment
-
59 request marketing
марк. маркетинг по запросу* (форма маркетинга, при которой компания связывается с потенциальными или существующими клиентами только по их просьбе; т. е. в этом случае клиенты сами запрашивают у компании то, что им надо — напр., рекламные буклеты, бланки заказа и т. д., в отличие от рассылки компанией рекламных материалов всем потенциальным клиентам с последующим ожиданием откликов)See: -
60 risk-neutral
прил.эк. нейтральный к риску (о лице, для которого сравнительная выгодность различных альтернатив определяется только математическим ожиданием приносимых ими выигрышей)See:
См. также в других словарях:
обслуживание телефонных вызовов с ограниченным ожиданием — обслуживание с ограниченным ожиданием Способ обслуживания телефонных вызовов с ожиданием, при котором ограничены число ожидающих обслуживания телефонных вызовов, или допустимое время ожидания. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы… … Справочник технического переводчика
обслуживание телефонных вызовов с ожиданием — обслуживание с ожиданием Способ обслуживания телефонных вызовов, при котором телефонный вызов, поступивший в момент отсутствия свободных, доступных линий или каналов телефонной сети или коммутационных проборов связи, ожидает своей очереди… … Справочник технического переводчика
Обслуживание телефонных вызовов с ограниченным ожиданием — 204 . Обслуживание телефонных вызовов с ограниченным ожиданием Обслуживание с ограниченным ожиданием Telephone call service with limited delay Способ обслуживания телефонных вызовов с ожиданием, при котором ограничены число ожидающих обслуживания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обслуживание телефонных вызовов с ожиданием — 203 . Обслуживание телефонных вызовов с ожиданием Обслуживание с ожиданием Telephone call service with delay Способ обслуживания телефонных вызовов, при котором телефонный вызов, поступивший в момент отсутствия свободных, доступных линий или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лучше умереть сразу, чем жить ожиданием смерти — Фраза приписывается римскому императору Гаю Юлию Цезарю (100 43 до н. э.). Спустя год после того как он получил от римского сената пожизненное диктаторство, Цезарь был убит группой заговорщиков, во главе которых стояли Брут и Кассий. Обычно… … Словарь крылатых слов и выражений
Обслуживание телефонных вызовов с ограниченным ожиданием — 1. Способ обслуживания телефонных вызовов с ожиданием, при котором ограничены число ожидающих обслуживания телефонных вызовов, или допустимое время ожидания Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система автоматизированной телефонной связи… … Телекоммуникационный словарь
система с ожиданием — laukiamoji sistema statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waiting system vok. Wartesystem, n rus. система с ожиданием, f pranc. système à délai, m … Radioelektronikos terminų žodynas
задержка, обусловленная ожиданием внепланового технического обслуживания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN administrative delay … Справочник технического переводчика
очередь с ожиданием — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN waiting queue … Справочник технического переводчика
очередь с поочередным ожиданием — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN tandem queue … Справочник технического переводчика
прерывание с ожиданием — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pending interruption … Справочник технического переводчика