-
1 benchmark
= benchmark program; = benchmark test[стандартная] тестовая программа или пакет для оценки (измерения и/или сравнения) различных аспектов производительности процессора, отдельных устройств, компьютера, системы или конкретного ПО; эталонный тест, позволяющий сравнивать продукты различных изготовителей друг с другом или с неким стандартомсм. тж. add time, benchmarking, benchmark performance, benchmark testing, iCOMP, instruction mix, Linpack, SPEC, SPECfp95, SPECweb97, TPC, WinMark, Winstone 97Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > benchmark
-
2 benchmark
- benchmark
- nнивелирный знак, марка, репер
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 benchmark
-
4 benchmark
benchmark nточка отсчета -
5 benchmark
[ˈbentʃmɑ:k]benchmark аттестация benchmark исходные данные для сравнительной оценки benchmark исходный пункт benchmark вчт. контрольная задача benchmark лимитная цена benchmark начало отсчета benchmark отметка уровня, отметка высоты benchmark отметка уровня benchmark справочная цена benchmark точка отсчета benchmark вчт. эталонный тест benchmark attr.: benchmark data исходные данные benchmark attr.: benchmark data исходные данные -
6 benchmark
1) точка отсчёта, начало отсчёта; контрольная точка ( для сравнения)4) подвергать эталонному тестированию; аттестовывать•- debit/credit benchmark
- Drystone benchmark
- pi benchmark
- Ramp-C benchmark
- Rhealstone benchmark
- sieve benchmark
- Whetstone benchmarkEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > benchmark
-
7 benchmark
- точка отсчета
- репер, отметка высота над уровнем моря
- программа оценки производительности
- опорный пункт наблюдения
- опорная отметка
- контрольная точка (в информационных технологиях)
- контрольная метка
контрольная точка
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Transition)
Базовое состояние, которое используется для сопоставления связанных наборов данных при проведении сравнительной оценки. Например, недавно сделанный снимок состояния процесса может сравниваться с предыдущим базовым состоянием этого процесса; или текущее базовое состояние может сопоставляться с данными индустрии или лучшими практиками. См. тж. сравнительная оценка, базовое состояние.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
benchmark
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Transition)
A baseline that is used to compare related data sets as part of a benchmarking exercise. For example, a recent snapshot of a process can be compared to a previous baseline of that process, or a current baseline can be compared to industry data or best practice. See also benchmarking; baseline.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
опорная отметка
(закреплённая на местности опорная точка)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
опорный пункт наблюдения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
программа оценки производительности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
репер, отметка высота над уровнем моря
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
точка отсчета
начало отсчета
контрольная точка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.24 контрольная метка (benchmark): Знак, нанесенный для контроля износа упорных поверхностей деталей замка и используемый при их ремонте (см. 8.4.4 и стандарты [1], [2]).
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > benchmark
-
8 benchmark
1. n геод. отметка уровня, опорная отметка, репер2. n веха; этап3. n вчт. эталонный тест4. n точка, начало отсчёта5. n ком. лимитная, справочная цена6. n база7. n исходные данные для сравнительной оценки8. v вчт. определять эффективность системы, проверять по эталонному тестуСинонимический ряд:1. test (noun) criterion; gauge; mark; measure; standard; test; touchstone; yardstick2. turning point (noun) crisis; event; landmark; milestone; stage; turning point -
9 benchmark
контрольная задача, оценивать производительность с помощью контрольной задачи, отметка уровня, исходная точка
– benchmark database
– benchmark evaluation
– benchmark problem
– benchmark run
– benchmark test
-
10 benchmark
-
11 benchmark
1.проверять по эталонному тесту2.репер; эталонный тест; начало отсчёта; база; исходные данные для сравнительной оценки -
12 benchmark
['benʧmɑːk] 1. сущ.1) мерка; мерило; критерий; стандартProponents of the metric system believe that kilometres per hour should be the benchmark unit for speed. — Защитники метрической системы считают, что скорость должна измеряться в километрах в час.
Manchester United are still the benchmark against which we measure ourselves. — "Манчестер Юнайтед" всё ещё остаётся для нас стандартом, с которым мы постоянно себя сравниваем.
Syn:2) топографическая (от)метка уровня, отметка высоты2. гл.a benchmarking study — анализ деятельности организации путём сравнения с успешно функционирующей организацией
The firm benchmarked its pay against that in industry. — Зарплата в фирме была стандартная, такая же как и в большинстве других фирм данной отрасли.
In order to determine how different areas of the business should be operated, airlines routinely benchmark their operations against competitors or other potential service providers. (R. Munck, Labour and Globalisation) — Чтобы определить стратегию развития различных направлений своей деятельности, авиакомпании регулярно сравнивают себя с конкурентами или другими возможными поставщиками услуг.
You may want to benchmark against like organizations (perhaps competitors) or against best-in-class organizations. (D. G. Cotts, Ed. P. Rondeau, The Facility Manager's Guide to Finance and Budgeting) — Возможно, у вас возникнет желание сравнить себя с подобными организациями (например, конкурентами) или с лучшими организациями в своём классе.
-
13 benchmark
ˈbentʃmɑ:k производительность комплекта ценных бумаг, определяемая в целях сравнения - benchmark interest rate - benchmark data(геодезия) отметка уровня, опорная отметка, репер веха;
этап( компьютерное) эталонный тест точка, начало отсчета( коммерческое) лимитная, справочная цена база (в статистике) исходные данные для сравнительной оценки (компьютерное) определять эффективность системы, проверять по эталонному тестуbenchmark аттестация ~ исходные данные для сравнительной оценки ~ исходный пункт ~ вчт. контрольная задача ~ лимитная цена ~ начало отсчета ~ отметка уровня, отметка высоты ~ отметка уровня ~ справочная цена ~ точка отсчета ~ вчт. эталонный тест~ attr.: ~ data исходные данные~ attr.: ~ data исходные данныеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > benchmark
-
14 benchmark
benchmark experiment — аттестационное испытание; эталонный тест; базовый эксперимент
-
15 benchmark
1) критерий уровня, критерий технического уровня; отметка уровня; отметка высоты2) начало отсчёта; точка отсчёта; опорная точка, контрольная точка4) аттестация•- practice benchmarkEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > benchmark
-
16 benchmark
1.Пришедшее из технической и экономической лексики в политическую и обиходную слово benchmark не имеет одного удобного эквивалента, хотя можно использовать слово "ориентир", неплохо также контрольный показатель", "эталон"environmental quality benchmark - экологический ориентир.
2.
The English annotation is below. (English-Russian) > benchmark
-
17 benchmark
•• * Иногда мучаешься с каким-нибудь неожиданно вошедшим в активный оборот словом, а решение (хотя бы частичное) оказывается довольно простым. Пришедшее из технической и экономической лексики в политическую и обиходную слово benchmark не имеет одного удобного эквивалента, хотя мне не раз удавалось использовать слово ориентир – например, environmental quality benchmark – экологический ориентир. В некоторых случаях неплохо также контрольный показатель, эталон; довольно полный набор технических употреблений этого слова можно найти в словарях ABBYY Lingvo.
•• Это слово часто употреблялось в связи с иракским кризисом. Пример:
•• Asked if the new U.N. Security Council resolution to be proposed by the United States and Britain would include benchmarks for Iraq’s compliance, Powell said the benchmarks already exist.
•• Что это – требования, конкретные требования? Контекстуально вполне подходит.
•• Еще один пример (из Washington Post):
•• Chile yesterday became the first of the six to declare itself against the resolution. Its U.N. ambassador, Juan Gabriel Valdes, said, “Chile can only support a resolution that includes benchmarks and timetables” for Iraqi progress.
•• Французы до последнего времени переводили benchmarks как tâches (задачи, задания). Однако в связи с проектом резолюции Совета Безопасности ООН, который готовили англичане, в New York Times появилось следующее сообщение:
•• Despite apparent American misgivings about Britain’ s likely participation in a war in Iraq, Prime Minister Tony Blair laid down six new conditions today for Saddam Hussein to avoid war. <...> The six conditions, which Mr. Blair termed “ benchmarks,” also included a demand that Iraq produce a contentious “ drone” aircraft for inspection or prove that it had been destroyed.
•• Итак, в данном случае просто условия (вопрос: считать ли этот перевод чисто контекстуальным или включить в число частичных соответствий?) или для пущей важности контрольные требования/условия.
-
18 benchmark
1. nиндикатор, используемый в качестве ориентира, база (для сравнения)
- liquid benchmark2. v
- benchmark one's performance against top companiesEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > benchmark
-
19 benchmark
эталон ; база ; веха ; ? benchmark year data ; -
20 benchmark
1. [ʹbentʃmɑ:k] n1) геод. отметка уровня, опорная отметка, репер2) веха; этап3) вчт. эталонный тест (тж. benchmark test)4) точка, начало отсчёта5) ком. лимитная, справочная цена6) база ( в статистике)7) исходные данные для сравнительной оценки2. [ʹbentʃmɑ:k] v вчт.определять эффективность системы, проверять по эталонному тесту
См. также в других словарях:
Benchmark — Saltar a navegación, búsqueda El benchmark es una técnica utilizada para medir el rendimiento de un sistema o componente del mismo, frecuentemente en comparación con el cual se refiere específicamente a la acción de ejecutar un benchmark. La… … Wikipedia Español
Benchmark — may refer to: *Benchmark (surveying), a point of reference for a measurement *Benchmark (crude oil), a reference for and discussion of cost and/or pricing of petroleum, such as Brent Crude and West Texas Intermediate in terms of benchmarks based… … Wikipedia
benchmark — This is a busy word with an interesting history and some recent developments. In its original physical meaning it referred to a wedge shaped incision made by surveyors in a vertical surface so that a bracket could be inserted to form a bench or… … Modern English usage
benchmark — enchmark, bench mark ench mark (Surveying) 1. Any permanent mark to which other levels may be referred. such as: (a) A horizontal mark at the water s edge with reference to which the height of tides and floods may be measured. (b) a surveyer s… … The Collaborative International Dictionary of English
benchmark — ● benchmark nom masculin (de l anglais benchmark, référence) Valeur de référence, généralement un emprunt d État, choisie pour estimer le prix d autres valeurs qui présentent des caractéristiques communes … Encyclopédie Universelle
benchmark — (izg. bȅnčmark) m DEFINICIJA inform. sustav mjerenja ili standard SINTAGMA benchmark program program koji mjeri brzinu i djelotvornost računalnih operacija; mjerni program ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
benchmark — (n.) also bench mark, surveyor s point of reference, 1838, from a specialized surveyors use of BENCH (Cf. bench) + MARK (Cf. mark) (1); figurative sense is from 1884 … Etymology dictionary
benchmark — /ˈbɛntʃmark, ingl. ˈbɛntʃˌmɑːk/ [nell uso fig. di «segno (mark) sul banco di lavoro (bench)»] s. m. inv. parametro di riferimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
benchmark — [n] reference point criterion, gauge, measure, standard, touchstone, yardstick; concept 688 … New thesaurus
benchmark — ► NOUN 1) a standard or point of reference. 2) a surveyor s mark cut in a wall and used as a reference point in measuring altitudes … English terms dictionary
benchmark — (1) A standard of comparison used for judging performance. For example, the return from a bond portfolio may be compared to the return from a benchmark instrument or portfolio. In this context, a nearly risk free benchmark or one that closely… … Financial and business terms