-
1 суживать
суживать(ся) см. сузить(ся) -
2 суживать
см. сузить -
3 einengen
-
4 verengen
-
5 verjüngen
суживать, утонять; уменьшать диаметр; скашивать, снимать на конус -
6 verengern
суживать, делать уже (одежду); убирать в швыDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > verengern
-
7 einengen
суживать; ограничивать свободу маневра (наступающих войск) -
8 einengen
суживать; ограничивать свободу маневра ( наступающих войск) -
9 derogieren
-
10 eindämmen
vt1) запруживать; обводить плотиной2) ограничивать, суживать; локализоватьden Brand eindämmen — воспрепятствовать распространению пожараdie Kritik eindämmen — зажимать критикуseinen Wutausbruch eindämmen — сдержать ( обуздать) свой гнев -
11 einengen
vt1) суживать (тж. перен.)2) стеснять (заставлять тесниться; тж. перен. о сфере деятельности)3) тех. сгущать, концентрировать -
12 eng
1. adj1) узкий; тесныйder Atem wurde mir eng — мне стало трудно дышатьeinen engen Horizont haben — иметь узкий кругозор, быть ограниченнымein enger Kamm — густой гребеньdie Schuhe sind zu eng — обувь жмет2) тесный, близкий (о дружбе, родстве и. т. п.)enge Beziehungen — тесные связи; близкие отношенияdie engsten Freunde — близкие( лучшие) друзьяim eng(er)en Kreise — в узком кругу2. advsich eng aneinanderschmiegen — тесно прижаться друг к другуeng befreundet sein — очень дружить, быть близкими друзьямиsich eng an etw. (A) halten — точно придерживаться чего-л.sich eng in etw. (A) bullen — закутываться во что-л.eng nebeneinander sitzen — сидеть вплотную( прижавшись) друг к другуes ist mir eng ums Herz — у меня сердце щемитdie. Übersetzung schließt sich eng an den Urtext an — перевод очень близок к оригиналуaufs engste, auf das engste — теснейшим образом, очень тесно -
13 engen
-
14 restringieren
-
15 schmälern
vt1) суживатьj-s Rechte schmälern wollen — стремиться урезать ( посягать на) чьи-л. праваohne deine Verdienste schmälern zu wollen... — не умаляя твоих заслуг -
16 verjüngen
1. vt1) омолаживать, подвергать омоложению; обновлятьsich verjüngen lassen — мед. пройти (лечебный) курс омоложения2. (sich)1) (по)молодеть2) тех. суживаться ( кверху) -
17 zusammenziehen
1. * vt1) стягивать ( плотнее), затягивать; шнуроватьein Loch im Strumpf zusammenziehen — затянуть ( зашить) дырку в чулкеden Mund zusammenziehen — плотно сжать губыdie Augenbrauen zusammenziehen — насупить ( сдвинуть) бровиdas zieht einem ja den Mund zusammen! — разг. от этой кислятины во рту вяжет ( рот сводит)!2) стягивать, собирать, сосредоточивать3) подводить итог; подсчитывать ( сумму)Kälte zieht die Körper zusammen — от холода тела сжимаются5) сокращать ( сочинение и т. п.)2. * vi (s)съехаться, поселиться в одной квартире (с кем-л.)3. * (sich)1) стягиваться; затягиватьсяdie Wunde hat sich zusammengezogen — рана затянулась2) уменьшаться в объёме, сжиматься3) собираться, надвигаться -
18 Gabel verengen
сущ.артил. суживать вилку -
19 derogieren
сущ.1) общ. сокращать, упразднять (закон), отступать (от закона), отменять, суживать2) юр. отменять закон, отступать от закона, упразднять закон -
20 enger machen
прил.общ. суживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУЖИВАТЬ — СУЖИВАТЬ, сузить что, сделать поуже. Тесная постройка сузила улицы. Воронка сужена к одному концу и расширена к другому, книзу. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Река мелеет, и стрежень суживается, затрудняя плаванье. Суживанье, суженье, ·сост. по… … Толковый словарь Даля
суживать — См … Словарь синонимов
СУЖИВАТЬ — СУЖИВАТЬ, наст. вр. не употр. (разг.). многокр. к судить в 1, 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
суживать — СУЗИТЬ, сужу, сузишь; суженный; сов., что. Сделать узким (в 1, 2, 3 и 5 знач.), уже. С. проход. С. юбку. С. круг задач. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Суживать — несов. перех. 1. Уменьшать ширину, делать уже. отт. Делать меньше по площади, уменьшая в размерах. 2. Сокращать в количестве, в объеме. отт. перен. Ограничивать круг действия, уменьшать полноту содержания, понятия. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суживать — с уживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
суживать — (I), су/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
суживать — Syn: ограничивать, заключать, удерживать, сдерживать, лимитировать, срезать … Тезаурус русской деловой лексики
суживать — см. Сузить … Энциклопедический словарь
суживать — см. сузить … Словарь многих выражений
суживать(ся) — с/уж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь