-
1 Zusammenarbeit
Zusammenarbeit f совме́стная рабо́та; сотру́дничествоZusammenarbeit f согласо́ванность де́йствий; координа́цияZusammenarbeit f воен. взаимоде́йствие; совме́стные де́йствияauf Zusammenarbeit angewiesen воен. при́данный, вы́деленный для подде́ржкиauf Zusammenarbeit angewiesene Artillerie воен. подде́рживающая артилле́рияauf Zusammenarbeit mit j-m angewiesen sein быть назна́ченным для подде́ржки (кого-л.); быть вы́деленным для взаимоде́йствия (с кем-л.)enge Zusammenarbeit те́сное сотру́дничествоgedeihliche Zusammenarbeit успе́шное сотру́дничество, плодотво́рное сотру́дничествоdie Vertiefung der Zusammenarbeit укрепле́ние сотру́дничества -
2 Zusammenarbeit
fсотрудничество, совместная работа; кооперация, кооперированиеin Zusammenarbeit mit... — в сотрудничестве с...
- gleichberechtigte Zusammenarbeiteine Zusammenarbeit fördern — содействовать сотрудничеству, стимулировать совместную работу
- internationale Zusammenarbeit
- multilaterale Zusammenarbeit
- wirtschaftliche Zusammenarbeit
- ökonomische Zusammenarbeit
- wissenschaftlich-technische ZusammenarbeitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusammenarbeit
-
3 Zusammenarbeit
f́взаимодействие; совместные действия; сотрудничество- Zusammenarbeit, rüstungstechnische военнотехническое сотрудничество
- Zusammenarbeit, taktische тактическое взаимодействие
- Zusammenarbeit, zivilmilitärische сотрудничество гражданских и военных учреждений
-
4 Zusammenarbeit
(f)взаимодействие; совместные действия; сотрудничествоZusammenarbeit, rüstungstechnische — военно-техническое сотрудничество
Zusammenarbeit, taktische — тактическое взаимодействие
Zusammenarbeit, zivilmilitärische — сотрудничество гражданских и военных учреждений
-
5 Zusammenarbeit
f2) согласованность действий; координация; воен. взаимодействие; совместные действияauf Zusammenarbeit angewiesen — воен. приданный, выделенный для поддержкиauf Zusammenarbeit angewiesene Artillerie — воен. поддерживающая артиллерия -
6 Zusammenarbeit
fвзаимодействие; координация (см. тж. Koordination, Zusammenwirken) -
7 Zusammenarbeit
-
8 Zusammenarbeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zusammenarbeit
-
9 Zusammenarbeit
сущ.1) общ. партнёрство2) воен. взаимодействие, совместные действия, сотрудничество, совместная работа3) тех. работа в одном агрегате4) юр. кооперация, содружество5) экон. научнотехническое сотрудничество6) артил. согласованность действий7) электр. параллельная работа8) возвыш. соработничество9) внеш.торг. кооперирование10) судостр. совместное действие -
10 Zusammenarbeit
сотрудничествокооперированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zusammenarbeit
-
11 Zusammenarbeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zusammenarbeit
-
12 Zusammenarbeit
артил. совместные действияартил. взаимодействиеартил. согласованность действий -
13 Zusammenarbeit
(f)параллельная (совместная) работаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Zusammenarbeit
-
14 Zusammenarbeit
fсотрудничество (с)кооперация (ж) -
15 Zusammenarbeit
f <-> совместная работа; сотрудничество; взаимодействие, совместные действия -
16 Zusammenarbeit
f работа ж. в одном агрегате; совместная работа ж.; сотрудничество с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zusammenarbeit
-
17 Zusammenarbeit
Zusámmenarbeit f =совме́стная рабо́та; сотру́дничество; воен. взаимоде́йствие, совме́стные де́йствия -
18 Zusammenarbeit
Zu'sammenarbeit f ( bpl) współpraca, współdziałanie -
19 Zusammenarbeit
параллельная работа; совместная работа ( энергосистем) -
20 Zusammenarbeit auf Kompensationsbasis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zusammenarbeit auf Kompensationsbasis
См. также в других словарях:
Zusammenarbeit — Zusammenarbeit … Deutsch Wörterbuch
Zusammenarbeit — 1. ↑Kooperation, ↑Teamwork, 2. Kollaboration … Das große Fremdwörterbuch
Zusammenarbeit — Das Wort Zusammenarbeit, eine Substantivbildung aus dem Adverb zusammen und dem Begriff Arbeit, bezeichnet ein bewusstes Zusammenwirken bei der Verrichtung einer Tätigkeit zur Erreichung eines gemeinsamen Ziels. Es handelt sich somit um eine… … Deutsch Wikipedia
Zusammenarbeit — Kooperation; Zusammenwirken; Zusammenspiel; Gruppenarbeit; Teamarbeit; Gemeinschaftsarbeit * * * Zu|sam|men|ar|beit [ts̮u zamən|arbai̮t], die; : gemeinsames Arbeiten, Wirken an der gleichen Sache, auf dem gleichen Gebiet: die Zusammenarbeit mit… … Universal-Lexikon
Zusammenarbeit — Die Wissenschaft braucht Zusammenarbeit, in der sich das Wissen des einen durch die Entdeckung des anderen bereichert. «Josй Ortega y Gasset, Liebe» Das einzige, was die Menschheit zu retten vermag, ist Zusammenarbeit, und der Weg zur… … Zitate - Herkunft und Themen
Zusammenarbeit — die Zusammenarbeit (Grundstufe) die Kooperation mit jmdm. Beispiele: Das Projekt entstand in Zusammenarbeit mit einer deutschen Firma. Unsere Zusammenarbeit verläuft sehr gut … Extremes Deutsch
Zusammenarbeit — die Zusammenarbeit Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zusammenarbeit — Gemeinschaftsarbeit, Gemeinschaftsproduktion, Kooperation, Koproduktion, Partnerschaft, Teamarbeit, Teamwork; (bildungsspr.): Kollaboration; (bildungsspr. veraltend): Liaison; (Psychol.): Synergie; (Wirtsch.): Verbund. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenarbeit — bendradarbiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Santykiai, kuriais vienos grupės, komandos nariai padeda vienas kitam įgyvendinti savo užmojus, poreikius (pvz., sportinių žaidimų pratybose, rungtynėse). atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Zusammenarbeit — bendradarbiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Suderinta komandinių šakų sportininkų veikla bendram visų komandos narių tikslui siekti. atitikmenys: angl. collaboration; co operation vok. Zusammenarbeit, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Zusammenarbeit — bendradarbiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus socialinė sąsaja su kitais, atsirandanti dirbant ir siekiant bendro tikslo. atitikmenys: angl. collaboration; co operation vok. Zusammenarbeit, f rus. взаимодействие … Sporto terminų žodynas