-
1 суживаться
см. сузиться -
2 sich verjüngen
суживаться (как правило, кверху) -
3 sich verjüngen
мест.1) общ. помолодеть, суживаться кверху (о колонне, башне), молодеть, суживаться (кверху)2) тех. суживаться3) стр. суживаться к концу, убывать по конусу4) ВМФ. сужаться, заостряться (о корпусе корабля) -
4 eng
1. adj1) узкий; тесныйder Atem wurde mir eng — мне стало трудно дышатьeinen engen Horizont haben — иметь узкий кругозор, быть ограниченнымein enger Kamm — густой гребеньdie Schuhe sind zu eng — обувь жмет2) тесный, близкий (о дружбе, родстве и. т. п.)enge Beziehungen — тесные связи; близкие отношенияdie engsten Freunde — близкие( лучшие) друзьяim eng(er)en Kreise — в узком кругу2. advsich eng aneinanderschmiegen — тесно прижаться друг к другуeng befreundet sein — очень дружить, быть близкими друзьямиsich eng an etw. (A) halten — точно придерживаться чего-л.sich eng in etw. (A) bullen — закутываться во что-л.eng nebeneinander sitzen — сидеть вплотную( прижавшись) друг к другуes ist mir eng ums Herz — у меня сердце щемитdie. Übersetzung schließt sich eng an den Urtext an — перевод очень близок к оригиналуaufs engste, auf das engste — теснейшим образом, очень тесно -
5 schwinden
* vi (s)1) убывать, исчезать; уменьшатьсяdie Farben schwinden — краски бледнеют ( блёкнут, выгорают)seine Hoffnungen schwinden — он теряет надежду, его надежды рушатся2) тех. садиться; давать усадку; сжиматься, суживаться, сокращаться ( об объёме); усыхать4) радио замирать ( о колебаниях) -
6 verengern
-
7 verjüngen
1. vt1) омолаживать, подвергать омоложению; обновлятьsich verjüngen lassen — мед. пройти (лечебный) курс омоложения2. (sich)1) (по)молодеть2) тех. суживаться ( кверху) -
8 enger werden
-
9 sich verengen
-
10 sich verengern
мест.общ. сокращаться, сужаться, суживаться -
11 sich zusammenziehen
мест.1) общ. затягиваться, надвигаться, сжиматься, уменьшаться в объёме, сжаться, собираться, стягиваться2) текст. сокращаться, суживаться -
12 verschrumpfen
сущ.1) горн. сжиматься, сокращаться в объёме, суживаться2) текст. давать усадку, комкать, сминать, сокращаться3) сил. уменьшаться в объёме -
13 schrumpfen
давать усадку; сжиматься, сокращаться; суживаться; садиться ( о ткани) -
14 verjüngen
1. vt1) омолаживать, подвергать омоложению, делать моложеDíése Créme verjüngt die Haut. — Этот крем омолаживает кожу.
Die Líébe hat ihn verjüng. — Любовь сделала его моложе.
2) обновлять (состав организации и т. п.), включать молодёжь (в состав команды и т. п.)3) обновлять [возобновлять] посадки (в лесном хозяйстве)2.sich verjüngen суживаться кверху (о колонне, башне) -
15 schrumpfen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schrumpfen
См. также в других словарях:
суживаться — СУЗИТЬСЯ (сужусь, сузишься, 1 и 2 л. не употр.), сузится; сов. Стать узким (в 1, 2 и 3 знач.), уже. Тропинка сузилась. Рукав сузился. Круг интересов сузился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Суживаться — несов. 1. Уменьшаться в ширине, становясь уже. отт. Становиться меньше по площади, уменьшаясь в размерах. 2. Сокращаться в количестве, в объеме. отт. перен. Становиться ограниченным какими либо пределами (о круге действия, полноте содержания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суживаться — суживаться, суживаюсь, суживаемся, суживаешься, суживаетесь, суживается, суживаются, суживаясь, суживался, суживалась, суживалось, суживались, суживайся, суживайтесь, суживающийся, суживающаяся, суживающееся, суживающиеся, суживающегося,… … Формы слов
суживаться — с уживаться, ается … Русский орфографический словарь
суживаться — (I), су/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
суживаться — см. Сузиться … Энциклопедический словарь
суживаться — см. сузиться … Словарь многих выражений
суживаться — СУЖАТЬСЯ и СУЖИВАТЬСЯ, несов. (сов. сузиться). 1 и 2 л. не употр. Уменьшаться (уменьшиться) в ширину или в поперечном сечении [impf. to narrow, become narrower; to be reduced; to taper (off), become gradually narrower towards one end]. В каменных … Большой толковый словарь русских глаголов
Суживание — ср. 1. процесс действия по гл. суживать, суживаться 2. состояние по гл. суживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МЕНСТРУАЦИЯ — МЕНСТРУАЦИЯ. Содержание: Время появления и окончаниям.........85 5 Продолжительность, сипа и характер М. ... 857 Причины и биологическое значение М......861 Влияние менструального цикла на организм, па отдельные системы и органы.........8R6… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство Ужеобразные змеи (Colubridae) — Свыше 60% видов современных змей относится к семейству ужей. Отличительными особенностями их являются полное отсутствие рудиментов таза и задних ног, наличие лишь одного правого легкого, длинная, горизонтально лежащая верхнечелюстная… … Биологическая энциклопедия