-
1 Wutausbruch
-
2 Wutausbruch
сущ.психол. припадок бешенства, приступ гнева -
3 Wutausbruch
m <-(e)s,..brüche> вспышка гнева; припадок [приступ] ярости [бешенства] -
4 Wutausbruch
при́ступ бе́шенства -
5 Wutausbruch
Wútausbruch m -(e)s,..brüche см. Wutanfall -
6 seinen Wutausbruch eindämmen
мест.общ. обуздать свой гнев, сдержать свой гневУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Wutausbruch eindämmen
-
7 eindämmen
vt1) запруживать; обводить плотиной2) ограничивать, суживать; локализоватьden Brand eindämmen — воспрепятствовать распространению пожараdie Kritik eindämmen — зажимать критикуseinen Wutausbruch eindämmen — сдержать ( обуздать) свой гнев -
8 вспышка
ж1) Aufflammen n ( пламени); Aufblitzen n ( света); Explosion f ( взрыв)2) перен. Ausbruch m (умл.)3) фото Blitzlicht n; Blitzgerät n ( прибор) -
9 вспышка
вспышка ж 1. Aufflammen n 1 (пламени); Aufblitzen n 1 (света); Explosion f c (взрыв) 2. перен. Ausbruch m 1a* вспышка гнева Wutausbruch m 3. фото Blitzlicht n 1b; Blitzgerät n 1a (прибор) -
10 verpatzen
vt испортить, испоганить, Der Schneider hat den Anzug ziemlich verpatzt.Dein Wutausbruch hat uns den ganzen Abend verpatzt.Der Sportler verpatzte seinen letzten Sprung.Der Eiskunstläufer verpatzt seine Kür.Das ist eine verpatzte Gelegenheit [Möglichkeit]. Ich muß nun alles von vorn beginnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verpatzen
-
11 Koller
1) Schulterpasse коке́тка2) Wutausbruch при́ступ бе́шенства. jd. hat < bekommt> einen < seinen> Koller у кого́-н. при́ступ бе́шенства, кто-н. прихо́дит < пришёл> в исступле́ние3) ärmelloses Wams безрука́вка4) Brustharnisch коле́т
См. также в других словарях:
Wutausbruch — Wu̲t·aus·bruch der; plötzlich auftretende Wut <einen Wutausbruch haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wutausbruch — der Wutausbruch, ü e (Aufbaustufe) plötzlicher Ausbruch des Ärgers Synonyme: Explosion, Wutanfall, Zornesausbruch, Anfall (ugs.), Koller (ugs.) Beispiel: In letzter Zeit war er ziemlich nervös und reagierte oft mit Wutausbrüchen … Extremes Deutsch
Wutausbruch — Wut|aus|bruch 〈m. 1u〉 sich plötzlich laut u. heftig äußernde Wut; Sy Wutanfall * * * Wut|aus|bruch, der: plötzlich ausbrechende, heftige Wut: mit Wutausbrüchen reagieren. * * * Wut|aus|bruch, der: plötzlich ausbrechende, heftige Wut: seine… … Universal-Lexikon
Wutausbruch — Explosion, Gefühlsausbruch, Tobsuchtsanfall, Wutanfall, Zornesausbruch; (geh.): Aufwallung; (ugs.): Anfall, Koller, Rappel, Wallungen. * * * WutausbruchAnfall,Wutanfall,Tobsuchtsanfall,Zornausbruch,Aufwallung,Erregung,Anwandlung,Explosion,Entladun… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wutausbruch — Wut|aus|bruch … Die deutsche Rechtschreibung
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
Explosion — Detonation; Schlag * * * Ex|plo|si|on [ɛksplo zi̯o:n], die; , en: 1. heftiges, lautes Zerplatzen durch übermäßigen Druck von innen: die Explosion in dem Wohnhaus kostete vier Menschen das Leben. Zus.: Gasexplosion. 2. rapides Ansteigen, Anwachsen … Universal-Lexikon
Der Kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch… … Deutsch Wikipedia
Der kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch in Form von… … Deutsch Wikipedia
Geiermeier — Der kleine Vampir ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen… … Deutsch Wikipedia
Jalloh — Oury Jalloh (* 2. Juni 1968 [1]; † 7. Januar 2005 in Dessau) war ein in Deutschland lebender Sierra Leoner, der während eines Brandes in einer Zelle des Polizeireviers Dessau in Sachsen Anhalt ums Leben kam. Der Dienstgruppenleiter des Reviers… … Deutsch Wikipedia