-
1 шнуровать
шнуровать schnüren vt -
2 шнуровать
-
3 перевязывать связывать шнуровать
-
4 schnüren
1. vt1) шнуровать; завязыватьséíne Schúhe schnüren — шнуровать ботинки
2) (s) бежать (о лисице)2.sich schnüren зашнуровываться -
5 briesen
vt ю.-нем. -
6 lacieren
-
7 nesteln
1. vi (an D)теребить, вертеть в руках (что-л.); возиться, ковыряться, копаться (с чем-л.)2. vt1) связывать, завязывать( шнурком); шнуровать, зашнуровывать2) развязывать -
8 schnüren
1. vt1) зашнуровывать, шнуровать; завязывать, стягиватьdie Angst schnürte ihm die Kehle — от страха он не мог вымолвить ни слова ( у него перехватило горло)einen Strick ( einen Riemen) um etw. (A) schnüren — стягивать что-л. верёвкой ( ремнём)2) нанизывать на нитку (жемчуг и т. п.)4) горн. разг. производить маркшейдерскую съёмку5) с.-х. холостить2. vi (h, s) охот. 3. (sich)шнуроваться; затянуться ( в корсет) -
9 zusammenziehen
1. * vt1) стягивать ( плотнее), затягивать; шнуроватьein Loch im Strumpf zusammenziehen — затянуть ( зашить) дырку в чулкеden Mund zusammenziehen — плотно сжать губыdie Augenbrauen zusammenziehen — насупить ( сдвинуть) бровиdas zieht einem ja den Mund zusammen! — разг. от этой кислятины во рту вяжет ( рот сводит)!2) стягивать, собирать, сосредоточивать3) подводить итог; подсчитывать ( сумму)Kälte zieht die Körper zusammen — от холода тела сжимаются5) сокращать ( сочинение и т. п.)2. * vi (s)съехаться, поселиться в одной квартире (с кем-л.)3. * (sich)1) стягиваться; затягиватьсяdie Wunde hat sich zusammengezogen — рана затянулась2) уменьшаться в объёме, сжиматься3) собираться, надвигаться -
10 briesen
сущ.ю.-нем. затягивать, зашнуровать, связывать, шнуровать -
11 lacieren
прил.общ. оплетать, связывать, шнуровать -
12 nesteln
гл.общ. зашнуровывать, ковыряться, шнуровать, напускать бесплодие (на кого-л.), копаться (с чем-л.), возиться (со шнурками, с завязками, с застёжкой), вертеть (что-л.), вертеть в руках (что-л.), завязывать (шнурком), теребить, околдовать, развязывать, связывать -
13 schnüren
гл.1) общ. завязывать, зашнуровать, зашнуровывать, стягивать, нанизывать на нитку (жемчуг и т. п.), шнуровать2) геол. граничить, производить маркшейдерскую съёмку3) с.-х. холостить4) стр. отбивать шнуром (линию)5) охот. бежать (о лисице)6) текст. затягивать, производить ошнуровку, производить уборку аркатных шнуров -
14 zubinden*
vt завязывать (мешок, пакет); шнуровать (ботинки) -
15 schnüren
vt1) перевязывать (бечевкой и т.п.)2) (zu D) связывать (в узлы, пакеты и т.п.)3) шнуровать, зашнуровыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schnüren
-
16 zubinden
vtзавязывать, шнуровать ( ботинки)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zubinden
См. также в других словарях:
ШНУРОВАТЬ — (снуровать устар.), шнурую, шнуруешь, несовер. 1. кого что. Стягивать шнурком. Шнуровать ботинки. Шнуровать корсет. || Стягивать корсет у кого нибудь. 2. (совер. прошнуровать) что. Прошивать шнуром, нанизывать (части чего нибудь, листы и т.п.) на … Толковый словарь Ушакова
ШНУРОВАТЬ — (нем. Schnuren). Переплетать или стягивать шнурами корсет, платье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШНУРОВАТЬ нем. schnuren. а) Стягивать шнурком. b) Шнуровать книгу, продергивать шнурок через листы… … Словарь иностранных слов русского языка
ШНУРОВАТЬ — ШНУРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. 1. Стягивать шнуром, шнурком. Ш. чехол. Ш. ботинки. 2. Прошивать шнуром, шнурком. Ш. инвентарную книгу. | совер. зашнуровать, рую, руешь; ованный (к 1 знач.) и прошнуровать, рую, руешь; ованный (ко 2 … Толковый словарь Ожегова
шнуровать — ШНУРОВАТЬ, рую, руешь; несов., куда, откуда. Идти, уходить. Куда шнуруешь? Шнуруй отсюда. Возм. от общеупотр. «шнурок» + наложение с общеупотр. прост. «шуровать» делать что л. быстро, энергично … Словарь русского арго
шнуровать — и устарелое снуровать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Шнуровать — несов. перех. 1. Стягивать шнуром [шнур 1.], шнурком. 2. Прошивать шнуром [шнур 1.], шнурком, скрепляя, соединяя что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шнуровать — расшнуровывать … Словарь антонимов
шнуровать — шнуров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
шнуровать — (I), шнуру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
шнуровать — рую, руешь; шнурованный; ван, а, о; нсв. что. 1. (св. зашнуровать). Стягивать шнуром, шнурком. Ш. ботинки. Ш. чехол. Туго ш. корсет. 2. (св. прошнуровать). Прошивать шнуром, шнурком, нанизывать (части чего л., листы и т.п.) на шнур. Ш.… … Энциклопедический словарь
шнуровать — ру/ю, ру/ешь; шнуро/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. шнуроваться, шнурование, шнуровальный что 1) (св. зашнурова/ть) Стягивать шнуром, шнурком … Словарь многих выражений