-
1 струйка
-
2 trickle
-
3 filament band
-
4 filament
-
5 spurt
-
6 trickle
струйка; сочиться -
7 water thread
• струйка воды; элементарная линия тока -
8 trickle
-
9 trickle
струйка, ручеёк; капать -
10 trickle
струйка; капать; сочиться -
11 (a) wisp of smoke
-
12 oil spurts
струйка смазки; брызги смазки (напр. при смазке стенок цилиндра разбрызгиванием); масляное распыление -
13 thin jet
струйка; тонкая струя -
14 trickle
-
15 thin jet
струйка; тонкая струя -
16 wisp
wɪsp сущ.
1) пучок, жгут, клок( соломы, сена и т. п.)
2) клочок, обрывок Syn: scrap, shred
3) метелка
4) дымок;
что-л. слабое, неразвившееся, скоропреходящее a wisp of smoke ≈ легкая струйка дыма a wisp of a girl ≈ тоненькая девчушка пучок, клок (соломы, сена) прядь, клок (волос) жгут бумажный шарик дымок, дымка - a * of smoke струйка дыма нечто хрупкое, легкое или преходящее - a little * of a man хилый человечек - a * of a smile мимолетная улыбка метелка, веник блуждающий огонек обманчивая надежда;
недостижимая цель обтирать соломой, сеном (особ. лошадь;
тж. * down, * over) свертывать в жгут (диалектизм) комкать улетучиваться, рассеиваться как дымка (тж. * away) затягивать дымкой падать прядями (о волосах) wisp клочок, обрывок ~ метелка ~ пучок, жгут (соломы, сена и т. п.) ~ (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее;
a wisp of a smile едва заметная улыбка;
a wisp of smoke легкая струйка дыма;
a wisp of a girl тоненькая девчушка ~ (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее;
a wisp of a smile едва заметная улыбка;
a wisp of smoke легкая струйка дыма;
a wisp of a girl тоненькая девчушка ~ (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее;
a wisp of a smile едва заметная улыбка;
a wisp of smoke легкая струйка дыма;
a wisp of a girl тоненькая девчушка ~ (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее;
a wisp of a smile едва заметная улыбка;
a wisp of smoke легкая струйка дыма;
a wisp of a girl тоненькая девчушка -
17 plume
plu:m
1. сущ.
1) зоол. а) перо( взрослое, оформившееся;
с остью и т. п.) Syn: contour feather Ant: plumule б) совокупность перьев, оперение Syn: plumage в) хохолок, перистый гребешок тж. перен. г) преим. поэт. красивое и яркое перо, оперение (часто страуса или цапли - как символ красоты и т. п.) Syn: feather
1. д) мягкий пушок, подпушка ( у птиц) Syn: down I
2) различные применения птичьих перьев и пуха а) султан или любое аналогичное украшение из перьев, плюмаж( как знак отличия, почета, награда за подвиги и т. п., тж. перен.) court plume ≈ султан из страусовых перьев Syn: panache б) оперение стрелы
3) редк. гордость, самоудовлетворение Syn: self-satisfaction, triumph
1.
4) что-л., сравнимое по своей легкости, внешнему виду и т. п. с пером а) бот. хохолок, летучка (часть семени, позволяющая ему быть унесенным ветром) Syn: pappus б) зоол. часть тела( животного или насекомого), покрытая коротким густым ворсом или волосками астрон. перообразная проекция солнечной короны в) завиток, спираль, струйка, столбик( дыма, газа и т. п.) г) геол. столб магмы (поднимающейся с уровня нижней мантии до уровня литосферы) ∙ in borrowed plumes ≈ 'ворона в павлиньих перьях'
2. гл.
1) а) редк. выдергивать перья, ощипывать( птицу и т. п., тж. перен.) б) перен. общипывать, обдирать( кого-л., что-л.) ∙ Syn: pluck
2.
2) а) покрывать, устилать( перьями, и т. п.), украшать( перьями, плюмажем и т. п.) Syn: fledge, feather б) перен. наряжаться, разодеваться
3) а) (о птицах) прихорашиваться, чистить клювом перья Syn: preen, dress feathers, arrange feathers б) (о птицах) готовиться к полету;
тж. перен. созревать, готовиться к самостоятельной жизни ( о людях)
4) самодовольно хвастаться, хвалиться;
кичиться( обык. plume oneself on, upon чем-л. for, in, over, with) The director is pluming himself on his success in winning the contract. ≈ Директор полыхает от гордости, что выиграл конкурс на этот контракт. перо ( особ. длинное или яркое) пушок, (перистый) хохолок оперение - gorgeous *s пышное оперение султан, плюмаж - court * султан из страусовых перьев украшение;
знак отличия - medals and other *s of rank медали и другие знаки отличия самодовольство струйка;
завиток - * of smoke дымок - curling * of hair длинный локон (геология) рифтовый подводный хребет столб дыма, дымовой султан (над трубой) (реактивно-техническое) факел раскаленных газов > in borrowed *s ворона в павлиньих перьях чистить клювом перья, охорашиваться быть довольным (собой) ;
гордиться - to * oneself upon /on, for/ smth. кичиться чем-л. украшать перьями или плюмажем ощипывать образовывать струйки, завитки, султаны и т. п. (дыма, пара, брызг) ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) ~ перо ~ плюмаж, султан ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" ~ украшать плюмажем ~ чистить клювом (перья) ;
охорашиваться ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) -
18 trickle
{trikl}
I. 1. капя, процеждам се, струя бавно, едва-едва тека (за течност)
2. прен. движа се/идвам бавно
the news TRICKLEd out новината постепенно се разчу
3. чезна, губя се, загубвам се his enthusiasm TRICKLEd away постепенно ентусиазмът му се изпари
II. 1. капене, тънка струйка, бавно струене, прен. бавно и недостатъчно снабдяване
TRICKLE charger ел. уред за бавно и продължително зареждане на акумулатор от мрежа
2. малко количество/брой* * *{trikl} v 1. капя, процеждам се, струя бавно, едва-едва тека (2) {trikl} n 1. капене, тънка струйка, бавно струене; прен.* * *процеждам; капене; капя;* * *1. i. капя, процеждам се, струя бавно, едва-едва тека (за течност) 2. ii. капене, тънка струйка, бавно струене, прен. бавно и недостатъчно снабдяване 3. the news trickled out новината постепенно се разчу 4. trickle charger ел. уред за бавно и продължително зареждане на акумулатор от мрежа 5. малко количество/брой 6. прен. движа се/идвам бавно 7. чезна, губя се, загубвам се his enthusiasm trickled away постепенно ентусиазмът му се изпари* * *trickle[trikəl] I. v капе, процежда се; стича се; едва-едва тече; тече на тънка струйка; the news \trickled out новината постепенно се разчу; II. n тънка струйка; струене, капене. -
19 wisp
{wisp}
I. 1. хватка, ръкойка, стиска, кичур, дилка (коса и пр.)
2. нещо дребно/крехко/мимолетно
a WISP of a girl дребничко момиче
aWISP of smoke/steam тънка струйка дим/пара
a WISP of a smile едва доловима усмивка
3. ято бекасини
II. 1. ам. насуквам на тънка дилка
2. правя/образувам тънка струйка/лента/кичур* * *{wisp} n 1. хватка, ръкойка; стиска; кичур, дилка (коса и пр.); (2) {wisp} v 1. ам. насуквам на тънка дилка; 2. правя/образувам* * *ръкойка;* * *1. a wisp of a girl дребничко момиче 2. a wisp of a smile едва доловима усмивка 3. awisp of smoke/steam тънка струйка дим/пара 4. i. хватка, ръкойка, стиска, кичур, дилка (коса и пр.) 5. ii. ам. насуквам на тънка дилка 6. нещо дребно/крехко/мимолетно 7. правя/образувам тънка струйка/лента/кичур 8. ято бекасини* * *wisp [wisp] I. n 1. хватка, ръкойка; 2. тънък кичур (коса и пр.); 3. връвчица от слама (за връзване снопи и пр.); a little \wisp of a man дребосък, дребничък човек; a \wisp of smoke тънка струйка (облаче) дим; 4. загатване, намек; 5. ято (особ. от бекасини); II. v движа се на ято. -
20 trickle
1. nounструйка2. verb1) течь тонкой струйкой, сочиться (тж. trickle out, trickle down, trickle through, trickle along); капать; the news trickled out новость просочилась2) лить тонкой струйкойSyn:leak* * *1 (n) струйка; течь тонкой струйкой2 (v) капать; лить тонкой струйкой; проникать; проникнуть; просачиваться; просочиться; сочиться; становиться известным* * ** * *[trick·le || 'trɪkl] n. струйка v. течь тонкой струйкой, сочиться, капать* * ** * *1. сущ. струйка 2. гл. 1) течь тонкой струйкой, сочиться 2) лить тонкой струйкой 3) спорт слегка ударить (мяч) (особ. в гольфе)
См. также в других словарях:
СТРУЙКА — СТРУЙКА, струйки, жен. уменьш. к струя в 1 и 3 знач. «На грудь из малой раны струйка алая бежит.» Лермонтов. «Струйки дыма вились в ночном воздухе.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
струйка — СТРУЯ, и, мн. струи, струй, струям и (устар.) струи, струям, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
струйка — сущ., кол во синонимов: 1 • струя (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
струйка тока — трубка тока; отрасл. струйка тока Поверхность тока, проходящая через простой замкнутый контур … Политехнический терминологический толковый словарь
Струйка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. струя 1. 2. ласк. к сущ. струя 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
струйка — струйка, струйки, струйки, струек, струйке, струйкам, струйку, струйки, струйкой, струйкою, струйками, струйке, струйках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
струйка — стр уйка, и, род. п. мн. ч. уек … Русский орфографический словарь
струйка — (1 ж); мн. стру/йки, Р. стру/ек … Орфографический словарь русского языка
струйка — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; ж. р.; 1 скл. Струйка2 пара ЛЗ Узкий поток (воздуха, света, запаха и др.). Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа словоформы … Морфемно-словообразовательный словарь
струйка — см. Струя … Энциклопедический словарь
струйка — см. струя 1), 2), 3); и; мн. род. стру/ек, дат. стру/йкам; ж.; уменьш … Словарь многих выражений