-
1 plume
plume [plu:m]1 noun∎ ostrich plume plume f d'autruche;∎ the swan plumed itself or its feathers le cygne se lissait les plumes∎ to plume oneself on sth se glorifier de qch►► Entomology plume moth alucite f -
2 plume
- plume
- nдымовой шлейф [султан], шлейф выброса
- convective plume
- exhaust plume
- sewage plume
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 plume
A n ( feather) plume f ; ( of several feathers) panache m ; fig (of steam, smoke etc) panache m (of de).B v refl to plume oneself lit [bird] se lisser les plumes ; fig to plume oneself on sth [person] tirer vanité de qch. -
4 plume
plume [plu:m]1. n1) перо́2) плюма́ж, султа́н3) стру́йка, завито́к;a plume of smoke дымо́к
◊in borrowed plumes ≅ «воро́на в павли́ньих пе́рьях»
2. v1) украша́ть плюма́жем2) чи́стить клю́вом ( перья); охора́шиваться◊to plume oneself on smth. кичи́ться чем-л.
-
5 plume
plume [plu:m]b. [of smoke] panache m* * *[pluːm]noun ( feather) plume f; ( of several feathers) panache m; fig (of steam, smoke etc) panache m (of de) -
6 plume
-
7 plume
-
8 Plume
Any feather, but applied particularly to the longer feathers from the ostrich. -
9 plume
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > plume
-
10 plume
noun2)plume of smoke/steam — Rauchwolke od. -fahne, die/Dampfwolke, die
* * *[plu:m](a large decorative feather: She wore a plume in her hat.) die Feder* * *[plu:m]I. nostrich \plume Straußenfeder f2. (cloud)\plume of smoke Rauchwolke f\plume of dust Staubwolke f\plume of steam Dunstglocke f3.II. vt* * *[pluːm]1. nFeder f; (on helmet) Federbusch mplume of smoke — Rauchwolke f, Rauchfahne f
2. vr1) (bird) sich putzen2)to plume oneself on sth — auf etw (acc) stolz sein wie ein Pfau
* * *plume [pluːm]A s1. große Feder:plume of an ostrich Straußenfeder;borrowed plumes fig fremde Federn2. (Hut-, Schmuck)Feder f3. Feder-, Helmbusch m4. poeta) Feder fb) Federkleid n, Gefieder n5. Siegesfeder f:win the plume den Sieg davontragen (a. fig)6. fig federähnliches Gebilde:B v/t1. mit Federn schmücken* * *noun2)plume of smoke/steam — Rauchwolke od. -fahne, die/Dampfwolke, die
* * *n.Abluftfahne f. -
11 plume
1) струя, шлейф, факел, султан ( загрязнений)2) авто видимый контур выхлопных газов ( выходящих из глушителя)• -
12 plume
[plu:m]plume струйка, завиток; a plume of smoke дымок; in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать; to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) plume перо plume плюмаж, султан plume струйка, завиток; a plume of smoke дымок; in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume украшать плюмажем plume чистить клювом (перья); охорашиваться plume струйка, завиток; a plume of smoke дымок; in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать; to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) -
13 plume
plu:m
1. сущ.
1) зоол. а) перо( взрослое, оформившееся;
с остью и т. п.) Syn: contour feather Ant: plumule б) совокупность перьев, оперение Syn: plumage в) хохолок, перистый гребешок тж. перен. г) преим. поэт. красивое и яркое перо, оперение (часто страуса или цапли - как символ красоты и т. п.) Syn: feather
1. д) мягкий пушок, подпушка ( у птиц) Syn: down I
2) различные применения птичьих перьев и пуха а) султан или любое аналогичное украшение из перьев, плюмаж( как знак отличия, почета, награда за подвиги и т. п., тж. перен.) court plume ≈ султан из страусовых перьев Syn: panache б) оперение стрелы
3) редк. гордость, самоудовлетворение Syn: self-satisfaction, triumph
1.
4) что-л., сравнимое по своей легкости, внешнему виду и т. п. с пером а) бот. хохолок, летучка (часть семени, позволяющая ему быть унесенным ветром) Syn: pappus б) зоол. часть тела( животного или насекомого), покрытая коротким густым ворсом или волосками астрон. перообразная проекция солнечной короны в) завиток, спираль, струйка, столбик( дыма, газа и т. п.) г) геол. столб магмы (поднимающейся с уровня нижней мантии до уровня литосферы) ∙ in borrowed plumes ≈ 'ворона в павлиньих перьях'
2. гл.
1) а) редк. выдергивать перья, ощипывать( птицу и т. п., тж. перен.) б) перен. общипывать, обдирать( кого-л., что-л.) ∙ Syn: pluck
2.
2) а) покрывать, устилать( перьями, и т. п.), украшать( перьями, плюмажем и т. п.) Syn: fledge, feather б) перен. наряжаться, разодеваться
3) а) (о птицах) прихорашиваться, чистить клювом перья Syn: preen, dress feathers, arrange feathers б) (о птицах) готовиться к полету;
тж. перен. созревать, готовиться к самостоятельной жизни ( о людях)
4) самодовольно хвастаться, хвалиться;
кичиться( обык. plume oneself on, upon чем-л. for, in, over, with) The director is pluming himself on his success in winning the contract. ≈ Директор полыхает от гордости, что выиграл конкурс на этот контракт. перо ( особ. длинное или яркое) пушок, (перистый) хохолок оперение - gorgeous *s пышное оперение султан, плюмаж - court * султан из страусовых перьев украшение;
знак отличия - medals and other *s of rank медали и другие знаки отличия самодовольство струйка;
завиток - * of smoke дымок - curling * of hair длинный локон (геология) рифтовый подводный хребет столб дыма, дымовой султан (над трубой) (реактивно-техническое) факел раскаленных газов > in borrowed *s ворона в павлиньих перьях чистить клювом перья, охорашиваться быть довольным (собой) ;
гордиться - to * oneself upon /on, for/ smth. кичиться чем-л. украшать перьями или плюмажем ощипывать образовывать струйки, завитки, султаны и т. п. (дыма, пара, брызг) ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) ~ перо ~ плюмаж, султан ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" ~ украшать плюмажем ~ чистить клювом (перья) ;
охорашиваться ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) -
14 plume
шлейф имя существительное:плюмаж (plume, panache, feather, aigrette)глагол:чистить клювом (plume, preen) -
15 plume
-
16 plume
1. n перо2. n пушок, хохолок3. n поэт. оперение4. n султан, плюмаж5. n украшение; знак отличия6. n самодовольство7. n струйка; завиток8. n геол. рифтовый подводный хребет9. n столб дыма, дымовой султан10. n реакт. факел раскалённых газов11. v чистить клювом перья, охорашиваться12. v быть довольным; гордиться13. v украшать перьями или плюмажем14. v ощипыватьСинонимический ряд:1. writing instrument (noun) ballpoint pen; feather; felt-tip pen; fountain pen; pen; quill; stylus; writing instrument2. pride (verb) pique; preen; pride -
17 plume
-
18 plume
plu:m(a large decorative feather: She wore a plume in her hat.) plumatr[plʊːm]1 penachoplume ['plu:m] n1) feather: pluma f2) tuft: penacho m (en un sombrero, etc.)n.• penacho s.m.• pluma (de ave) s.f.v.• emplumar v.pluːmnoun pluma f; ( cluster of feathers) penacho m[pluːm]1.2.VTthe bird plumes itself — el ave se limpia or se arregla las plumas
* * *[pluːm]noun pluma f; ( cluster of feathers) penacho m -
19 plume
plu:m(a large decorative feather: She wore a plume in her hat.) fjærfjærIsubst. \/pluːm\/1) fjær2) fjærbusk, hjelmbusk3) noe fjærlignende, noe fjærformetstrut in borrowed plumes pynte seg med lånte fjærIIverb \/pluːm\/1) pynte med fjær, utstyre med fjær2) ( om fugl) pusse segplume oneself gjøre seg tilplume oneself on (overført, spesielt om noe trivielt) være stolt av -
20 plume
{plu:m}
I. 1. перо
2. китка/кичур пера, кичур конски косми (като украшение), плюмаж, егрета
3. качулка (на птица), дълга пухкава опашка
4. поет. перушина
5. струйка, стълбче (от пара, дим и пр.)
in borrowed PLUMEs парадиране с чужди заслуги
II. 1. украсявам/кича с пера
2. чистя (перата си) с клюн (за птица) (и refl.)
3. оскубвам
4. to PLUME oneself on перча се/гордея се/фукам се с* * *{plu:m} n 1. перо; 2. китка/кичур пера, кичур конски косми (кат(2) {plu:m} v 1. украсявам/кича с пера; 2. чистя (перата си) с* * *оскубвам; перо;* * *1. i. перо 2. ii. украсявам/кича с пера 3. in borrowed plumes парадиране с чужди заслуги 4. to plume oneself on перча се/гордея се/фукам се с 5. качулка (на птица), дълга пухкава опашка 6. китка/кичур пера, кичур конски косми (като украшение), плюмаж, егрета 7. оскубвам 8. поет. перушина 9. струйка, стълбче (от пара, дим и пр.) 10. чистя (перата си) с клюн (за птица) (и refl.)* * *plume [plu:m] I. n 1. перо; 2. кичур пера (като украшение), плюмаж; 3. зоол. качулка; 4. поет. перушина; 5. струйка пара от устата в студено време; a \plume of smoke стълбче дим; II. v 1. украсявам (кича се) с пера; 2. чистя ( пера) с клюн (за птица) (и \plume o.s.) 3. оскубвам; • to \plume o.s. on гордея се с.
См. также в других словарях:
plume — PLUME. s. f. Ce qui couvre les oiseaux, & sert à les soustenir en l air. La menuë plume des oiseaux s appelle duvet. arracher les plumes de l aile, de le queuë d un oiseau. cet oiseau muë, toute sa plume tombe. un lit de plume. des plumes de coq … Dictionnaire de l'Académie française
Plume ! — Plume ! Contexte général Champs d’action Vulgarisation scientifique à vocation multimédia et multidisciplinaire Fiche d’identité Fondation 2006 Siège central … Wikipédia en Français
plume — Plume, C est toute plume de volatille, combien que aucuns veulent appeler Penne, celle qui est de gros tuyau, et Plume celle qui l est de court et gresle, et Duvet, la plus menuë molle et flouete. Les anciens François par ce mot, Plume,… … Thresor de la langue françoyse
Plume — Plume, n. [F., fr. L. pluma. Cf. {Fly}, v.] [1913 Webster] 1. A feather; esp., a soft, downy feather, or a long, conspicuous, or handsome feather. [1913 Webster] Wings . . . of many a colored plume. Milton. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) An… … The Collaborative International Dictionary of English
Plume — may refer to:In fashion: * A prominent bird feather often used as an ornament ** Hackle, an ornamental plume on a uniform headdress In literature: * Plume (publishing), an American book publishing company * Plumes , a 1924 novel by Laurence… … Wikipedia
plume — [plo͞om] n. [OFr < L pluma, downy part of a feather, small soft feather < IE base * pleus , to pluck out, fluff of wool, hair > FLEECE] 1. a) a feather, esp. a large, fluffy, or showy one b) a cluster of such feathers 2. an ornament made … English World dictionary
Plume — (engl. urspr. „Helmbusch“) steht für: senkrechte Ströme heißen Materials aus dem tiefen Erdmantel, die sich aufgrund der Mantelkonvektion einstellen; siehe Plume (Geologie) aufsteigende Gasmassen in der Atmosphäre eines Planeten in der… … Deutsch Wikipedia
Plume — Plume, v. t. [imp. & p. p. {Plumed}; p. pr. & vb. n. {Pluming}.] [Cf. F. plumer to pluck, to strip, L. plumare to cover with feathers.] 1. To pick and adjust the plumes or feathers of; to dress or prink. [1913 Webster] Pluming her wings among the … The Collaborative International Dictionary of English
plume — late 14c., a feather (especially a large and conspicuous one), from O.Fr. plume, from L. pluma feather, down, from PIE root *pleus to pluck, a feather, fleece (Cf. O.E. fleos fleece ). Meaning a long streamer of smoke, etc. is first attested 1878 … Etymology dictionary
plume — ► NOUN 1) a long, soft feather or arrangement of feathers. 2) a long spreading cloud of smoke or vapour. 3) Geology a column of magma rising by convection in the earth s mantle. ► VERB 1) (plumed) decorated with feathers. 2) (of smoke or vapour)… … English terms dictionary
Plume — (plüm), frz., Feder; p.au (–moh), Federkissen; P.t (–mäh), Hutfeder; plumage (–mahsch), Federbusch; plumos, befiedert; mit federartigen Haaren besetzt … Herders Conversations-Lexikon