-
1 стойкость
ж.1) ( сохранность) resistenza, persistenza fстойкость запаха — persistenza dell'odoreстойкость характера — fermezza di carattere -
2 persistenza
-
3 resistenza alla radiazione
стойкость к облучению, радиационная стойкостьDictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza alla radiazione
-
4 resistenza ai solventi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza ai solventi
-
5 resistenza al rinvenimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza al rinvenimento
-
6 resistenza alla combustione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza alla combustione
-
7 resistenza alla macchiatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza alla macchiatura
-
8 resistenza alla putrefazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza alla putrefazione
-
9 resistenza alla ricottura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza alla ricottura
-
10 resistenza alla sfaldatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza alla sfaldatura
-
11 resistenza all'abrasione
стойкость к истиранию; прочность на истираниеDizionario di costruzione italiana-russo > resistenza all'abrasione
-
12 resistenza
(f)1. сопротивление;2. прочность; предел прочности3. стойкость, устойчивость ( к воздействиям)resistenza agli agenti aggressivi — стойкость к агрессивным агентам, стойкость к агрессивным воздействиям
resistenza agli agenti atmosferici — погодостойкость, атмосфероустойчивость, атмосферостойкость
resistenza su cubo di prova — см. resistenza del cubo
-
13 inalterabilità
f1) неизменяемость; стойкость ( к воздействиям)2) неизменность, постоянство3) спокойствие, невозмутимость•Syn: -
14 persistenza
f1) стойкость, упорство, настойчивость, твёрдость2) длительность, продолжительность3) стойкость, устойчивость, постоянство4) спец. послесвечение•Syn:Ant: -
15 resistenza
f1) сопротивление, отпорresistenza all'autorità юр. — сопротивление властям2) прочность; стойкость, устойчивость ( к воздействиям); выносливость; сопротивляемостьresistenza al calore — жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкостьresistenza al gelo — морозоустойчивость, морозостойкость3) мех. сопротивлениеresistenza alla rottura / alla flessione — прочность на разрыв / на изгиб4) эл. (активное) сопротивлениеresistenza in parallello / in serie — параллельное / последовательное сопротивление•Syn:Ant: -
16 robustezza
-
17 inalterabilità
inalterabilità f 1) неизменяемость; стойкость( к воздействиям) inalterabilità d'un colore -- стойкость (о)краски 2) неизменность, постоянство 3) спокойствие, невозмутимость inalterabilità dell'umore -- спокойствие духа -
18 persistenza
persistènza f 1) стойкость, упорство, настойчивость, твердость 2) длительность, продолжительность 3) стойкость, устойчивость, постоянство 4) t.sp послесвечение -
19 resistenza
resistènza f 1) сопротивление, отпор resistenza ostinata -- упорное сопротивление resistenza all'autorità dir -- сопротивление властям (movimento della) Resistenza st -- движение Оопротивления opporreresistenza -- оказать сопротивление, дать отпор 2) прочность; стойкость, устойчивость( к воздействиям); выносливость; сопротивляемость resistenza della stoffa -- прочность ткани resistenza dei colori -- стойкость красок resistenza al calore -- жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкость resistenza al gelo -- морозоустойчивость, морозостойкость 3) mec сопротивление resistenza capacità di resistenza -- сопротивляемость resistenza dei materiali -- сопротивление материалов resistenza alla rottura -- прочность на разрыв resistenza alla flessione -- прочность на изгиб 4) el (электрическое активное) сопротивление resistenza in parallelo -- параллельное сопротивление -
20 robustezza
См. также в других словарях:
стойкость — Стойкость … Словарь синонимов русского языка
Стойкость — Свойство аппаратуры выполнять свои функции и сохранять свои параметры в пределах установленных значений во время и после воздействия на нее определенных ВВФ в течение всего срока службы в заданных условиях эксплуатации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стойкость — См … Словарь синонимов
СТОЙКОСТЬ — СТОЙКОСТЬ, стойкости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к стойкий. Стойкость породы. Стойкость характера. Непоколебимая стойкость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Стойкость — к облучению свойство аппаратуры, элементов и материалов выполнять свои функции и сохранять свои параметры в пределах установленных норм во время и после действия ионизирующего излучения. коррозионная стойкость способность металла сопротивляться… … Термины атомной энергетики
стойкость — СТОЙКОСТЬ, бескомпромиссность, мужество, непоколебимость, непреклонность, несгибаемость, стоицизм, твердость, характер, высок. неколебимость СТОЙКИЙ, бескомпромиссный, железный, каменный, крепкий, мужественный, непоколебимый, непреклонный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Стойкость — – свойство материала противостоять в относительной степени определенным воздействиям (например, стойкость против изнашивания, против коррозии). [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Свойства материалов Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
стойкость — СТОЙКИЙ, ая, ое; стоек, стойка и стойка, стойко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТОЙКОСТЬ — способность материалов или изделий постоянно или длительно противостоять воздействию каких либо внешних физических или химических факторов; напр. С. к воздействию механических нагрузок (прочность), к воздействию агрессивных сред и др … Большая политехническая энциклопедия
стойкость — • беззаветная стойкость • беспримерная стойкость • большая стойкость • высокая стойкость • исключительная стойкость • невероятная стойкость • немыслимая стойкость • несгибаемая стойкость • огромная стойкость • поразительная стойкость •… … Словарь русской идиоматики
Стойкость — [resistance] способность материала (или изделия) противостоять внешнему воздейтсвию или сохранять свои свойства в течение определенного времени эксплуатации: Смотри также: химическая стойкость релаксационная стойкость … Энциклопедический словарь по металлургии