-
1 отъезжать
отъезжать см. отъехать -
2 отъезжать
см. отъехать -
3 losfahren
-
4 losfahren
отъезжать, трогаться (с места); стартоватьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > losfahren
-
5 losfahren
отъезжать, трогаться с места; стартоватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > losfahren
-
6 abfahren
1. * vi (s)1) отъезжать, отходить, отплывать; уезжать, отправляться, трогаться2) разг. ретироваться, убираться, уходить ни с чемübel abfahren — получить отпор ( отказ)er ist mit seinem Vorschlag( übel) abgefahren — ему пришлось ретироваться со своим предложениемj-n abfahren lassen — отшить кого-л.4) сворачивать ( с пути), изменять направлениеeinen Hang abfahren — съезжать по склону7) ( mit D) разг. расправляться, разделываться (с кем-л.)2. * vtder General fährt im Wagen die Front seiner Truppen ab — генерал объезжает на машине строй своих войск3) отдавливать, отрезать ( колёсами); отбивать, разрушать ( при наезде)ihm wurde ein Bein abgefahren — ему отрезало ногу (напр., поездом)ein Stück der Mauer wurde abgefahren — при наезде (машины, повозки) была отбита часть стеныPferde abfahren — загнать ( заездить) лошадей5)den Fahrschein( das Fahrgeld) abfahren — использовать проездной билет( проездные деньги) -
7 abrollen
1. vt1) разматывать ( катушку)2) скатывать; увозить2. vi (s)1) разматываться ( о катушке)einen Film abrollen lassen — демонстрировать ( пускать) фильмdas, ganze Leben rollte noch einmal vor seinen Augen ab — вся жизнь ещё раз прошла перед его глазами3) отправляться, отъезжать (о поезде, повозке и т. п.)die Ware ist als Eilgut abgerollt — товар отправлен большой скоростью4) скатываться -
8 an-
отд. преф. гл.1) на соприкосновение, приближение, соединение чего-л. с чем-л.ankleben — налеплять, приклеивать; липнуть, приставать2) на прирост, увеличениеanschwellen — прибывать ( о воде); опухать, набухать, отекать; усиливаться, нарастать ( о звуке)3) на приобретение чего-л.anfaulen — подгнивать, загниватьj-n anreden — заговорить с кем-л.j-m anbieten — предлагать кому-л.; угощать кого-л. -
9 anfahren
1. * vt1) подвозить, привозить, доставлять ( массовые грузы)2) наезжать (на кого-л., на что-л.); сталкиваться (с чем-л. - о судах, повозках)3) направляться (в какой-л. пункт - об автомобиле и т. п.); мор. заходить ( в порт), приставать ( к берегу)5) горн. приступить к разведке ( эксплуатации) ( месторождения)6) разг. накричать, напуститься, грубо наброситься ( на кого-либо)2. * vi (s)1) подъезжать, прибывать (о поезде и т. п.)angefahren kommen — разг. приезжать; подходить, приближаться2) трогаться, отъезжать3) (an A, gegen A) наезжать (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.)4) горн. спускаться в шахту5)übel anfahren — разг. получить отпор, остаться в дураках -
10 ausreisen
vi (s)уезжать, отъезжать, выезжать( за границу) -
11 fortrudern
1. vi 2. vtdas Boot vom Ufer fortrudern — отгребать от берега ( на лодке) -
12 losfahren
* vi (s)1) трогаться ( отправляться) в путь, отъезжать; спорт. стартовать (напр., о мотоциклах)2) ( auf A) разг. налетать, набрасываться, нападать (на кого-л.) -
13 ausreisen
-
14 fortrudern
сущ.общ. отъезжать (на вёслах), продолжать грести, уезжать -
15 losfahren
гл.1) разг. (auf A) налетать, набрасываться, отправляться, трогаться, нападать (на кого-л.), напасть (на кого-л.), наброситься, отъезжать2) спорт. отправляться в путь, трогаться в путь, стартовать (напр., о мотоциклах)3) авт. трогаться с места, трогаться (с места) -
16 abfahren
-
17 abfahren
1) отъезжать, трогаться с места, стартовать2) изнашиваться ( о шинах)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abfahren
-
18 abfahren
вылетатьотплыватьотправлятьсяотходитьотъезжать -
19 zurückfahren
-
20 abfahren
1. отъезжать, трогать с места; стартовать2. изнашиваться (о шинах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отъезжать — См … Словарь синонимов
ОТЪЕЗЖАТЬ — ОТЪЕЗЖАТЬ, отъехать откуда, куда, уезжать, отбывать, отправляться ездой. Он вечор в Тамбов отъехал. Я отъеду в субботу. Они отъехали в деревню, отлучились на время. | * Отъезжай ты от меня, оставь меня в покое. Отъехал с носом, о неудаче. И не… … Толковый словарь Даля
ОТЪЕЗЖАТЬ — [отъежьжять], отъезжаю, отъезжаешь. несовер. к отъехать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЪЕЗЖАТЬ — ОТЪЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. отъехать. 2. Уезжать, отправляться куда н. Проводы отъезжающих (сущ.). | сущ. отъезд, а, муж. О. гостей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отъезжать — ОТЪЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТЪЕХАТЬ, еду, едешь), без доп. 1. Умирать. 2. без доп. Сходить с ума, становиться странным. Ты что, совсем отъехал? 3. Уезжать навсегда за границу … Словарь русского арго
Отъезжать — несов. неперех. 1. Удаляться на какое либо расстояние от исходного пункта при езде. отт. перен. разг. Сдвигаясь со своего места, переставать плотно прилегать к чему либо; отходить. 2. Отправляться в путь, уезжать куда либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отъезжать — отъезжать, отъезжаю, отъезжаем, отъезжаешь, отъезжаете, отъезжает, отъезжают, отъезжая, отъезжал, отъезжала, отъезжало, отъезжали, отъезжай, отъезжайте, отъезжающий, отъезжающая, отъезжающее, отъезжающие, отъезжающего, отъезжающей, отъезжающего,… … Формы слов
отъезжать — отъезж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отъезжать — (I), отъезжа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
отъезжать — см. Отъехать … Энциклопедический словарь
отъезжать — см. отъехать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений