-
1 eine Spule anstoßen
1. кол.числ. 2. прил. -
2 spulfähiger Draht
прил.свар. проволока, годная для намотки на катушку, проволока, годная для намотки на катушку или для укладки в кассету, проволока, годная для укладки в кассету -
3 abrollen
1. vt1) разматывать ( катушку)2) скатывать; увозить2. vi (s)1) разматываться ( о катушке)einen Film abrollen lassen — демонстрировать ( пускать) фильмdas, ganze Leben rollte noch einmal vor seinen Augen ab — вся жизнь ещё раз прошла перед его глазами3) отправляться, отъезжать (о поезде, повозке и т. п.)die Ware ist als Eilgut abgerollt — товар отправлен большой скоростью4) скатываться -
4 anspulen
-
5 aufspulen
vtнаматывать (на катушку, на шпульку) -
6 Spule
I f =, -n1) катушка; бобина; шпуля, шпулькаetw. auf die Spule bringen — наматывать что-л. на катушку ( на шпульку)II f эл. -
7 spulen
-
8 twisten
1. vtнаматывать ( пряжу) на катушку ( на шпульку)2. vi -
9 намотать
aufwickeln vt, aufwinden (непр.) vt; aufspulen vt ( на катушку)••намотай это себе на ус — schreib dir das hinter die Ohren -
10 намотка
жAufwickeln n, Aufwinden n; Aufspulen n ( на катушку) -
11 размотать
abwickeln vt, loswickeln vt; abspulen vt (катушку и т.п.); abhaspeln vt ( моток) -
12 намотать
намотать aufwickeln vt, aufwinden* vt; aufspulen vt (на катушку) а намотай это себе на усschreib dir das hinter die Ohren
-
13 намотка
-
14 размотать
-
15 Bandaufwickelvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bandaufwickelvorrichtung
-
16 Elektronik-Box
сущ.авт. блок системы зажигания (объединяет, напр., полупроводниковые элементы и катушку зажигания) -
17 Feldgleichrichter
сущ.кинотех. выпрямитель, питающий катушку возбуждения (громкоговорителя) -
18 Spulenstrom
сущ.1) радио. ток через катушку2) электр. ток в катушке, ток катушки3) кинотех. ток в обмотке (напр., магнитной головки) -
19 Tastspulenverfahren
сущ.электр. способ измерения при помощи щупа, содержащего катушку -
20 Treibwalze
сущ.1) тех. валик, вращающий катушку, фрикционный валик2) хим. фрикцион (приёмомоточной машины)3) текст. валик, вращающий катушки
См. также в других словарях:
Врубай на полную катушку (фильм) — Врубай на полную катушку Pump Up The Volume Жанр мелодрама … Википедия
Врубай на полную катушку — Pump Up The Volume … Википедия
На всю катушку — Living Out Loud … Википедия
на всю катушку — нареч, кол во синонимов: 7 • в полную меру (4) • в полную силу (13) • на всю железку … Словарь синонимов
на полную катушку — нареч, кол во синонимов: 6 • в полную меру (4) • в полную силу (13) • на всю железку … Словарь синонимов
на всю катушку — качеств. обстоят. разг. сниж. В полную силу; на полную катушку (делать что либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
на полную катушку — качеств. обстоят. разг. сниж. В полную силу; на всю катушку (делать что либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
на полную катушку — КАТУШКА, и, ж. илиндр, стержень, на к рый наматывается что н. К. ниток. К. проволоки, провода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загудевший на всю катушку — прил., кол во синонимов: 7 • загудевший (11) • загулявший (13) • загулявшийся (11) … Словарь синонимов
На всю катушку — Прост. Экспрес. 1. В полную меру (наказать, определить наказание). 2. По настоящему, в полную силу, полноценно (жить, веселиться и т. п.). Была бы жизнь впереди, а её устроить сумеем. Было бы впереди Время. Отпразднуем на всю катушку именины… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На полную катушку — Прост. Экспрес. В полной мере, в наибольшей степени, по максимальной возможности. У Дарьи Посохиной выиграл лотерейный билет. Выиграл, как говорится, на полную катушку автомобиль «Жигули»! (В. Рыбин. Счастливый билет) … Фразеологический словарь русского литературного языка