-
1 самостоятельный
прил.1) ( отдельный) indipendente; autonomo2) расширит. autonomo, indipendenteпринять самостоятельное решение — prendere; una decisione autonomaсамостоятельный взгляд на вещи — vedute proprie; modo proprio di vedere le coseсамостоятельное предложение грам. — proposizione indipendente3) ( сам по себе) particolareэто самостоятельный вопрос — è una questione a parte -
2 autonomo
самостоятельный, независимый* * *сущ.1) общ. автономный, самоуправляющийся2) экон. независимый, самостоятельный -
3 bilancia autonoma
-
4 bilancio autonomo
-
5 scarica autosostenuta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scarica autosostenuta
-
6 commerciante in proprio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commerciante in proprio
-
7 indipendente
-
8 indipendente
indipendènte agg независимый, самостоятельный; независящий (от + G) carattere indipendente -- самостоятельный характер per motivi indipendenti dalla nostra volontà -- по причинам от нас не зависящим paesi indipendenti -- независимые страны posizione indipendente -- независимое положение deputati indipendenti -- независимые (в парламенте) proposizione indipendente gram -- независимое предложение variabile indipendente mat -- независимая переменная -
9 indipendente
indipendènte agg независимый, самостоятельный; независящий (от + G) carattere indipendente — самостоятельный характер per motivi indipendenti dalla nostra volontà — по причинам от нас не зависящим paesi indipendenti — независимые страны posizione indipendente — независимое положение deputati indipendenti — независимые ( в парламенте) proposizione indipendente gram — независимое предложение variabile indipendente mat — независимая переменная -
10 indipendente
1.1) независимый, самостоятельный2) не связанный, не зависящий2. м.* * *прил.1) общ. независимый, самостоятельный, независящий (от+G)2) экон. ненаёмный занятый, ненаёмный трудящийся -
11 separato
agg1) независимый, самостоятельный; отделённый, оторванныйletti separati — отдельно стоящие кровати ( супругов)2)in separata sede — см. sede 4)coniugi separati, separati in casa — супруги, проживающие отдельно•Syn:Ant: -
12 независимый
прил.2) ( самостоятельный) indipendente, padrone di seнезависимый характер — carattere indipendente -
13 оригинальный
прил.1) полн. ф. ( подлинный) originaleоригинальное сочинение — un componimento molto originale2) ( вполне самостоятельный) originale, ineditoоригинальный мыслитель — un pensatore originaleоригинальное решение задачи — una soluzione originale / inedita del problema3) (своеобразный, необычайный)оригинальный ответ — una risposta originale / stramba предосуд. non comune -
14 стать
I сов.стать у стены — mettersi (ritto) vicino al muro; addossarsi al muroстать на ноги — mettersi in piedi тж. перен.стать лагерем — accampare vi (a), accamparsi; piantare le tendeстать на ночевку — fermarsi a pernottareстать в строй — schierarsi, formare le fileстать в позу — assumere una posa, posare vi (a), mettersi in posa тж. перен.стать на чьей-л. дороге, стать поперек дороги кому-л. перен. — sbarrare il cammino; attraversare la strada (a qd)стать у власти — salire / andare al potereстать к станку — mettersi ( a lavorare) alla macchina utensileстать на лед — mettersi / aver imparato a pattinareстать (грудью) на защиту (+ Р) — levarsi in difesa (di); fare da scudo4) ( о светилах) alzarsi, levarsi6) ( остановиться) fermarsiмотор стал — il motore è fermo / spentoпальто мне стало в сто рублей — il cappotto mi è costato cento rubli••во что бы то ни стало — ad ogni costo; costi quel che costi; a tutti i costiза чем дело стало? — che altro manca?; cos'è che non va?II 1. сов.; как вспомогательный гл.1) + неопр. ( начать) mettersi (a + inf), cominciare (a + inf)2) + неопр. ( формы будущего времени для выражения настоящего времени)я не стану тебя слушать — non ti sto nemmeno a sentire; non voglio saper nienteстать взрослым — divenire adultoя хочу стать инженером — voglio diventare ingegnere2. сов.; как самостоятельный глаголне стало... (об умерших) — è mancato ai vivi..., è venuto a mancare...••III ж.1) ( телосложение) complessione, corporatura2) ( осанка) portamento / figura prestante• -
15 separato
separato agg 1) независимый, самостоятельный; отделенный, оторванный letti separati -- отдельно стоящие кровати (супругов) contabilità separata -- двойная бухгалтерия 2) vive separato dalla moglie -- он не живет с женой coniugi separati -- супруги, проживающие отдельно -
16 separato
separato agg 1) независимый, самостоятельный; отделённый, оторванный letti separati — отдельно стоящие кровати ( супругов) contabilità separata — двойная бухгалтерия 2): vive separato dalla moglie — он не живёт с женой coniugi separati — супруги, проживающие отдельно -
17 a sè stante
предл.общ. Самостоятельный, отдельный -
18 autosufficiente
самодостаточный, самообеспечивающийся* * *сущ.1) общ. самодостаточный2) фин. самообеспечивающийся, экономически самостоятельный -
19 autotassazione
сущ. -
20 cane sciolto
сущ.полит. самостоятельный (т.е. действующий вне какой-л организации)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
самостоятельный — Независимый, свободный, самодержавный, автокефальный, автократический, автономный; беспричинный, самопроизвольный, самобытный, оригинальный, абсолютный, безотносительный. Самобытное мнение. Он сам себе господин, сам собой располагает. Идти своей… … Словарь синонимов
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, самостоятельная, самостоятельное; самостоятелен, самостоятельна, самостоятельно. 1. Существующий отдельно от других, сам собою, независимый. Самостоятельное государство. Стремление к самостоятельной жизни. «Я привык жить… … Толковый словарь Ушакова
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Существующий отдельно от других, независимый. Самостоятельная организация. Жить самостоятельно (нареч.). 2. Решительный, обладающий собственной инициативой. С. человек. Самостоятельное поведение. 3.… … Толковый словарь Ожегова
самостоятельный — • абсолютно самостоятельный • неимоверно самостоятельный • совершенно самостоятельный … Словарь русской идиоматики
самостоятельный — прил., употр. сравн. часто Морфология: самостоятелен, самостоятельна, самостоятельно, самостоятельны; самостоятельнее; нар. самостоятельно 1. Самостоятельными называют какой либо коллектив, общественную группу, объединение и т. п., которые… … Толковый словарь Дмитриева
самостоятельный — ▲ независимый ↑ деятельность самостоятельность основанная на собственной инициативе деятельность; способность действовать без посторонней помощи. самостоятельный. самостоятельно. сам (# справлюсь с работой). сам большой . на чье л. усмотрение.… … Идеографический словарь русского языка
Самостоятельный туризм — Самостоятельный турист из Франции (в шляпе) беседует с лодочниками и местными жителями … Википедия
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РАЗРЯД — электрич. ток в газе, не требующий для своего поддержания действия внеш. ионизатора. С. р. образуется при достаточно высоком напряжении на электродах, когда начавшийся разряд создаёт необходимые для его поддержания ионы и эл ны (см. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ … Физическая энциклопедия
самостоятельный электрический разряд в газе — самостоятельный электрический разряд в газе; самостоятельный разряд Электрический разряд в газе, не требующий для своего поддержания образования в разрядном промежутке заряженных частиц за счет действия внешних факторов … Политехнический терминологический толковый словарь
самостоятельный разряд — самостоятельный электрический разряд в газе; самостоятельный разряд Электрический разряд в газе, не требующий для своего поддержания образования в разрядном промежутке заряженных частиц за счет действия внешних факторов … Политехнический терминологический толковый словарь
Самостоятельный участок технологической системы многотопливной АЗС — Комплекс оборудования, спроектированный и изготовленный как часть единой технологической системы многотопливной АЗС и предназначенный для приема, хранения и выдачи одного из видов моторного топлива Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
