-
1 ходатайство
с.1) ( действие) solicitación f; intercesión f ( заступничество) -
2 incidente de nulidad
* * *1) ходатайство об отклонении иска или обвинения -
3 instancia de solicitud
El diccionario Español-ruso jurídico > instancia de solicitud
-
4 petición por nuevo juicio
El diccionario Español-ruso jurídico > petición por nuevo juicio
-
5 postulación
ходатайство, прошение, требование, домогательство* * *f1) просьба; ходатайство; требование; запрос; прошение; петиция; заявление; обращение2) назначение3) выдвижение, предложение кандидата -
6 recurso de aclaración
El diccionario Español-ruso jurídico > recurso de aclaración
-
7 recurso de nulidad
* * *ходатайство об отмене, аннулировании, признании недействительным или ничтожным -
8 demanda de moratoria
-
9 demanda declarativa
ходатайство о принятии деклараторного решения, решения по установительному иску -
10 escrito de reposición
El diccionario Español-ruso jurídico > escrito de reposición
-
11 pedimento de restablecimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > pedimento de restablecimiento
-
12 petición de determinación de prorrateo
El diccionario Español-ruso jurídico > petición de determinación de prorrateo
-
13 petición de habeas corpus
El diccionario Español-ruso jurídico > petición de habeas corpus
-
14 recurso de hecho
* * *1) CL обжалование отказа в разрешении на подачу апелляции -
15 recurso de queja
* * *AR, CL, ES, MX, PY, UY2) подача жалобы; обжалование -
16 incidente de pobreza
-
17 moción de levantar la sesión
ходатайство/предложение о перенесении/отложении/отсрочке заседания, об объявлении перерыва в заседанииEl diccionario Español-ruso jurídico > moción de levantar la sesión
-
18 petición de nuevo juicio
El diccionario Español-ruso jurídico > petición de nuevo juicio
-
19 petición de suspensión de la pena
El diccionario Español-ruso jurídico > petición de suspensión de la pena
-
20 petición para invocar hechos nuevos
El diccionario Español-ruso jurídico > petición para invocar hechos nuevos
См. также в других словарях:
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, ходатайства, ср. (книжн., офиц.). Просьба, представление о чем нибудь с целью добиться чего нибудь, выхлопотать что нибудь. Написать ходатайство. Подать ходатайство или войти с ходатайством куда нибудь. Удовлетворить ходатайство.… … Толковый словарь Ушакова
ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органом или общественной организацией в вышестоящие инстанции. официальная просьба о совершении процессуальных действий или приня тии решений, обращенная к органу дознания,… … Финансовый словарь
ходатайство — См … Словарь синонимов
ходатайство — (неправильно ходатайство) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органам (общественной организации) вышестоящей инстанции. X. может рассматриваться как одна из форм обращения граждан (наряду с заявлениями, петициями). Примерами являются X. о… … Юридический словарь
Ходатайство — см. Молитва … Библейская энциклопедия Брокгауза
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, а, ср. Официальная просьба. Подать, возбудить х. Х. удовлетворено, отклонено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХОДАТАЙСТВО — Официальная просьба, представление о чем л. с целью добиться чего л. Документ, содержащий такую просьбу или такое представление о чем л. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ходатайство — Письменное заявление с просьбой предоставить освобождение или средство защиты (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА) [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN petition A written application asking for relief or… … Справочник технического переводчика
Ходатайство — (англ. solicitation, petition) 1) в широком смысле просьба или представление, адресованное гос ным органом, гражданином или организацией субъектам, правомочным разрешить соответствующий вопрос по существу; 2) поданная в установленных случаях и… … Энциклопедия права
ХОДАТАЙСТВО — 1) официальная просьба или представление, адресованное государственным органам или общественной организации вышестоящей инстанции; 2) официальная просьба о совершении процессуальных действий или принятии процессуальных решений, обращенная к… … Юридическая энциклопедия