-
21 embargo
1. noun(pl. -oes)эмбарго; запрещение, запрет; oil is under an embargo на торговлю нефтью наложено эмбарго; to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на; to lift (или to take off) an embargo снимать запрещение2. verb1) накладывать эмбарго; to embargo a ship задерживать судно в порту2) реквизировать; конфисковать3) накладывать запрет* * *1 (n) запрет; запрещение; наложение ареста; эмбарго2 (v) накладывать эмбарго; наложить арест* * ** * *[em·bar·go || em'bɑːgəʊ] n. эмбарго, запрет, запрещение v. накладывать эмбарго, накладывать запрет, реквизировать, конфисковать* * ** * *1. сущ. 1) а) правительственный запрет на выход торговых судов из их портов б) юридический запрет на осуществление торговой деятельности 2) задержка 2. гл. 1) накладывать эмбарго 2) реквизировать 3) накладывать запрет -
22 impress
I1. noun1) отпечаток, оттиск2) штемпель, печать3) впечатление, след, отпечаток, печать (чего-л.); a work bearing an impress of genius работа, носящая печать генияSyn:influence2. verb1) отпечатывать; печатать2) клеймить, штемпелевать, штамповать (on); to impress a mark upon smth. оттиснуть, отпечатать знак на чем-л.3) внушать, внедрять, запечатлевать (в сознании); impress on him that he must... внушите ему, что он должен...4) производить впечатление, поражать; to impress smb. favourably произвести благоприятное впечатление на кого-л.IIverb1) mil. hist. вербовать силой2) реквизировать (имущество и т. п.)* * *(v) впечатлить; впечатлять; произвести впечатление на; производить впечатление на* * ** * *[im·press || ɪm'pres] v. производить впечатление, импонировать; запечатлевать, поражать, внушать; внедрять; оттиснить, отпечатывать, штемпелевать, печатать; клеймить, штамповать; вербовать силой* * *внедрятьвнушатьвпечатлениевпечатлятьзапечатлеватьклеймитьклеймоотпечатокотпечатыватьотражениеоттискпечататьпечатьпоражатьпоразитьреквизироватьследтавроштамповатьштемпелеватьштемпель* * *I 1. сущ. 1) а) штамповка б) печать 2) а) отпечаток б) перен. впечатление; след, отпечаток, печать (чего-л.) 2. гл. 1) клеймить, штемпелевать, штамповать (on) 2) отпечатывать II гл. 1) а) воен.; ист. вербовать силой б) перен. привлекать 2) реквизировать (имущество и т. п.) -
23 requisition
[ˌrekwɪˈzɪʃən]requisition требование, заявка; спрос; to be in requisition пользоваться спросом to put in requisition, to bring (или to call) into requisition пускать в оборот, использовать to put in requisition, to bring (или to call) into requisition реквизировать purchase requisition требование на закупку to put in requisition, to bring (или to call) into requisition пускать в оборот, использовать to put in requisition, to bring (или to call) into requisition реквизировать requisition заявка requisition обращаться с формальным письменным требованием requisition официальное письменное требование requisition официальное предписание requisition потребность requisition представлять заявку requisition реквизировать requisition реквизиция (особ. для армии) requisition реквизиция requisition спрос requisition требование, условие requisition требование, заявка; спрос; to be in requisition пользоваться спросом requisition требование requisition требование правительства о выдаче преступника requisition формальное письменное требование requisition forms бланки заявок, бланки требований -
24 commandeer
ˌkɔmənˈdɪə гл.
1) а) ист. производить рекрутский набор б) принудительно забирать( в армию)
2) силой забирать (об имуществе), изымать, конфисковать;
экспроприировать We never use such words as steal, or collar, pinch, or shake. The fashion is to say he 'commandeers' it. ≈ Мы никогда не употребляем таких слов, как 'воровать', 'захватывать', 'вымогать', или 'вытрясать'. Принято говорить, что он что-то изъял. Syn: requisition
2. принудительно набирать в армию реквизировать( разговорное) присваивать commandeer принудительно набирать (в армию) ~ разг. присваивать ~ реквизироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commandeer
-
25 embargo
emˈbɑ:ɡəu эмбарго;
запрещение, запрет( ввоза, вывоза, захода в порты) - * list ограничительный список, список товаров, запрещенных к ввозу или вывозу - to lay /to place/ an * (on) налагть эмбарго (на) - to lay an * on free speech наложить запрет на свободу слова - to be under an * быть под запретом - to take off /to lift, to remove/ the * снимать эмбарго - the * on private radio stations запрет на частные радиостанции наложение ареста на судно или его груз запрет;
помеха, препятствие накладывать эмбарго - to * a ship задерживать судно в порту накладывать арест на судно или его груз реквизировать;
отчуждать для нужд государства;
конфисковать накладывать запрет embargo вводить эмбарго ~ запрет ~ запрещение, запрет, эмбарго ~ запрещение ~ накладывать запрет ~ накладывать эмбарго;
to embargo a ship задерживать судно в порту ~ суд. наложение ареста на груз ~ наложение ареста на судно ~ остановка импортных операций ~ реквизировать;
конфисковать ~ (pl -oes) эмбарго;
запрещение, запрет ~ эмбарго ~ накладывать эмбарго;
to embargo a ship задерживать судно в порту ~ on exports запрет на экспорт товаров ~ on trade эмбарго на торговлю import ~ эмбарго на импорт oil is under an ~ на торговлю нефтью наложено эмбарго;
to lay an embargo on( или upon) налагать запрещение на to lift (или to take off) an ~ снимать запрещение oil is under an ~ на торговлю нефтью наложено эмбарго;
to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на trade ~ эмбарго на торговлю -
26 requisition
1. [rekwıʹzıʃ(ə)n] n1. 1) требование, спросunder the requisition of the town council - по требованию городского совета
2) заявка, требованиеrequisition for materials /for supplies/ - заявка на материалы
3) официальное письменное требование4) юр. требование правительства о выдаче преступника2. требование, условиеthe requisitions for a university degree - условия для получения университетского диплома
3. реквизиция (особ. для армии)2. [͵rekwıʹzıʃ(ə)n] vto bring /to call/ into requisition, to put /to place/ in requisition - реквизировать
реквизироватьthe army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains - военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов
-
27 impress
['ɪmpres]1) Общая лексика: вербовать силой, влиять (on), внедрить, внедрять, внушить, впечатление, врезать, давить с силой, заклеймить, западать, запасть, запечатлевать, запечатлеть (impress on him that he must - внушите ему, что он должен), заставить сделать что-л., клеймить, насильно вербовать, насильственная вербовка, насильственно вербовать, оставлять отпечаток, оставлять след, отпечатать, отпечаток, отпечатывать, оттиск, отштамповать, печатать, печать, поражать, поразить, прикладывать, произвести впечатление, произвести впечатление на, производить впечатление на, производить глубокое впечатление, проштемпелевать, реквизировать (имущество и т.п.), реквизиция (имущества, денег), убеждать в чем-л., штамповать, штемпелевать, штемпель, внушать (on, upon), внедрять (в сознание), внушать (в сознании), печать (чего-л.), убеждать в (чем-л.), импонировать, зарониться, производить впечатление, похвастаться (smb with smth - чем-либо перед кем-либо)2) Разговорное выражение: втемяшить (upon smb.)3) Военный термин: реквизировать (имущество, деньги), (into) заставить сделать (что-л.)4) Техника: вдавливать, выдавливать, делать оттиск, накладывать, прилагать (напр. силу), чеканить5) Железнодорожный термин: воспроизводить, ставить клеймо6) Экономика: клеймо7) Архитектура: делать отпечаток на.. делать оттиск8) Полиграфия: оттискивать, ставить печать9) Психология: внедрять в сознание10) Физика: налагать11) Иммунология: делать отпечаток12) Пищевая промышленность: впечатлять14) Психоанализ: запечатлевать в уме15) Макаров: навязывать, предписывать, сдавливать, след, подводить (напряжение), прилагать (силу) -
28 press
I1. noun1) надавливание; give it a slight press слегка нажмите2) пресс3) sport жим, выжим штанги4) давка; свалка5) спешка; there is a great press of work много неотложной работы2. verb1) жать, нажимать, прижимать,2) давить, выдавливать, выжимать; to press home tech. выжать до конца, до отказа3) прессовать; выдавливать, штамповать4) толкать (тж. press up, press down)5) obsolete теснить(ся) (тж. press round, press up)6) (часто pass.) стеснять, затруднять; hard pressed в трудном положении; to be pressed for money испытывать денежные затруднения; to be pressed for time располагать незначительным временем, очень торопиться7) торопить, требовать немедленных действий; time presses время не терпит; nothing remains that presses больше не осталось ничего спешного8) настаивать; to press the words настаивать на буквальном значении слов; to press questions настойчиво допытываться9) навязывать (on, upon)10) гладить (утюгом)11) sport жать, выжимать штангуpress downpress forpress forwardpress onpress outpress topress uponSyn:propelIInoun1) печать, пресса; to have a good press получить благоприятные отзывы в прессе2) типография3) печать, печатание; to correct the press править подписную корректуру; to go to press идти в печать, печататьсяIIIhist.1. verb1) вербовать силой, насильно; to press into the service of fig. использовать для2) реквизировать2. nounвербовка силой* * *1 (n) пресса2 (v) давить; надавить; нажать; нажать на; нажимать; нажимать на; придавить* * *1) пресс, тиски 2) печать, пресса* * *[ pres] n. надавливание, жим, выжимание; пресс; давка, свалка, спешка; пресса, печать, печатание, типография, печатный станок v. жать (сжимать), нажать, давить; выжимать, выдавливать; прессовать, штамповать; гладить, отутюжить, разгладить; выжимать штангу; теснить, напирать, стеснять; затруднять, настаивать, торопить, навязывать* * *выдавливатьвыжиматьгладитьдавитьдавкадубинажатьзатруднятьзаутюживатьнавязыватьнадавитьнадавливаниенажатьнажиматьнасильнонастаиватьнеотложнымоттеснятьоттискпечатаниепечатьпресспрессапрессоватьприжиматьреквизироватьреквизициясвалкасжатьспешкастеснитьстеснятьстиснутьстремитьсятеснитьтипографиятолкатьторопитьутюжитьштамповать* * *I 1. сущ. 1) а) надавливание б) спорт жим, толчок (гири, штанги и т.д.); накачивание пресса в) (о вещах, тканях) отжим, выжимание (после стирки); изготовление жатых тканей 2) складка, стрелка; перен. эффект 3) а) давка, свалка; устар. масса б) срочность, неотложность 2. гл. 1) а) жать б) толкать (тж. press up, press down); теснить, оттеснять, нападать 2) а) гладить ( утюгом) б) спорт жать, выжимать штангу в) часто страд. затруднять 3) а) выдавливать б) прессовать 4) а) торопить, требовать немедленных действий б) навязывать, настаивать (on, upon) в) оказывать давление, упорно преследовать, гнуть свою линию II сущ. 1) а) печать б) мн. журналисты в) мн. средства массовой информации 2) отзывы в прессе (на что-л.) 3) а) типография б) печатание (процесс) III 1. гл. 1) а) вербовать силой, насильно (для службы в армии) б) перен. принуждать, заставлять силой (что-л. делать) 2) изымать 2. сущ. 1) а) вербовка силой (особ. для службы в армии) б) экспроприация 2) устар. повестка о необходимости прохождения военной службы -
29 co-opt
[͵kəʋʹɒpt] v1. кооптировать2. вбирать в себя; поглощать, ассимилировать3. преим. шутл. реквизировать, забратьto co-opt cars to carry home - забрать /реквизировать/ автомобили, чтобы отвезти домой
-
30 coopt
[͵kəʋʹɒpt] v1. кооптировать2. вбирать в себя; поглощать, ассимилировать3. преим. шутл. реквизировать, забратьto co-opt cars to carry home - забрать /реквизировать/ автомобили, чтобы отвезти домой
-
31 requisition
[ˌrekwɪ'zɪʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) требование, настойчивая просьбаI obey your requisition and inquire the purpose of it. — Я подчиняюсь вашему требованию, но хотел бы знать ваши цели.
Syn:б) (официальное) предписание, распоряжениеSyn:2) требование, необходимое условиеSyn:3) заявка; требование; заявлениеThe staff made a requisition for new chairs. — Сотрудники подали заявку на новые стулья.
Syn:4) спрос5) реквизиция ( особенно для армии)2. гл.to put in, to bring / call into requisition — реквизировать; пускать в оборот, использовать
1) изымать, конфисковать, реквизироватьDuring the war, many schools were requisitioned for hospitals. — Во время войны многие школы были преобразованы в госпитали.
The soldiers requisitioned food from the citizens. — Солдаты конфисковывали у жителей продукты питания.
Syn:2) делать заявку, запрос; требовать -
32 requisition
1. n требование, спрос2. n заявка, требование3. n официальное письменное требование4. n юр. требование правительства о выдаче преступника5. n требование, условие6. n реквизицияto bring into requisition, to put in requisition — реквизировать
7. v реквизироватьthe army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains — военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов
Синонимический ряд:1. authorization (noun) authorization; order; voucher2. claim (noun) call; claim; cry; demand; exaction; injunction; need; occasion; requirement3. appropriate (verb) appropriate; commandeer; confiscate; seize4. demand (verb) call; call for; challenge; claim; demand; exact; insist on; postulate; require; solicitАнтонимический ряд:delivery; surrender -
33 requisition
-
34 confiscate
[ˈkɔnfɪskeɪt]confiscate конфискованный confiscate конфисковать, реквизировать confiscate конфисковать confiscate реквизированный confiscate реквизировать -
35 реквизирует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реквизирует
-
36 co-opt, coopt
кооптировать вбирать в себя;
поглощать, ассимилировать (преимущественно) реквизировать, забрать - to * cars to carry home забрать автомобили, чтобы отвезти домойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > co-opt, coopt
-
37 forfeit
ˈfɔ:fɪt
1. сущ.
1) а) расплата( за проступок и т. п.) б) фин. штраф Syn: penalty
2) а) конфискация, изъятие( чего-л.) б) конфискация;
потеря чего-л.
3) мн. игра в фанты;
фант
2. прил. конфискованный, отобранный They have half redeemed their forfeit fame. ≈ они наполовину возвратили себе свою былую славу.
3. гл.
1) поплатиться чем-л.;
проиграть, лишиться чего-л. He forfeited the game to his opponent. ≈ Он проиграл игру противнику./Он потерпел поражение от своего соперника.
2) а) уст. конфисковать, реквизировать Syn: confiscate б) юр. лишиться в результате конфискации, потерять право на что-л. штраф - to pay the * уплачивать штраф неустойка (тж. * penalty) расплата (обыкн. за проступок) - his life was the * for his carelessness он поплатился жизнью за свою беспечность - some scientists have paid the * of their lives in the cause of knowledge есть ученые, которые отдали жизнь за дело науки конфискация;
наложение штрафа;
лишение права( на что-л.) - the * of civil rights лишение гражданских прав потеря права( на что-л. в результате проступка) конфискованная вещь фант pl игра в фанты (тж. game of *s) конфискованный - property * (in) to the state имущество, конфискованное государством лишаться( чего-л.), утрачивать( что-л.) ;
поплатиться (чем-л. за проступок, преступление) - to * one's property лишиться имущества (в результате конфискации) - to * one's life поплатиться жизнью - to * liberty лишиться свободы - he *ed his driving licence у него отобрали водительские права лишаться права, утрачивать право( на что-л.) - to * smb.'s confidence лишаться /не оправдывать/ чьего-л. доверия - to * one's honour запятнать свою репутацию - to * a point( спортивное) потерять очко( за отказ от игры или за неявку) forfeit конфискация;
потеря (чего-л.) ~ конфискация ~ конфискованная вещь ~ конфискованный ~ лишаться права ~ лишение права ~ наложение штрафа ~ поплатиться (чем-л.) ;
потерять право (на что-л.) ~ потеря права ~ расплата (за проступок и т. п.) ;
штраф ~ утрачивать право ~ фант;
pl игра в фанты ~ штраф -
38 liberate
ˈlɪbəreɪt гл.
1) освобождать( from) ;
выпускать на свободу, на волю;
освобождать территорию (от врагов) A war was fought in the United States in the 19th century to liberate black people from slavery ≈ Чтобы освободить черных от рабства, в XIX веке в США велась война.
2) сл. грабить, незаконно присваивать
3) освобождать, избавлять to liberate from sufferings ≈ освобождать от страданий
4) освобождать от социальных, дискриминационных ограничений (особ. направленных против женщин)
5) хим. выделять освобождать;
отпускать на свободу - to * slaves освободить /отпустить/ рабов освободить от врагов - to * a city освободить город освободить, избавить - to * smb. from a task освободить /избавить/ кого-л. от порученной работы (американизм) -воен (жаргон) "освобождать" в свою пользу (имущество) ;
(незаконно) реквизировать;
воровать - to * a typewriter взять пишущую машинку как трофей снимать дискриминационные ограничения( против женщин) (химическое) (физическое) выделять в свободном состоянии - to * energy освободить /выделить/ энергию liberate хим. выделять ~ освобождать (from) ~ освобождать ~ снимать ограниченияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > liberate
-
39 press II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > press II
-
40 requireion
1) официальное предписание ;
требование ;
* реквизиция ;
2) делать заявку на (В) ;
* реквизировать (IM) PF. ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > requireion
См. также в других словарях:
реквизировать — конфисковать, изымать; пускать в оборот, использовать, отбирать, отобрать, изъять Словарь русских синонимов. реквизировать см. изъять (изымать) Словарь сино … Словарь синонимов
РЕКВИЗИРОВАТЬ — РЕКВИЗИРОВАТЬ, реквизирую, реквизируешь, совер. и несовер., кого что. Произвести (производить) реквизицию чего нибудь, принудительно отчудить (отчуждать; офиц.). Революционная советская власть реквизировала роскошные особняки фабрикантов и отдала … Толковый словарь Ушакова
реквизировать — РЕКВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (спец.). Отобрать (отбирать) в принудительном порядке в пользу государства или на военные нужды. | сущ. реквизиция, и, жен. | прил. реквизиционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
реквизировать — рую, рует, несов. и сов. , кого что (нем. requisieren). Осуществлять (осуществить) реквизицию. Р. лошадей. Р. ценности. || Ср. конфисковать, экспроприировать. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Реквизировать — несов. и сов. перех. и неперех. Осуществлять реквизицию [реквизиция I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реквизировать — реквиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
реквизировать — (I), реквизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
реквизировать — 1. Syn: конфисковать, изымать 2. Syn: пускать в оборот, использовать … Тезаурус русской деловой лексики
реквизировать — рую, руешь; реквизированный; ван, а, о; св. и нсв. кого что. Произвести производить реквизицию чего л. Р. имущество, скот. Р. коров, овец, лошадей. Все легковые машины, приобретённые незаконным путём, реквизированы. ◁ Реквизироваться, руется;… … Энциклопедический словарь
реквизировать — рую, руешь; реквизи/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. реквизироваться кого что Произвести производить реквизицию чего л. Реквизи/ровать имущество, скот. Реквизи/ровать коров, овец, лошадей. Все легковые машины, приобретённые незаконным… … Словарь многих выражений
реквизировать(ся) — реквиз/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь