-
1 отчуждать
несовер. - отчуждать;
совер. - отчудить( кого-л./что-л.)
1) (об имуществе) alienate, expropriate
2) только несовер. (отдалять) estrangeотчужд|ать - несов. (вн.)
1. estrange (smb.) ;
2. юр. (собственность) alienate (smth.) ;
~аться несов.
3. become* estranged;
4. юр. (о собственности) be* alienated, become* alienated;
~ение с.
5. estrangement;
6. юр. (о собственности) alienation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчуждать
-
2 alienate
-
3 alienate
-
4 dispose of
• паи• приобретать и отчуждать доли, паиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > dispose of
-
5 dispose of
отчуждать приобретать и отчуждать доли, паи -
6 alienate
отчуждать глагол: -
7 estranging
Большой англо-русский и русско-английский словарь > estranging
-
8 release + alienate + assign or encumber any of the company's rights or interests
отчуждать, передавать и обременять какие-либо права или доли участия в компании, или отказываться от них POAАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > release + alienate + assign or encumber any of the company's rights or interests
-
9 alienate
отчуждать; отдалять -
10 to alienate property
English-russian dctionary of contemporary Economics > to alienate property
-
11 to alienate stocks
English-russian dctionary of contemporary Economics > to alienate stocks
-
12 alienate
отчуждать (имущество) -
13 to alienate customers
English-russian dctionary of diplomacy > to alienate customers
-
14 to alienate the stock
English-russian dctionary of diplomacy > to alienate the stock
-
15 to alienate stocks
English_Russian capital issues dictionary > to alienate stocks
-
16 alienated
отчуждать; отчужденныйСинонимический ряд:1. asocial (adj.) antisocial; asocial; cynical; hostile; misanthropic; unfriendly; unsociable2. estranged (verb) disaffected; disunited; divided; estranged; weaned3. transferred (verb) assigned; ceded; conveyed; deeded; made over; signed over; transferred -
17 alienating
отчуждать; отчуждающийСинонимический ряд:1. estranging (verb) disaffecting; disuniting; dividing; estranging; weaning2. transferring (verb) assigning; ceding; conveying; deeding; making over; signing over; transferring -
18 estranging
отчуждать; отчуждениеСинонимический ряд:alienating (verb) alienating; disaffecting; disuniting; dividing; weaning -
19 alienate
Передача титула собственности на имущество. -
20 dispose of
1) Общая лексика: избавиться, распорядиться, освободиться (от чего-л., кого-л.), распорядиться (путём продажи, передачи; чем-л.), утилизировать2) Техника: обезвреживать, удалять (отходы)3) Юридический термин: опровергнуть, отклонить (аргумент, возражение), отчуждать, разрешать (дела, споры), распоряжаться (об имуществе), рассматривать5) Нефть: отчуждать (приобретать и отчуждать доли, паи)6) Гигиена: уничтожать, подвергать уничтожению (о бракованных или просроченных продуктах питания или биологических образцах и химических реактивах)7) Канцеляризм: обойтись без (решения, рекомендации)8) Деловая лексика: опровергать аргумент, покончить, разделываться, разрешать спор, распоряжаться имуществом, расправляться, рассматривать дело, убирать, удалять, урегулировать, устранять9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отчуждать доли, приобретать доли, приобретать и отчуждать доли, приобретать паи10) Сахалин Р: приобретать и отчуждать доли, паи12) Макаров: избавиться от (...), убирать (вывозить, сваливать после удаления), покончить (напр. с участием в акционерном капитале корпорации), (explosives) обезвредить (о ВВ), (explosives) обезвреживать (о ВВ), избавиться от..., изъять (капитал), ликвидировать, опровергнуть (аргумент возражение), отделаться, отклонить (аргумент возражение), отчуждать (об имуществе), разделаться (напр. с участием в акционерном капитале корпорации), разрешать (дела споры), распорядиться имуществом (путем продажи дарения завещания), рассматривать (дела споры), убирать (вывозить сваливать после удаления), устранить
См. также в других словарях:
отчуждать — См … Словарь синонимов
ОТЧУЖДАТЬ — ОТЧУЖДАТЬ, отчуждаю, отчуждаешь (офиц.). несовер. к отчудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЧУЖДАТЬ — ОТЧУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. Передавать (имущество) в пользу другого лица, организации, государства (офиц.). 2. кого (что). Делать далёким, чуждым кому н., отдалять (книжн.). Эгоизм отчуждает друзей. | сущ. отчуждение, я, ср. (к 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
Отчуждать — I несов. перех. Изымать на основании закона у кого либо какое либо имущество, какую либо собственность для передачи в пользу государства или общественных организаций (в юриспруденции). II несов. перех. Способствовать прекращению близких отношений … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчуждать — отчужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отчуждать — (I), отчужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
отчуждать — аю, аешь; нсв. 1. кого (что). Вызывать отчуждённость, делать далёким кому л.; отдалять. Что то отчуждало меня от неё. 2. что. Юрид. Изымать на основании закона у кого л. какое л. имущество, собственность в пользу государства или общественных… … Энциклопедический словарь
отчуждать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. отчуждение 1) кого (что) Вызывать отчуждённость, делать далёким кому л.; отдалять. Что то отчуждало меня от неё. 2) что юрид. Изымать на основании закона у кого л. какое л. имущество, собственность в пользу государства… … Словарь многих выражений
отчуждать(ся) — от/чужд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона