-
1 реквизиция
жен. requisition, requisitioning, commandeeringж. requisitioning;
(в военное время тж.) commandeering.Большой англо-русский и русско-английский словарь > реквизиция
-
2 requisitioning
-
3 impressment
-
4 impressment
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > impressment
-
5 requisitioning
реквизицияEnglish-Russian dictionary of technical terms > requisitioning
-
6 impressment
-
7 requisition
реквизиция, требование, предписание, письменное разрешение на выдачу товара.* * *реквизиция; заявка на получение материальных ценностей (канцтоваров, запчастей, комплектующих и т.п.). . Словарь экономических терминов .* * *принудительное отчуждение за плату (в отличие от конфискации) или временное изъятия государственными органами имущества отдельных граждан или юридических лиц -
8 requisition of land
реквизиция земельного участка
Реквизиция земельного участка проводится в соответствии со ст. 51 Земельного кодекса Российской Федерации. Согласно п. 3 в «случае невозможности возврата реквизированного земельного участка, его собственнику возмещается рыночная стоимость этого земельного участка… или по его желанию предоставляется равноценный земельный участок».
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > requisition of land
-
9 requisition
-
10 impressment
реквизиция имя существительное: -
11 foraging
-
12 acquisition by requisition
реквизиция (имущества, объектов)English-Russian military dictionary > acquisition by requisition
-
13 requisitioning
-
14 confiscation
nounконфискация, реквизиция* * *(n) конфискация; реквизиция* * *конфискация, отчуждение, реквизиция, экспроприация* * *[confis·ca·tion || ‚kɒnfɪ'skeɪʃn] n. конфискация, реквизиция* * *конфискацияреквизиция* * *конфискация -
15 impressment
noun1) насильственная вербовка (на военную службу)2) реквизиция* * *(n) мобилизация; насильственная вербовка; реквизиция* * ** * *n. насильственная вербовка, реквизиция* * ** * *1) а) использование (кого-л.) в общественных целях б) воен. мобилизация, насильственная вербовка (на военную службу) 2) изъятие, конфискация, реквизиция (в общественную пользу) -
16 requisition
ˌrekwɪˈzɪʃən
1. сущ.
1) а) требование, настойчивая просьба I obey your requisition and inquire the purpose of it. ≈ Я подчиняюсь вашему требованию, но хотел бы знать ваши цели. Syn: demand б) (официальное) предписание, распоряжение Syn: order, instructions
2) требование, необходимое условие the requisitions for academical degrees ≈ необходимые условия получения ученых степеней Syn: requirement
3) заявка( на что-л.) ;
требование (чего-л.) ;
заявление requisition for materials ≈ заявка на материалы The staff made a requisition for new chairs. ≈ Сотрудники подали заявку на новые стулья. Syn: application, claim, request
4) спрос to be in constant requisition ≈ иметь постоянный спрос
5) реквизиция( особ. для армии) to put in requisition, to bring/call into requisition ≈ реквизировать;
пускать в оборот, использовать
2. гл.
1) изымать, конфисковать, реквизировать During the war, many schools were requisitioned for hospitals. ≈ Во время войны многие школы были преобразованы в госпитали. The soldiers requisitioned food from the citizens. ≈ Солдаты конфисковывали еду у местных жителей. Syn: commandeer
2) делать заявку, запрос;
требовать требование, спрос - upon a * of ten members по требованию десяти членов - under the * of the town council по требованию городского совета - to be in * пользоваться спросом заявка, требование - * form бланк заявки или требования - * for materials /for supplies/ заявка на материалы официальное письменное требование (юридическое) требование правительства о выдаче преступника требование, условие - the *s for a university degree условия для получения университетского диплома реквизиция (особ. для армии) - to bring /to call/ into *, to put /to place/ in * реквизировать реквизировать - the army *ed horses from the farmers for their baggage trains военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов ~ требование, заявка;
спрос;
to be in requisition пользоваться спросом to put in ~, to bring (или to call) into ~ пускать в оборот, использовать to put in ~, to bring (или to call) into ~ реквизировать purchase ~ требование на закупку to put in ~, to bring (или to call) into ~ пускать в оборот, использовать to put in ~, to bring (или to call) into ~ реквизировать requisition заявка ~ обращаться с формальным письменным требованием ~ официальное письменное требование ~ официальное предписание ~ потребность ~ представлять заявку ~ реквизировать ~ реквизиция (особ. для армии) ~ реквизиция ~ спрос ~ требование, условие ~ требование, заявка;
спрос;
to be in requisition пользоваться спросом ~ требование ~ требование правительства о выдаче преступника ~ формальное письменное требование ~ forms бланки заявок, бланки требованийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > requisition
-
17 impressment
{im'presmənt}
1. ист. насилствено завербуване
2. реквизиция, реквизиране, изземване
3. усърдие* * *{im'presmъnt} n 1. ист. насилствено завербуване; 2. рекви* * *реквизиране; реквизиция;* * *1. ист. насилствено завербуване 2. реквизиция, реквизиране, изземване 3. усърдие* * *impressment[im´presmənt] n 1. ист. насилствено завербуване; 2. реквизиция, реквизиране, изземване; 3. усърдие. -
18 requisition
{,rekwi'ziʃn}
I. 1. официално искане/нареждане/предписание
2. заявка, искане, търсене
to be in/under REQUISITION използван съм
3. воен. реквизиция
to bring/call into REQUISITION, to place/put, in REQUISITION реквизирам, използвам, прибягвам до
II. 1. реквизирам
2. правя заявка/искане (за)* * *{,rekwi'zishn} n 1. официално искане/нареждане/предписание(2) {,rekwi'zishn} v 1. реквизирам; 2. правя заявка/искане* * *търсене; реквизирам; заявка; нареждане;* * *1. i. официално искане/нареждане/предписание 2. ii. реквизирам 3. to be in/under requisition използван съм 4. to bring/call into requisition, to place/put, in requisition реквизирам, използвам, прибягвам до 5. воен. реквизиция 6. заявка, искане, търсене 7. правя заявка/искане (за)* * *requisition[¸rekwi´ziʃən] I. n 1. официално искане, нареждане, предписание; 2. заявка, търсене; to be in ( under) \requisition използван (прилаган) съм; 3. воен. реквизиция; to make \requisitions правя реквизиция, реквизирам; II. v 1. реквизирам, повиквам; 2. правя заявка (за). -
19 purveyance
noun1) поставка, снабжение2) запасы; провиант3) hist. реквизиция для нужд королевского двора* * *(n) поставка; преимущественное право короля на скупку продуктов питания; провиант; реквизиция для нужд королевского двора; снабжение* * *а) снабжение б) обеспечение, поставка* * *[pur'vey·ance || pɜr'veɪəns /pɜː-] n. поставка, снабжение, провиант, запасы, реквизиция для нужд королевского двора* * *довольствиедовольствиязапасыпоставкапоставкипоставкупровиантснабжениеснабжения* * *1) а) снабжение (чем-л.) б) обеспечение, поставка 2) а) запасы б) провиант 3) ист. реквизиция для нужд королевского двора -
20 requisition
1. noun1) официальное предписание2) требование, заявка; спрос; to be in requisition пользоваться спросом3) требование, условие4) реквизиция (особ. для армии); to put in requisition, to bring (или to call)into requisitionа) реквизировать;б) пускать в оборот, использовать5) (attr.) requisition forms бланки заявок, требованийSyn:request2. verb1) реквизировать2) представлять заявку* * *1 (n) заявка; официальное письменное требование; потребность; реквизиция; спрос; требование; требование правительства о выдаче преступника; условие2 (v) реквизировать* * *требование, настойчивая просьба* * *[req·ui·si·tion || ‚rekwɪ'zɪʃn] n. требование, спрос, заявка, официальное предписание, условие, реквизиция v. реквизировать* * *заявканарядреквизироватьреквизициятребование* * *1. сущ. 1) а) требование, настойчивая просьба б) (официальное) предписание 2) требование, необходимое условие 3) заявка (на что-л.); требование (чего-л.) 2. гл. 1) изымать 2) делать заявку
См. также в других словарях:
РЕКВИЗИЦИЯ — [лат. requisitio требование] принудительное возмездное изъятие имущества в собственность или во временное пользование государства. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. РЕКВИЗИЦИЯ во время войны требование, предъявляемое военным… … Словарь иностранных слов русского языка
Реквизиция — (requisitioning): Переход владения собственностью в руки государства. Обычно имеет место в момент национального бедствия, осуществляется как с согласия владельца, так и без него. По окончании бедствия оно может быть возвращено прежним… … Словарь бизнес-терминов
реквизиция — конфискация, изъятие; отчуждение, отбирание, конфискование Словарь русских синонимов. реквизиция см. изъятие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
реквизиция — и, ж. requisition f., нем. Requisition <лат. requsitio требование. 1. устар., дипл. Требование. В половине сего месяца возвратится курьер наш из Вены, который привезет ответ императорский на формальную нашу реквизицию, чтобы он, на основании… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реквизиция — проводимое государством в соответствии с действующим в стране законодательством принудительное отчуждение имущества у собственника с выплатой ему стоимости имущества. По английски: Requisition См. также: Экспроприация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЕКВИЗИЦИЯ — (от лат. requisitio требование) в гражданском праве РФ одно из оснований прекращения права собственности. В случаях стихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотии и при иных обстоятельствах, носящих чрезвычайный характер, имущество в интересах… … Юридический словарь
РЕКВИЗИЦИЯ — (от латинского requisitio требование), принудительное возмездное изъятие имущества в собственность или во временное пользование государства … Современная энциклопедия
РЕКВИЗИЦИЯ — (от лат. requisitio требование) принудительное возмездное изъятие имущества в собственность или во временное пользование государства … Большой Энциклопедический словарь
РЕКВИЗИЦИЯ — РЕКВИЗИЦИЯ, реквизиции, жен. (лат. requisitio разыскание). Принудительное отчуждение органами государственной власти имущества частных лиц или общественных организаций. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реквизиция — РЕКВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что (спец.). Отобрать (отбирать) в принудительном порядке в пользу государства или на военные нужды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕКВИЗИЦИЯ — жен., франц. реквизиционный сбор, контрибуция, военный сбор, налог завоевателя на жителей; контрибуция обычно налагается без уплаты, а за реквизицию выдают деньги или свидетельства. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля