Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

реквизировать

  • 121 embargo

    [emˈbɑ:ɡəu]
    embargo вводить эмбарго embargo запрет embargo запрещение, запрет, эмбарго embargo запрещение embargo накладывать запрет embargo накладывать эмбарго; to embargo a ship задерживать судно в порту embargo суд. наложение ареста на груз embargo наложение ареста на судно embargo остановка импортных операций embargo реквизировать; конфисковать embargo (pl -oes) эмбарго; запрещение, запрет embargo эмбарго embargo накладывать эмбарго; to embargo a ship задерживать судно в порту embargo on exports запрет на экспорт товаров embargo on trade эмбарго на торговлю import embargo эмбарго на импорт oil is under an embargo на торговлю нефтью наложено эмбарго; to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на to lift (или to take off) an embargo снимать запрещение oil is under an embargo на торговлю нефтью наложено эмбарго; to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на trade embargo эмбарго на торговлю

    English-Russian short dictionary > embargo

  • 122 press

    [̈ɪpres]
    press (часто pass.) стеснять, затруднять; hard pressed в трудном положении; to be pressed for money испытывать денежные затруднения to be pressed for time располагать незначительным временем, очень торопиться business press деловая пресса business press коммерческая пресса coin-minting press пресс для чеканки монет controlled press контролируемая пресса press печать, печатание; to correct the press править подписную корректуру; to go to press идти в печать, печататься daily press ежедневная пресса financial press финансовая газета financial press финансовый журнал press надавливание; give it a slight press слегка нажмите press печать, печатание; to correct the press править подписную корректуру; to go to press идти в печать, печататься gutter press бульварная пресса press печать, пресса; to have a good press получить благоприятные отзывы в прессе industrial press производственное печатное издание note printing press станок для печатания банкнот press торопить, требовать немедленных действий; time presses время не терпит; nothing remains that presses больше не осталось ничего спешного press ист. вербовать силой, насильно; to press into the service of перен. использовать для press вербовка силой press гладить (утюгом) press давить, выдавливать, выжимать; to press home тех. выжать до конца, до отказа press давка; свалка press добиваться press спорт. жать, выжимать штангу; press down придавливать, прижимать press жать, нажимать, прижимать, press спорт. жим, выжим штанги press издательство press навязывать (on, upon) press надавливание; give it a slight press слегка нажмите press вчт. нажимать press настаивать; to press the words настаивать на буквальном значении слов; to press questions настойчиво допытываться press настаивать press настоятельно требовать press печатание press печатать press печатный станок press печать, печатание; to correct the press править подписную корректуру; to go to press идти в печать, печататься press печать, пресса; to have a good press получить благоприятные отзывы в прессе press печать press пресс press пресса press прессовать; выдавливать, штамповать press прессовать press ист. реквизировать press спешка; there is a great press of work много неотложной работы press ставить печать press ставить штамп press (часто pass.) стеснять, затруднять; hard pressed в трудном положении; to be pressed for money испытывать денежные затруднения press уст. теснить(ся) (тж. press round, press up) press типография press типография press толкать (тж. press up, press down) press торопить, требовать немедленных действий; time presses время не терпит; nothing remains that presses больше не осталось ничего спешного press спорт. жать, выжимать штангу; press down придавливать, прижимать press for добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.); press forward проталкиваться; press on спешить press for payment требовать платеж press for добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.); press forward проталкиваться; press on спешить press давить, выдавливать, выжимать; to press home тех. выжать до конца, до отказа press ист. вербовать силой, насильно; to press into the service of перен. использовать для press for добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.); press forward проталкиваться; press on спешить press out выжимать press out решительно продолжать; press to понуждать; press upon тяготить press настаивать; to press the words настаивать на буквальном значении слов; to press questions настойчиво допытываться press настаивать; to press the words настаивать на буквальном значении слов; to press questions настойчиво допытываться press out решительно продолжать; press to понуждать; press upon тяготить press out решительно продолжать; press to понуждать; press upon тяготить printing press печатная машина punch press дыропробивной пресс; штамповальный пресс punch: punch = punch press punch press operator штамповщик; штамповщица single press вчт. нажатие единственной клавиши press спешка; there is a great press of work много неотложной работы press торопить, требовать немедленных действий; time presses время не терпит; nothing remains that presses больше не осталось ничего спешного trade press отраслевое издание

    English-Russian short dictionary > press

См. также в других словарях:

  • реквизировать — конфисковать, изымать; пускать в оборот, использовать, отбирать, отобрать, изъять Словарь русских синонимов. реквизировать см. изъять (изымать) Словарь сино …   Словарь синонимов

  • РЕКВИЗИРОВАТЬ — РЕКВИЗИРОВАТЬ, реквизирую, реквизируешь, совер. и несовер., кого что. Произвести (производить) реквизицию чего нибудь, принудительно отчудить (отчуждать; офиц.). Революционная советская власть реквизировала роскошные особняки фабрикантов и отдала …   Толковый словарь Ушакова

  • реквизировать — РЕКВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (спец.). Отобрать (отбирать) в принудительном порядке в пользу государства или на военные нужды. | сущ. реквизиция, и, жен. | прил. реквизиционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • реквизировать — рую, рует, несов. и сов. , кого что (нем. requisieren). Осуществлять (осуществить) реквизицию. Р. лошадей. Р. ценности. || Ср. конфисковать, экспроприировать. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Реквизировать — несов. и сов. перех. и неперех. Осуществлять реквизицию [реквизиция I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • реквизировать — реквиз ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • реквизировать — (I), реквизи/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • реквизировать — 1. Syn: конфисковать, изымать 2. Syn: пускать в оборот, использовать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • реквизировать — рую, руешь; реквизированный; ван, а, о; св. и нсв. кого что. Произвести производить реквизицию чего л. Р. имущество, скот. Р. коров, овец, лошадей. Все легковые машины, приобретённые незаконным путём, реквизированы. ◁ Реквизироваться, руется;… …   Энциклопедический словарь

  • реквизировать — рую, руешь; реквизи/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. реквизироваться кого что Произвести производить реквизицию чего л. Реквизи/ровать имущество, скот. Реквизи/ровать коров, овец, лошадей. Все легковые машины, приобретённые незаконным… …   Словарь многих выражений

  • реквизировать(ся) — реквиз/ир/ова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»