-
1 экспроприировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экспроприировать
-
2 expropriate
-
3 expropriate
-
4 expropriate
экспроприировать глагол: -
5 expropriated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > expropriated
-
6 exproptiate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exproptiate
-
7 expropriate
экспроприировать; лишать -
8 expropriate
экспроприировать; конфисковать -
9 expropriated
экспроприировать; экспроприированныйthe revolutionary government expropriated landowners from their estates — революционное правительство экспроприировало помещичьи землевладения
Синонимический ряд:appropriated (verb) annexed; appropriated; arrogated; commandeered; confiscated; grabbed; preempted; seized; sequestered; snatched; took/taken -
10 expropriating
Синонимический ряд:appropriating (verb) annexing; appropriating; arrogating; commandeering; confiscating; grabbing; preempting; seizing; sequestering; snatching; taking -
11 expropriate
verb1) экспроприировать2) отчуждать, лишать* * *(v) конфисковать; лишать права собственности на имущество; отчуждать; экспроприировать* * *лишать собственности, права владения* * *[ex·pro·pri·ate || eks'prəʊprɪeɪt] v. экспроприировать, отчуждать, лишать* * *лишатьотчудитьотчуждатьэкспроприировать* * *1) а) лишать (человека) собственности, права владения б) отчуждать 2) конфисковать, экспроприировать (у кого-л. - from) -
12 expropriate
eksˈprəuprɪeɪt гл.
1) а) лишать( человека) собственности, права владения Syn: dispossess б) отчуждать( на общественные нужды;
обычно с выплатой компенсации)
2) конфисковать, экспроприировать( from) Much of the land for the airport was expropriated from local farmers. ≈ Большая часть земли для аэропорта была экспроприирована у фермеров. экспроприировать - the revolutionary government *d landowners from their estates революционное правительство экспроприировало помещичьи землевладения конфисковать;
отчуждать (на общественные нужды) (юридическое) лишать (кого-л.) права собственности на имущество expropriate лишать права собственности на имущество ~ отказываться от прав ~ отчуждать, лишать ~ экспроприировать, принудительно отчуждать ~ экспроприироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expropriate
-
13 expropriate
гл.юр., эк. экспроприировать (принудительно отчуждать движимое или недвижимое имущество (обычно на общественные нужды) с выплатой или без выплаты компенсации прежнему владельцу)There is a risk that an investment abroad may be expropriated by the overseas government. — Есть вероятность, что зарубежное капиталовложение может быть экспроприировано зарубежным правительством.
See: -
14 expropriate
[eksˈprəuprɪeɪt]expropriate лишать права собственности на имущество expropriate отказываться от прав expropriate отчуждать, лишать expropriate экспроприировать, принудительно отчуждать expropriate экспроприировать -
15 экспроприирует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экспроприирует
-
16 commandeer
ˌkɔmənˈdɪə гл.
1) а) ист. производить рекрутский набор б) принудительно забирать( в армию)
2) силой забирать (об имуществе), изымать, конфисковать;
экспроприировать We never use such words as steal, or collar, pinch, or shake. The fashion is to say he 'commandeers' it. ≈ Мы никогда не употребляем таких слов, как 'воровать', 'захватывать', 'вымогать', или 'вытрясать'. Принято говорить, что он что-то изъял. Syn: requisition
2. принудительно набирать в армию реквизировать( разговорное) присваивать commandeer принудительно набирать (в армию) ~ разг. присваивать ~ реквизироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commandeer
-
17 expropriating
Большой англо-русский и русско-английский словарь > expropriating
-
18 dispossess
лишить права собственности ; экспроприировать ; -
19 expropriate
[ıkʹsprəʋprıeıt] v1. экспроприироватьthe revolutionary government expropriated landowners from their estates - революционное правительство экспроприировало помещичьи землевладения
2. конфисковать; отчуждать (на общественные нужды)3. юр. лишать (кого-л.) права собственности на имущество -
20 expropriate
[ɪk'sprəʊprɪeɪt]1) Общая лексика: лишать, лишить, отчуждать, экспроприировать2) Юридический термин: лишать (кого-л.) права собственности на имущество, отказываться от прав, принудительно отчуждать, изъять3) Дипломатический термин: конфисковать, отчуждать (на общественные нужды)4) Деловая лексика: лишать права собственности на имущество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭКСПРОПРИИРОВАТЬ — ЭКСПРОПРИИРОВАТЬ, экспроприирую, экспроприируешь, совер. и несовер. 1. Отнять (отнимать), подвергнуть (подвергать) экспроприации (см. экспроприация в 1 и 2 знач.). Экспроприировать оружие. Экспроприировать капитал. 2. Лишить (лишать) средств… … Толковый словарь Ушакова
экспроприировать — exproprier. Совершать экспроприацию. Экспроприировать оружие. Экспроприировать капитал. Уш. 1940. Что станешь делать, рупь фараон лекспроприировал <так>. Жалоба извозчика. Иванов Метк. моск. слово. Советская власть экспроприировала класс… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКСПРОПРИИРОВАТЬ — Насильственно отнимать имущество. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСПРОПРИИРОВАТЬ отчудить собственность, уничтожить частную собственность на землю и орудия производства. Полный словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
ЭКСПРОПРИИРОВАТЬ — ЭКСПРОПРИИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что (книжн.). Подвергнуть ( гать) экспроприации. Э. имущество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
экспроприировать — • полностью экспроприировать … Словарь русской идиоматики
Экспроприировать — несов. и сов. перех. Совершать экспроприацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экспроприировать — экспропри ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
экспроприировать — (I), экспроприи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
экспроприировать — Syn: конфисковать … Тезаурус русской деловой лексики
экспроприировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Книжн. Подвергнуть подвергать экспроприации. Э. усадьбу. Э. лошадей для фронта. ◁ Экспроприироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
экспроприировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. экспроприироваться что книжн. Подвергнуть подвергать экспроприации. Экспроприи/ровать усадьбу. Экспроприи/ровать лошадей для фронта … Словарь многих выражений