-
101 браковать
несов. - бракова́ть, сов. - забракова́ть; (вн.)1) ( расценивать как брак) reject (d) as defective -
102 квалифицировать
несов. и сов. (вн.)1) ( присваивать квалификацию) qualify (d)2) (как; расценивать, приравнивать) qualify (d as); categorize (d as), consider (d as; d to be)я квалифици́рую э́то как амора́льность — I consider / regard this as immoral
квалифици́ровать дея́ние как преступле́ние юр. — determine that the act is a crime
квалифици́ровать преступле́ние юр. — determine the nature of the crime, categorize the crime
-
103 расцениваться
1) (как; считаться) be regarded / considered (as) -
104 расценить
-
105 считать
I несов. - счита́ть, сов. - счесть; (вн.)1) ( называть цифры) count (d)счита́ть до десяти́ — count from one to ten
2) ( вычислять) calculate (d), compute (d); count (d)счита́ть в уме́ — do mental arithmetic; ( о школьнике) do sums in one's head
счита́ть на па́льцах — count (d) on one's fingers
••не счита́я (рд.) — not counting / including (d)
счита́я в том числе́ (рд.) — including
II несов. - счита́ть, сов. - счестьне счесть (рд. мн.) — there is no end (to); there are more (pl) than you can count
1) (вн. тв.; вн. за вн.; расценивать) consider [-'sɪ-] (d d), think (d to be); believe (d to be)он счита́ет его́ че́стным челове́ком, за че́стного челове́ка — he considers him an honest ['ɒn-] man, he believes him to be an honest man
его́ счита́ют у́мным челове́ком — he is reputed to be a man of sense
счита́ть свои́м до́лгом (+ инф.) — consider it to be one's duty (+ to inf), consider oneself in duty bound (+ to inf)
он счита́ет свои́м до́лгом сказа́ть — he considers / deems it his duty to tell
он счита́ет необходи́мым сде́лать э́то — he considers it necessary to do this
счита́ть возмо́жным — see fit
счита́ть себя́ — consider / believe oneself (to be)
2) (+ что; придерживаться мнения) think (that), believe (that), consider (that)вы счита́ете, что он прав?, как вы счита́ете, он прав? — do you think (that) he is right?
III сов.когда́, как вы счита́ете, мне нача́ть? — when do you think I should start?
см. считывать -
106 расценить
совер. от расценивать -
107 смотреть
смотре́ть сюда́ — hérsehen (непр.) vi, hérschauen vt
смотре́ть туда́ — hínsehen (непр.) vi, hínschauen vi
смотре́ть на кого́-либо [что-либо] — j-m [etw.] (A) ánsehen (непр.) [ánblicken, betráchten]
смотре́ть в окно́ — durch das Fénster séhen (непр.) vi
мы смотре́ли, как худо́жник рису́ет — wir sáhen [scháuten] zu, wie der Máler zéichnete, wir sáhen [scháuten] dem Máler beim Zéichnen zu
2)смотре́ть что-либо [на что-либо] — etw. séhen (непр.), (sich D) ánsehen (непр.) vt, ánschauen vt
вы смотре́ли э́тот фильм? — háben Sie díesen Film geséhen?, háben Sie sich (D) díesen Film ángesehen?
на э́то прия́тно смотре́ть — das ist schön ánzusehen
3) (присматривать за кем-либо, за чем-либо) überwáchen vt, áufpassen vi (auf A); áchtgeben (непр.) vi (auf A); pflégen vt ( ухаживать)смотре́ть за поря́дком — auf die Órdnung áufpassen vi
4)о́кна смо́трят в сад — die Fénster géhen in den Gárten (hináus)
он смо́трит победи́телем — er sieht síegesbewußt aus; er hat éine Síegermiene áufgesetzt
6) ( расценивать)я совсе́м ина́че смотрю́ на э́то де́ло — ich séhe die Sáche ganz ánders
как вы на э́то смо́трите? — was méinen Sie dazu?
••смотря́ по... — je nach...
смотря́ по тому́ — je nachdém
смотре́ть в лицо́ опа́сности — der Gefáhr ins Áuge scháuen vi
ты на него́ не смотри́ — nimm dir an ihm kein Béispiel
смотри́, не опозда́й! — schau zu, daß du nicht zu spät kommst!
смотре́ть в о́ба — auf der Hut sein, scharf áufpassen vi
смотри́ в о́ба! — sieh dich vor!, nimm dich in acht!
-
108 считать
-
109 расценить
свсм расценивать -
110 классифицировать
classify глагол:classify (классифицировать, засекретить)rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, выстраивать в линию)pigeonhole (классифицировать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам, приклеивать ярлыки, класть под сукно)itemize (перечислять, детализировать, классифицировать, перечислять по пунктам, уточнять, составлять спецификацию)group (группировать, группироваться, классифицировать, распределять по группам, подбирать гармонично краски, разгруппировывать) -
111 обходиться
deal глагол:set back (воспрепятствовать, задерживать, переводить назад стрелки часов, остановить, класть назад, обходиться)словосочетание: -
112 определять
determine глагол:define (определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение, давать характеристику) -
113 стоить
-
114 тарифицировать
tariff глагол: -
115 устанавливать
set глагол:define (определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение, давать характеристику)locate (находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать, определять место) -
116 установить
establish глагол:define (определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение, давать характеристику)locate (находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать, определять место) -
117 назначать цену
set a price глагол: -
118 дорого стоить
-
119 расценить
расценить см. также расценивать -
120 смотреть
несов.1. на кого-что и без доп. уеплъын, уиплъэн, удэплъыен, дэплъынсмотреть в окно шъхьангъупчъэм уиплъэнсмотреть на небо уашъом удэплъыен2. что (фильм, спектакль) уеплъыисмотреть пьесу пьесэм уеплъыи3. кого-что (производить осмотр) уеплъын, къыплъыхьансмотреть больного сымаджэм уеплъын4. за кем-чем (следить, заботиться) улъыплъэнсмотреть за детьми кIэлэцIыкIухэм уалъыплъэн5. на кого-что, перен. (расценивать) уеплъынкак вы на это смотрите? сыдэщтэу шъо мыщ шъуеплъыра?6. (показываться откуда-л.) къыкъоплъынсолнце смотрит из-за туч тыгъэр пщэхэм къакъоплъы7. кем-чем, разг. (иметь вид) шъо уиIэнсмотреть героем лIыхъужъышъо уиIэн8. перен. (быть обращённым куда-л.) фэгъэзэнокна смотрят на улицу шъхьангъупчъэхэр урамым фэгъэзагъэх◊ смотреть в оба разг. усакъынсмотреть сквозь пальцы пымылъын, гу лъымытэ фэдэ шIынсмотреть в лицо смерти аджалым ынэгу учIэплъэнсмотреть чьими-либо глазами Iофым ухэмыгупшысыхьэу зыгорэм ыIуагъэм тетэу узекIонсмотри, не упади! фэсакъ, зытемыгъаф!
См. также в других словарях:
расценивать — См. ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расценивать понимать, воспринимать, рассматривать, считать, усматривать; давать оценку; оценивать, ценить, держать, чтить,… … Словарь синонимов
РАСЦЕНИВАТЬ — РАСЦЕНИВАТЬ, расцениваю, расцениваешь. несовер. к расценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расценивать — РАС ЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСЦЕНИВАТЬ — или расценять, расценить что, положить, определить, назначить цену, оценить, б.ч. о многих вещах. Для продажи с молотка вещи расценяются. Места в городе расценены, цены различны. ся, страд. Расцениванье, расценение, расцен, расценка, действие по… … Толковый словарь Даля
Расценивать — I несов. перех. 1. Назначать, определять цену чего либо; оценивать. отт. Определять ценность, значительность чего либо. 2. перен. Определять, устанавливать сущность, характер чего либо, свое отношение к чему либо. II несов. перех. Осуждать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расценивать — расц енивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расценивать — (I), расце/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
расценивать — 1. Syn: понимать, воспринимать, рассматривать, считать, усматривать 2. Syn: давать оценку … Тезаурус русской деловой лексики
расценивать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. к Расценить. 2. Относиться к кому , чему каким л. образом. Р. происходящее применительно к себе. Вас высоко расценивают в кругу специалистов. ◁ Расцениваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
расценивать — аю, аешь; нсв. см. тж. расцениваться кого что 1) к расценить 2) Относиться к кому , чему каким л. образом. Расце/нивать происходящее применительно к себе. Вас высоко расценивают в кругу специалистов … Словарь многих выражений
расценивать — 1.6.9., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь