-
1 emplace
разворачивать, устанавливать ( на огневой позиции) Syn:размещенные вокруг города ракеты --- missiles emplaced around the city The missile system can be emplaced and fired in a very short period of time by a six-man crew
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > emplace
-
2 устанавливать на позиции
Универсальный русско-английский словарь > устанавливать на позиции
-
3 время на развёртывание
Military: establishment time (органа управления или учреждения), time-to-emplace (материальной части)Универсальный русско-английский словарь > время на развёртывание
-
4 окапываться
1) General subject: intrench oneself, retrench, trench, trench about, trench around, trench about, trench around2) Military: dug in, emplace, entrench, get below ground, go to ground, intrench3) mil.sl. burrow4) Makarov: bank in, dig in, dig oneself in, entrench oneself -
5 определять местоположение
2) Naval: orient (по компасу), orientate (по компасу)4) Engineering: locate5) Psychology: localize6) Cartography: identify the position7) Quality control: fixУниверсальный русско-английский словарь > определять местоположение
-
6 переводить в боевое положение
1) Astronautics: emplace2) Arms production: put in actionУниверсальный русско-английский словарь > переводить в боевое положение
-
7 размещать ядерное оружие на дне океана
Diplomatic term: emplace nuclear weapons on the seabed, implant nuclear weapons on the seabedУниверсальный русско-английский словарь > размещать ядерное оружие на дне океана
-
8 располагать
1) General subject: arrange, command, dispose, distribute, emplace, flank, house, incline, locate, lodge, place, post (солдат и т. п.), prepossess, pyramid, range, set, site, situate, size, possess, (чем-либо) accommodate5) Mathematics: collocate, have available, put6) Accounting: locate (напр. промышленное предприятие)7) Mining: lay out (оборудование или работы)8) Jargon: hook9) Information technology: lay out10) Arms production: station11) Makarov: arrange (размещать, устраивать), berth, dispose (размещать, устраивать), have at (one's) disposal (иметь в распоряжении), layout, marshal, order (в некотором порядке), place (in a particular position) (размещать, устраивать), range (в определённом порядке), seat -
9 располагать подрывные заряды
Military: emplace demolitions (в местах подрыва)Универсальный русско-английский словарь > располагать подрывные заряды
-
10 расположить
1) General subject: collocate, dispose, emplace, locate, lodge, place, post, range, set, site, spot, station, dispose engaging2) Colloquial: plonk down (как правило, в страдательном залоге - о городах, строениях, элементах ландшафта)3) Mathematics: have available, put4) Railway term: arrange6) Astronautics: lay out -
11 ставить на место
-
12 устанавливать (огневые средства) на позиции
Arms production: emplaceУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать (огневые средства) на позиции
-
13 устанавливать мину
1) Military: dispense a mine, emplace a mine, set a mine2) Engineering: lay a mine, plant a mineУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать мину
-
14 устанавливать на ОП
Military: emplaceУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать на ОП
-
15 устанавливать на место
1) General subject: emplace2) Mathematics: place into position3) Automobile industry: place5) Arms production: positionУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать на место
-
16 устанавливать на огневой позиции
Military: emplaceУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать на огневой позиции
-
17 установить минное поле
Military: emplace a minefield, lay a mine fieldУниверсальный русско-английский словарь > установить минное поле
-
18 установить на место
1) General subject: emplace2) Engineering: place back (в), retro-mount, put backУниверсальный русско-английский словарь > установить на место
-
19 устраивать заграждение
1) Military: create an obstacle, emplace an obstacle, erect an obstacle, execute an obstacle, install an obstacle2) Engineering: place an obstacle, wallУниверсальный русско-английский словарь > устраивать заграждение
-
20 устроить заграждение
Универсальный русско-английский словарь > устроить заграждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emplacé — emplacé, ée (entrée créée par le supplément) (an pla sé, sée) adj. Qui occupe un certain emplacement. • C est la situation des ouvrages du système de défense restreinte, lesquels sont emplacés au milieu de parcs, de villas opulentes et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Emplace — Em*place , v. t. [imp. & p. p. {Emplaced}; p. pr. & vb. n. {Emplacing}.] [Cf. F. emplacer. See {En }; {Place}, v. & n.] To put into place or position; to fix on an emplacement. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
emplace — 1865, back formation from EMPLACEMENT (Cf. emplacement) … Etymology dictionary
emplace — [em plās′, implās′] vt. emplaced, emplacing [back form < EMPLACEMENT] to place in position … English World dictionary
emplace — transitive verb Etymology: back formation from emplacement Date: 1865 to put into position < missiles emplaced around the city > … New Collegiate Dictionary
emplace — /em plays /, v.t., emplaced, emplacing. to put in place or position: A statue was emplaced in the square. [1860 65; back formation from EMPLACEMENT] * * * … Universalium
emplace — verb To assign a position to something, or to locate something at a particular place … Wiktionary
emplace — (Roget s Thesaurus II) verb To put in or assign to a certain position or location: install, locate, place, position, set1, site, situate, spot. See PLACE … English dictionary for students
emplace — em·place || ɪm pleɪs v. put into a place … English contemporary dictionary
emplace — em·place … English syllables
emplace — em•place [[t]ɛmˈpleɪs[/t]] v. t. placed, plac•ing to put in place or position • Etymology: 1860–65; back formation from emplacement … From formal English to slang