-
1 выпытывать
выпытыватьнесов (что-л. у кого-л.) προσπαθώ (или ἐπιζητώ, ἐπιδιώκω) νά μάθω:\выпытывать секрет προσπαθώ νά μάθω τό μυστικό. -
2 выпытывать
сир гирифтан -
3 выпытывать
-
4 выпытывать
elicit глагол: -
5 выпытывать
(что-л.); разг.
try to discover, try to get (smth. out of smb.) (расспросами); try to make smb. to tell smth.* * ** * *выпытывать; выпытать ; try to discover, try to get* * * -
6 выпытывать
(что-л.)несовер. - выпытывать; совер. - выпытать ; разг.try to discover, try to get (smth. out of smb.) (расспросами); try to make smb. to tell smth. -
7 выпытывать
[vypýtyvat'] v.t. impf. (pf. выпытать - выпытаю, выпытаешь) -
8 выпытывать
168a Г несов.сов.выпытать что, у кого kõnek. välja pinnima v uurima, usutama, usutlema; \выпытывать секреты saladusi välja pinnima -
9 выпытывать
-
10 выпытывать
1) General subject: catechize, elicit, extort (тайну и т. п.), find out, fish out (секреты), pry, pry out, sound, torture, worm, fish out (секреты of)2) Colloquial: fish out (секрет и т.п.)4) Australian slang: stickybeak5) Makarov: sound out, ferret out, fish out (секрет и т. п.) -
11 выпытывать
выпы́тывать, <вы́пытать> fam ausforschen, auskundschaften; abringen* * *выпы́тыва|тьпрх ausfragenвыпы́тывать секре́т ein Geheimnis in Erfahrung bringen* * *v1) gener. ausforschen, ausfragen (у кого-л. что-л.), (D) erpressen (у кого-л.)2) colloq. anbohren (у кого-л.), herausbringen3) liter. (j-m) den Puls fühlen (что-л., у кого-л.)4) swiss. förscheln -
12 выпытывать из
vgener. (что-л.) (j-m) die Würmer aus der Näse ziehen (кого-л.) -
13 выпытывать
-
14 выпытывать
-
15 выпытывать
несов., см. выведывать -
16 выпытывать
глаг.• podpytywać• przeciągać• wydobywać* * *pociągać za język, podpytywać, wypytywać -
17 выпытывать
выпытать (что-л. у кого-л.) разг.elicit (smth. from smb.); ( путём принуждения) extort (smth. from smb.), force smb. to tell smth.; несов. тж. try to make smb. tell smth., try to get (smth. out of smb.) -
18 выпытывать
-
19 выпытывать
вы́пытать, выпы́тыватьeldemandi, trompdemandi, kaŝdemandi, konfesigi.* * *несов., вин. п., разг.sonsacar vt; tirar de la lengua (a) (fam.)* * *несов., вин. п., разг.sonsacar vt; tirar de la lengua (a) (fam.)* * *v1) gener. ganzuar (секрет, тайну)2) colloq. sonsacar, tirar de la lengua (a)3) amer. codear -
20 выпытывать
( что-либо у кого-либо) chercher à savoir, questionner qn adroitement (sur qch)* * *vcolloq. serrer les pouces à (qn) (что-л., у кого-л.), tirer les vers du nez
См. также в других словарях:
выпытывать — См … Словарь синонимов
ВЫПЫТЫВАТЬ — ВЫПЫТЫВАТЬ, выпытать что из кого, допытываться, вызнавать, выспрашивать, выведывать расспросами; | вынуждать признание, показание или объяснение страхом, угрозами, пыткой. Выпытываться, быть выпытываему, разузнаваему у кого. Выпытыванье ср.,… … Толковый словарь Даля
ВЫПЫТЫВАТЬ — ВЫПЫТЫВАТЬ, выпытываю, выпытываешь. несовер. к выпытать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпытывать — ВШЫПЫТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что (разг.). Разузнать, выведать. В. секрет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпытывать — ВЫПЫТЫВАТЬ, несов. (сов. выпытать), что. Разг. Узнавать (узнать) что л. тайное, скрываемое от других, настойчиво и с трудом допытываясь о чем л. у кого л.; Син.: Разг. выведывать, выспрашивать [impf. coll. to elicit (from), find out (from)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выпытывать — несов. перех. разг. 1. Угрозами, пытками добиваться признания, показаний. 2. перен. Настойчиво расспрашивать, стремясь разузнать что либо; выспрашивать, выведывать (обычно тайное, скрываемое). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпытывать — вып ытывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпытывать — (I), выпы/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выпытывать — см. выпытать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выпытывать — 1.6.3., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
выпытывать(ся) — вы/пыт/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь