-
1 создавать
create глагол: -
2 создавать
1. build onсоздавать; основыват; основыватся — build on
2. invent3. spring4. bring into beingвводить в действие; создавать — bring into being
5. call into being6. generate7. engender8. establish9. constructed10. constructing11. engineer12. engineered13. engineering14. give riseампер-витки катушки создают магнитный поток … — the ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux …
15. make up16. produce17. create; produce; build up; prepare18. construct19. frameСинонимический ряд:1. основывай (глаг.) образовывай; организовывай; основывай; учреждай; формируй2. созидай (глаг.) созидай; строй; твориАнтонимический ряд:ломай; разрушай; рушь; уничтожай -
3 создавать
[sozdavát'] v.t. impf. (создаю, создаёшь; pf. создать - создам, создашь, создаст, создадим, создадите, создадут; pass. создал, создала, создало, создали)1) creare, formare, fondare; costituire, organizzare2) causare3) создаваться sorgere, formarsiсоздалось впечатление, что... — si ebbe l'impressione che...
-
4 создавать
1) (творить, созидать) to create, to make; (вызывать появление чего-л.) to cause; (строить) to build upсоздавать впечатление — to create / to' produce an impression
создавать угрозу мира — to endanger peace, to constitute / to create a threat to peace
2) (организовывать) to organize, to establish, to set up; (учреждать) to found; (формировать) to formсоздавать комитет — to set up / to form a committee
-
5 создавать
создавать нагрузку1. create load2. impose load создавать опасностьconstitute a hazardсоздавать опасность для воздушного суднаendanger the aircraftсоздавать опасность полетуmake an operation hazardousсоздавать опасность столкновенияcreate a collision hazardсоздавать подъемную силу1. create lift2. produce lift создавать усилиеcreate forceсоздавать ускорениеproduce accelerationсоздавать шумoriginate noise -
6 создавать
создать (вн.)(в разн. знач.) create (d.); (об учении, теории) found (d.), originate (d.); (об организации и т. п.) set* up (d.), establish (d.)создавать роль театр. — create a part
создавать иллюзию — create / foster an illusion
создавать настроение — create the mood
создавать мощную промышленность — create a powerful / vigorous industry
создавать комиссию — set* up a committee
он не создан для этого — he is not made for it; he is not cut out for it разг.
-
7 создавать
Создавать - to create, to establish, to produce, to generate, to develop, to set up, to introduceInhomogeneous plastic deformation produces local adiabatic heating.As a result of these problems, a program was set up to design and evaluate an effective damper.The entire accessory package indroduces a substantial overhung moment at mounting pad (... создает значительный опрокидывающий момент...).—создавать у читателя впечатление, чтоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать
-
8 создавать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > создавать
-
9 создавать
гл.to create; make; ( производить) to manufacture; produce; ( быть причиной чего-л) to bring about; cause; lead (to); originate; ( учреждать) to establish; form; found; institute; set up- создавать комитетсоздавать специальный международный орган по выяснению обстоятельств (по установлению фактов) — ( дела) to establish (set up) a special international fact-finding body (organ)
- создавать компанию
- создавать правовую систему -
10 создавать
1) apply
2) create
3) engender
4) establish
5) <comput.> produce
– создавать давление
– создавать запас
– создавать крен
– создавать модель
-
11 создавать
создаватьнесов вразн. знач. δημιουργώ:\создавать кружок συγκροτώ (или ὁργανώνω) δμιλο· \создавать благоприятные условия δημιουργώ εὐνοϊκές συνθήκες (или · δ-ρους)· \создавать впечатление προξενώ τήν ἐντύπωση· \создавать иллюзии δημιουργώ αὐταπάτες. -
12 создавать
schaffen vt, gründen vt, bilden vt, aufbauen vt, anlegen vt- создавать фонды
- создавать капитал
- создавать рыночные структурыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > создавать
-
13 создавать
гл.to create;make;( производить) to manufacture;produce;( быть причиной чего-л) to bring about;cause;lead (to);originate;( учреждать) to establish;form;found;set up- создавать компанию -
14 создавать
создавать — create, produce, makeРусско-английский словарь биологических терминов > создавать
-
15 создавать
1) General subject: addict, bring into being, bring into existence, build, build up, coin (новые слова, выражения), compose, compose (литературное или музыкальное произведение), construct, create, engineer, erect, establish (establish favourable conditions for - создать благоприятные условия для), father, form, found, frame, invent, make, mint (новое слово, выражение), mold, mould, originate, prepare, produce, raise up, set up, shape (из чего-либо), spawn, organise, (защитный круг - protective circle) conjure, put in place2) Computers: design3) American: craft4) Ironical: confect5) Military: constitute7) Mathematics: give rise to, offer8) Law: raise10) Diplomatic term: charter (на основе устава), set11) Information technology: author12) Business: appoint, begin, formulate, organize, provide (provide necessary living conditions - создавать / обеспечивать / гарантировать необходимые бытовые условия)13) Makarov: build in, build into, erect (теорию), fabric, give place to, induce, knit, originate (проект), spring, work, call into action, call into being, call into existence, call into play14) SAP.tech. fram -
16 создавать
создаватьעָשָׂה [לַעֲשׂוֹת, עוֹשֶׂה, יַעֲשֶׂה] ; חוֹלֵל [לְחוֹלֵל, מְ-, יְ-]; יָצַר [לִיצוֹר, יוֹצֵר, יִיצוֹר ] ; חִידֵש [לְחַדֵש, מְ-, ?* * *לבנותלבסס לברוא להולד להיערך להשליט להתחיל ב- לייסד ליצור לכונן לעצב לרומם -
17 создавать
техн., несов. создава́ть, сов. созда́ть1) ство́рювати, створи́ти, утво́рювати, утвори́ти -
18 создавать
техн., несов. создава́ть, сов. созда́ть1) ство́рювати, створи́ти, утво́рювати, утвори́ти -
19 создавать
támasztani nehézséget \создавать• alkotni* * *несов. - создава́ть, сов. - созда́ть1) (meg)teremteni; megalkotni2) (основывать, учреждать) létrehozni, létesíteni, alapítani -
20 создавать
См. также в других словарях:
создавать — благоприятные условия • существование / создание создавать видимость • существование / создание создавать возможность • существование / создание создавать впечатление • действие создавать дополнительные трудности • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
создавать — См … Словарь синонимов
СОЗДАВАТЬ — СОЗДАВАТЬ, создать что, созидать, созиждить, делать, соделывать, творить или производить, вызывать из небытия в бытие; | изобретать, вымышлять, сочинять, составлять мысленно, или на деле, воздвигать, строить. Кто создал тварь, создал и пищу ей.… … Толковый словарь Даля
СОЗДАВАТЬ — СОЗДАВАТЬ, создаю, создаёшь; создавая, повел. создавай. несовер. к создать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
создавать — СОЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; создал и создал, создала, создало и создало; создай; созданный ( ан, ана и ана, ано); сов., кого что. Сделать существующим, произвести, основать. С. шедевр. С. теорию. С. государство. С. благоприятные… … Толковый словарь Ожегова
создавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я создаю, ты создаёшь, он/она/оно создаёт, мы создаём, вы создаёте, они создают, создавай, создавайте, создавал, создавала, создавало, создавали, создающий, создаваемый, создававший, создавая; св. создать;… … Толковый словарь Дмитриева
создавать — ▲ делать (каким) ↑ существующий создавать делать существующим; вызывать существование, возникновение (# неудобства). создатель. положить начало [конец] чему. стоять у колыбели чего. на пустом месте начинать что. образование (# государства).… … Идеографический словарь русского языка
Создавать — несов. перех. 1. Давать жизнь, вызывать к жизни. отт. Изготовлять, делать. отт. Строить, возводить. отт. Изобретать, производить что либо новое, прежде неизвестное. отт. Писать, сочинять (научное, литературное, музыкальное произведение, картину) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
создавать — разрушать рушить уничтожать … Словарь антонимов
создавать — создав ать, да ю, даёт … Русский орфографический словарь
создавать — (I), создаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
Книги
- Дао цифровой фотографии. Искусство создавать удачные фотоснимки, Фриман Майкл. Дао цифровой фотографии. Искусство создавать удачные фотоснимки. Книга о том, как находить красоту в самых простых вещах и передавать великолепие окружающего мирас помощью цифровой… Подробнее Купить за 2272 руб
- Сторителлинг в проектировании интерфейсов. Как создавать истории, улучшающие дизайн, Кесенбери Уитни, Брукс Кевин. О чем эта книга Все мы используем истории для того, чтобы общаться, исследовать, убеждать и вдохновлять. В сфере проектирования интерфейсов и взаимодействия (User Experience) истории помогают… Подробнее Купить за 928 руб
- Сторителлинг в проектировании интерфейсов. Как создавать истории, улучшающие дизайн, Уитни Кесенбери, Кевин Брокс. О чем эта книга Все мы используем истории для того, чтобы общаться, исследовать, убеждать и вдохновлять. В сфере проектирования интерфейсов и взаимодействия (User Experience) истории помогают… Подробнее Купить за 598 руб
