-
1 приказывать
приказыватьפָּקַד [לִפקוֹד, פּוֹקֵד, יִפקוֹד]; נָתֵן פּקוּדָה* * *להדריךלהועיד להורות להסמיך לפעול לפקד לצוות סדרה פיקוד פקודה -
2 приказывать
приказывать, распоряжатьсяприпхэнэ/ с тэ (припхэндё/ м) (глаг. пер.) -
3 приказывать
-
4 приказывать
-
5 приказывать
(что-л. кому-л.)
order (to), command (to); give orders (to); direct (to)* * ** * *приказывать; приказать order, command* * *commanddecreeenjoinorderprescriberequiretell -
6 приказывать
-
7 приказывать
(что-л. кому-л.)несовер. - приказывать; совер. - приказатьorder (to), command (to); give orders (to); direct (to)••приказать долго жить разг. — to pass on, to depart this life
что прикажете? — what do you wish?, what can I do for you?
-
8 приказывать
ипкэде-мӣ; суф. -вка̄н, -мука̄н; приказывать идти ӈэнэвкэ̄нде-мӣ -
9 приказывать
-
10 приказывать
1) charge; 2) charging -
11 приказывать
v1) gener. (eine) Order erteilen, anordnen, einschärfen, verordnen, kommandieren, befehlen2) obs. anbefehlen3) law. injungieren4) Austrian. (j-m) anschaffen5) swiss. antagen6) pompous. heißen, gebieten (что-л.)7) f.trade. anweisen -
12 приказывать
гл.order, command, direct -
13 приказывать
befale, diktere, foreskrive, forordne, påby -
14 приказывать
charge, order -
15 приказывать
-
16 приказывать
-
17 приказывать
глаг.• dowodzić• dyktować• kazać• komenderować• nakazać• nakazywać• porządkować• postanawiać• przepisać• przepisywać• przykazywać• rozkazać• rozkazywać• zalecać• zamawiać• zaordynować• zarządzać• zażądać• żądać* * *dysponować, nakazywać, przykazywać, rozkazywać, rozporządzać, zlecać -
18 приказывать
dire, ingiungere -
19 приказывать
приказать (дт. + инф.)order (d. + to inf.), command (d. + to inf.); direct (d. + to inf.)он приказал ей пойти туда немедленно — he ordered / commanded her to go there at once; he ordered / commanded that she should go there at once
♢
приказать долго жить разг. — depart this life, depart from lifeчто прикажете? — what do you wish?, what can I do for you?
как прикажете — as you wish / please
как прикажете понимать это? — how am I to understand this?, how am I supposed to take this?, and what do you mean by this?
-
20 приказывать
emretmek, emir vermekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > приказывать
См. также в других словарях:
ПРИКАЗЫВАТЬ — ПРИКАЗЫВАТЬ, приказать кому что, повелеть, велеть, наказать, распорядиться властью своей, правом старшего, начальника. Ты приказывай, а мы станем слушаться. На том ответ, кто приказывает. Что прикажешь? что угодно? Вы как сами знаете, а мы как… … Толковый словарь Даля
приказывать — Наказывать, указывать, заказывать, велеть, повелевать, заповедать, предписывать, распоряжаться, завещать, диктовать, командовать, отдавать приказ; запрещать. Он мне не указ. Крепко накрепко наказать, строго наказывать. Сто раз говорено вам... Вам … Словарь синонимов
ПРИКАЗЫВАТЬ — ПРИКАЗЫВАТЬ, приказываю, приказываешь. несовер. к приказать в 1 и 2 знач. «Приказывал, чтоб песней не пели, и чтоб огней не жгли.» Чехов. «Твой отец мне тебя умираючи приказывал.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приказывать — ПРИКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приказывать — • приказывать, предписывать, велеть, наказывать, распоряжаться, командовать Стр. 0860 Стр. 0861 Стр. 0862 Стр. 0863 Стр. 0864 Стр. 0865 Стр. 0866 Стр. 0867 Стр. 0868 Стр. 0869 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
приказывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я приказываю, ты приказываешь, он/она/оно приказывает, мы приказываем, вы приказываете, они приказывают, приказывай, приказывайте, приказывал, приказывала, приказывало, приказывали, приказывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Приказывать — несов. перех. и неперех. 1. Отдавать приказ I 1., распоряжение. отт. Велеть, требовать. 2. устар. перех. Отдавать на попечение; поручать. отт. Завещать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приказывать — выполнять … Словарь антонимов
приказывать — прик азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приказывать — (I), прика/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
приказывать — Syn: распоряжаться, командовать, велеть (разг.), предписывать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики