-
1 расхищать
несовер. - расхищать;
совер. - расхитить( что-л.) plunder;
embezzle, misappropriateрасхищ|ать -, расхитить (вн.) plunder (smth.), misappropriate (smth.) ;
~ение с. plundering, misappropriation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расхищать
-
2 plunder
ˈplʌndə
1. сущ.
1) уст., редк. воровство, разорение;
грабеж, разграбление (земли, города и т. п.) Syn: robbery, pillage, spoliation, depredation
2) а) трофеи;
добыча, награбленное( у врага) Syn: loot
1., spoil
1., booty, prey
1. б) перен. собственность, полученная обманом, нечестным или сомнительным путем в) сл. барыш, прибыль, навар
3) амер., разг. барахло, шмотки( личные вещи, багаж и т. п.) ;
домашняя рухлядь Syn: luggage, baggage I, household goods, household effects
2. гл.
1) разграблять, разорять, опустошать( особ. на войне) invaders plundered the town ≈ захватчики разграбили город Syn: loot
2., pillage
2., ravage
2., sack II
2.
2) а) присваивать незаконно или силой;
воровать, грабить б) разорять, расхищать( казну и т. п.) ;
бездумно растрачивать (природные богатства и т. п.) ∙ Syn: steal
1., loot
2., embezzle грабеж;
разграбление;
разбой - the * of a conquered city разграбление захваченного города добыча;
награбленное, отнятое силой или обманом добро( разговорное) барыш (американизм) (разговорное) багаж, вещи (американизм) (разговорное) домашний скарб грабить (особ. на войне) - to * a town разграбить город расхищать - to * the public treasury опустошить казну воровать, красть plunder разг. барыш ~ грабеж ~ грабеж ~ грабить (особ. на войне) ;
воровать;
расхищать ~ грабить (особ. на войне) ~ награбленное добро, добыча ~ награбленное добро, добыча -
3 расхитить
несовер. - расхищать;
совер. - расхитить (что-л.) plunder;
embezzle, misappropriateсов. см. расхищать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расхитить
-
4 devastate
ˈdevəsteɪt гл. истощать, опустошать, разорять Syn: ravage, lay waste опустошать, разорять - to * a country опустошить страну - *d by fire разрушенный огнем - his face was *d (образное) переживания оставили неизгладимую печать на его лице подавлять, угнетать - he was *d by grief он был раздавлен горем (юридическое) расхищать наследственное имущество devastate опустошать, разорять ~ опустошать ~ разорять ~ расхищать наследственное имуществоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devastate
-
5 feed at the public trough
1) Общая лексика: иметь синекуру (т. е. хорошо оплачиваемую должность, не требующую никакого труда)Универсальный англо-русский словарь > feed at the public trough
-
6 plunder
1. noun1) грабеж2) награбленное добро, добыча3) collocation барыш2. verbграбить (особ. на войне); воровать; расхищатьSyn:loot, pillage, ravage, sack* * *1 (n) добыча2 (v) грабить* * *воровство, разорение; грабеж, разграбление* * *[plun·der || 'plʌndə(r)] n. грабеж, хищение, добыча, награбленное добро, барыш v. грабить, разбойничать, воровать* * *вороватьграбежограблениепохищать* * *1. сущ. 1) устар., редк. воровство, разорение; грабеж, разграбление (земли, города и т. п.) 2) а) трофеи; добыча, награбленное (у врага) б) перен. собственность, полученная обманом, нечестным или сомнительным путем в) сленг барыш 3) амер., разг. барахло, шмотки (личные вещи, багаж и т. п.); домашняя рухлядь 2. гл. 1) разграблять, разорять, опустошать (особ. на войне) 2) а) присваивать незаконно или силой б) разорять, расхищать (казну и т. п.); бездумно растрачивать (природные богатства и т. п.) -
7 расхищает
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расхищает
-
8 defalcate
ˈdi:fælkeɪt гл.
1) уменьшить(ся), ослабить интенсивность( света, излучения, тепла и т.д.)
2) а) ввести в растраты, ввести в большие траты б) произвести растрату;
присвоить чужую собственность Head clerks have defalcated. ≈ У старших клерков обнаружилась большая растрата. v присваивать( чужое имущество), совершать растрату defalcate нарушить долг ~ обмануть доверие ~ произвести растрату;
присвоить чужие деньги ~ растрачивать ~ расхищать ~ совершать растратуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defalcate
-
9 depredate
ˈdeprɪdeɪt гл. опустошать, разрушать;
истреблять Wolves invade farm yards and depredate upon calves. ≈ Волки нападают на сельские дворы и крадут телят. Syn: ravage( книжное) производить опустошение;
расхищать depredate грабить ~ опустошатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depredate
-
10 public trough
государственная кормушка (источник средств для частных лиц и предприятий) (американизм) "государственное корыто";
казенный пирог - to feed at the * расхищать или использовать в своих целях государственные средства;
запускать руку в казну;
кормиться у казенной кормушкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > public trough
-
11 reave
ri:v гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - reft;
уст.;
поэт.
1) грабить, опустошать, разорять, расхищать Syn: plunder, pillage
2) а) похищать (тж. reave away, reave from) ;
отнимать силой б) лишать to reave of life ≈ лишать жизни( устаревшее) похищать, отнимать (обыкн. * away) - to * cattle угонять скот( устаревшее) (from) отторгать - to * from earth to heaven вознести с земли на небеса( устаревшее) (of) лишать - to * of life лишать жизни - reft of children лишившийся детей - trees reft of their leaves оголившиеся деревья( устаревшее) грабить, опустошать - to * the country разграбить страну (устаревшее) разрывать, рвать;
раскалывать reave (reft) уст., поэт. опустошать, грабить ~ (reft) уст., поэт. похищать (обыкн. reave away, reave from) ;
отнимать reive: reive = reave -
12 sack
̈ɪsæk I
1. сущ.
1) куль, мешок, мешкотара Syn: mat-bag
2) ист. (the sack) казнь путем утопления в мешке (совершаемая в Древнем Риме за отцеубийство)
3) сл. карман (воровской жаргон) Syn: pocket
1.
4) а) гамак;
подвесная койка;
койка( особ. двухярусная) Syn: hammock, bunk I
1. б) амер. кровать, постель - hit the sack Syn: bed
1.
5) бумажный пакет, пакетик Syn: paper
1.
6) мешок (как мера для зерна, муки, овощей, шерсти, угля и т.д.) ∙ to buy a cat in the sack ≈ покупать кота в мешке get the sack give the sack
2. гл.
1) а) класть или ссыпать в мешок б) засовывать человека в мешок (для того, чтобы утопить)
2) разг. прикарманивать, присваивать to sack money разг. ≈ прикарманить деньги to sack profit разг. ≈ прикарманить прибыль Syn: pocket
2.
3) страдат. быть в постели, спать (in, out, up) Syn: to be asleep
4) сл. а) увольнять с работы б) отвергнуть поклонника в) исключить из школы
5) сл. победить в состязании ∙ sack in sack down sack out II
1. сущ.
1) разграбление;
ограбление;
разбой a sack of Troy ≈ разграбление Трои Syn: plunder
1., plundering
1., sackage
2) редк. награбленное добро, добыча
2. гл.
1) отдавать на разграбление (побежденный город солдатам победившей армии)
2) грабить;
воровать, расхищать They sack the temples. ≈ Они грабят храмы. Syn: strip
2., plunder
1., despoil III сущ.;
ист. белое сухое вино типа хереса (импортировавшееся из Испании и с Канарских островов) IV сущ.
1) а) свободное широкое женское платье( модное в XVIII в.) б) шлейф, трен платья в) костюм с прямым широким жакетом г) платье-рубашка (модное во второй половине 50-х гг. XX в.)
2) сак, широкое женское пальто мешок, куль (американизм) мешочек, пакет - a * of candy пакетик леденцов мешок (мера веса, различная для разных сыпучих тел) - a * of coal куль угля - a * of potatoes мешок картофеля мех для вина;
бурдюк сак (пальто;
тж. * coat) (историческое) широкое и свободное женское платье (мода XVIII в.) платье-рубашка (мода 50-х гг. ХХ в.) трен, шлейф (начинающийся от плеч) ;
мантия (сленг) спальный мешок;
постель - to hit the * (просторечие) завалиться спать, отправиться на боковую - I bet he's still in the * спорю, что он еще глаз не продрал матрац, тюфяк (авиация) (профессионализм) парашют( в ранце) (разговорное) мешок с клюшками (гольф) (спортивное) (жаргон) база (бейсбол) (the *) (историческое) утопление в мешке (казнь за отцеубийство в Древнем Риме) > * of coals темные грозовые тучи > to give the * увольнять с работы;
отказать( жениху) ;
оставить( кого-л.) с носом > to get the * быть уволенным;
получить отставку (о женихе) класть, ссыпать в мешок или в куль - to * potatoes насыпать картофель в мешки нацеживать (в мех вино) (сленг) победить (в состязании) (разговорное) увольнять (с работы) ;
давать отставку (поклоннику) (разговорное) прикарманивать - to * profit прикарманить прибыль (тк. в ед. ч.) разграбление (захваченного города), грабеж - to put to the * подвергать разграблению, грабить отдавать (захваченный город) на разграбление грабить;
ограбить - to * the city разграбить /разорить/ город вино типа хереса (некогда ввозилось из Испании) ~ амер. койка;
постель;
to get the sack быть уволенным;
to give (smb.) the sack уволить( кого-л.) ~ амер. койка;
постель;
to get the sack быть уволенным;
to give (smb.) the sack уволить (кого-л.) ~ разграбление;
to put to the sack разграбить sack ист. белое сухое вино, импортировавшееся из Испании и с Канарских островов ~ грабить ~ класть или ссыпать в мешок ~ амер. койка;
постель;
to get the sack быть уволенным;
to give (smb.) the sack уволить (кого-л.) ~ мешок, куль ~ отдавать на разграбление (побежденный город) ~ разграбление;
to put to the sack разграбить ~ сак (пальто) ~ свободное женское платье (модное в XVIII в.) ~ разг. уволить ~ увольнять с работы -
13 spoil
spɔ:ɪl
1. сущ.
1) обыкн. мн., коллект. добыча;
прибыль, выгода
2) мн.;
амер. государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах
3) вынутый грунт
2. гл.
1) а) портить б) портиться( о продуктах)
2) баловать Syn: pamper военная добыча, трофеи - *s (of war) военная добыча, трофеи - to the victors belong the *s трофеи принадлежат победителю оружие, доспехи, взятые у убитого или побежденного врага награбленное добро - *(s) of thieves воровская добыча (устаревшее) мародерство, грабеж - to give a town up to * отдать город на разграбление выгода, прибыль - the *s of the chase охотничья добыча, трофеи - the *s of office привилегии и выгоды, связанные с должностью государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах - the *s of office награда за политические услуги сторонникам победившей партии произведение искусства, редкая книга и т. п., приобретенные с большим трудом (редкое) порча, нанесение вреда (редкое) вред - to do much * (up) on smb. причинить кому-л. много вреда (редкое) (американизм) (полиграфия) бракованный оттиск( редкое) (горное) пустая порода( редкое) (горное) вынутый грунт( редкое) (карточное) ничья в карточной игре для пятерых портить - to * a dish (ис) портить блюдо - to * a joke in the telling не суметь передать соль шутки - to * smb.'s joy отравить кому-л. радость - to * a fountain pen сломать авторучку - to * one's best frock by wearing it too often затаскать выходное платье - the black eye *s his beauty подбитый глаз его не украшает - the damp has spoilt my watch мои часы испортились от сырости - the picture is spoilt by too much detail картина проигрывает от обилия деталей - it will * my appetite это испортит мне аппетит - it will * all the fun это все дело испортит;
так все удовольствие пропадет - these thoughts spoilt my sleep эти мысли не давали мне уснуть - the holidays were spoilt by bad weather отпуск /отдых/ пропал из-за плохой погоды баловать - to * a child with praise избаловать ребенка похвалой - he was spoilt by favours благосклонное отношение испортило его портиться, тухнуть, гнить( о продуктах) - cargoes liable to * скоропортящиеся грузы - will not * with keeping не портится при длительном хранении - fish *s quickly рыба быстро портится (for) иметь тягу (к чему-л.) - to be *ing for smth. рваться сделать что-л. - to be *ing for a fight рваться в бой;
лезть в драку( книжное) грабить, расхищать;
мародерствовать, заниматься грабежом - to * the dead снимать одежду (и оружие) с убитых - to go *ing through a country пройти всю страну, занимаясь грабежом и мародерством - to * a country (раз) грабить /опустошить/ страну - to * smb.'s goods захватить /унести/ чье-л. добро в качестве добычи (of) (редкое) лишать( чего-л.) - he was *ed of his watch у него отняли часы > to * the Egyptians( библеизм) обирать египтян;
поживиться за счет врага > to * the ship for a ha'p'orth of tar потерять что-л. ценное из-за грошовой экономии to be spoiling for разг. сильно желать( чего-л.) ;
изголодаться( по чему-л.) ;
to be spoiling for a fight лезть в драку to be spoiling for разг. сильно желать( чего-л.) ;
изголодаться (по чему-л.) ;
to be spoiling for a fight лезть в драку spoil прибыль, выгода, полученная в результате конкуренции (с кем-л.) ~ баловать ~ вынутый грунт;
пустая порода ~ pl государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах ~ уст., книжн. грабить, отбирать;
to spoil the Egyptians библ. обкрадывать своих врагов или угнетателей;
поживиться за счет врага ~ (обыкн. pl или собир.) добыча, награбленное добро;
the spoils of war военная добыча, трофеи ~ добыча, награбленное добро ~ (spoilt, spoiled) портить ~ портить, портиться (о продуктах) ~ портиться (о продуктах) ~ прибыль, выгода, полученная в результате конкуренции (с кем-л.) ~ предмет искусства, редкая книга и т. п., приобретенные с трудом ~ attr.: spoils system распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах;
предоставление государственных должностей за политические услуги ~ уст., книжн. грабить, отбирать;
to spoil the Egyptians библ. обкрадывать своих врагов или угнетателей;
поживиться за счет врага ~ (обыкн. pl или собир.) добыча, награбленное добро;
the spoils of war военная добыча, трофеи ~ attr.: spoils system распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах;
предоставление государственных должностей за политические услуги -
14 depredate
[ʹdeprıdeıt] v книжн.производить опустошение; расхищать -
15 devastate
[ʹdevəsteıt] v1. 1) опустошать, разорятьdevastated by fire [by earthquake] - разрушенный огнём [землетрясением]
his face was devastated - образн. переживания оставили неизгладимую печать на его лице
2) подавлять, угнетать2. юр. расхищать наследственное имущество -
16 plunder
1. [ʹplʌndə] n1. грабёж; разграбление; разбой2. добыча; награбленное, отнятое силой или обманом добро3. разг. барыш4. амер. разг.1) багаж, вещи2) домашний скарб2. [ʹplʌndə] v1) грабить (особ. на войне)2) расхищать3) воровать, красть -
17 public trough
[͵pʌblıkʹtrɒf] амер.«государственное корыто»; ≅ казённый пирогto feed at the public trough - расхищать или использовать в своих целях государственные средства; запускать руку в казну; кормиться у казённой кормушки
-
18 spoil
1. [spɔıl] nI1. 1) военная добыча, трофеиspoils (of war) - военная добыча, трофеи
2) оружие, доспехи, взятые у убитого или побеждённого врага3) награбленное добро4) арх. мародёрство, грабёж2. выгода, прибыльthe spoils of the chase - охотничья добыча, трофеи
the spoils of office - привилегии и выгоды, связанные с должностью [см. тж. 3]
3. pl государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборахthe spoils of office - награда за политические услуги сторонникам победившей партии [см. тж. 2]
4. произведение искусства, редкая книга и т. п., приобретённые с большим трудомII1. редк.1) порча, нанесение вреда2) вредto do much spoil (up)on smb. - причинить кому-л. много вреда
2. амер. полигр. бракованный оттиск3. горн.1) пустая порода2) вынутый грунт4. карт. ничья в карточной игре для пятерых2. [spɔıl] v (spoilt, spoiled [-{spɔıl}d])I1. портитьto spoil a dish [one's eyes] - (ис)портить блюдо [глаза]
to spoil smb.'s joy [smb.'s pleasure] - отравить кому-л. радость [удовольствие]
to spoil one's best frock by wearing it too often - затаскать выходное платье
the picture is spoilt by too much detail - картина проигрывает от обилия деталей
it will spoil all the fun - это всё дело испортит; так всё удовольствие пропадёт
the holidays were spoilt by bad weather - отпуск /отдых/ пропал из-за плохой погоды
2. баловать3. портиться, тухнуть, гнить ( о продуктах)4. (for) иметь тягу (к чему-л.)to be spoiling for smth. - рваться сделать что-л.
to be spoiling for a fight - а) рваться в бой; б) лезть в драку
II(spoiled)1. книжн. грабить, расхищать; мародёрствовать, заниматься грабежомto go spoiling through a country - пройти всю страну, занимаясь грабежом и мародёрством
to spoil a country [a city] - (раз)грабить /опустошить/ страну [город]
to spoil smb.'s goods - захватить /унести/ чьё-л. добро в качестве добычи
2. (of) редк. лишать (чего-л.)♢
to spoil the Egyptians - а) библ. обирать египтян; б) поживиться за счёт врага
to spoil the ship for a ha'p'orth of tar - потерять что-л. ценное из-за грошовой экономии
-
19 devastate
ˈdevəsteɪtопустошать,разорять,расхищать наследственное имущество -
20 defalcate
1) Общая лексика: нарушить долг, обмануть доверие, присваивать (чужое имущество), присвоить чужие деньги, произвести растрату2) Юридический термин: совершить растрату3) Деловая лексика: растрачивать, расхищать, совершать растрату
См. также в других словарях:
РАСХИЩАТЬ — РАСХИЩАТЬ, расхитить что, раскрасть, растащить воровски, разграбить, похищать расхватывая, во многие руки, или в несколько приемов. Именье десять лет под опекой было: все расхищено и разорено. ся, быть расхищену. Расхищенье, действие по гл.… … Толковый словарь Даля
расхищать — опустошать, разорять, растрачивать Словарь русских синонимов. расхищать разворовывать; растаскивать (разг.) см. также красть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАСХИЩАТЬ — РАСХИЩАТЬ, расхищаю, расхищаешь (книжн.). несовер. к расхитить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расхищать — РАСХИТИТЬ, ищу, итишь; ищенный; сов., что. Похитить по частям, в разное время. Р. чужие деньги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расхищать — несов. перех. 1. Растаскивать, похищать; разворовывать (всё или многое). 2. перен. разг. Растрачивать, расточать (силы, здоровье и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расхищать — расхищ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расхищать — (I), расхища/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
расхищать — Syn: опустошать, разорять, растрачивать … Тезаурус русской деловой лексики
расхищать — см. расхитить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
расхищать(ся) — рас/хищ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Землепользование — Собственник земли может эксплуатировать ее трудом лично своим и своей семьи или трудом земледельческих рабочих, может также сдавать ее в наем на весьма разнообразных условиях. Способ пользования землей имеет крупное значение не только в отношении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона