-
1 ravage
ravage [ˊrævɪdʒ]1. n1) опустоше́ние, уничтоже́ние;ravage of weeds уничтоже́ние сорняко́в
2) (обыкн. pl) разруши́тельное де́йствие2. v1) опустоша́ть, гра́бить2) разруша́ть, по́ртить -
2 ravage
ravage [ˈrævɪdʒ]2. plural noun* * *['rævɪdʒ] 1.ravages plural noun ravages mpl (of de)2.transitive verb ravager -
3 ravage
-
4 ravage
-
5 ravage
ravage ['rævɪdʒ]ravager, dévaster;∎ the invading army ravaged the land l'armée ennemie a mis le pays à feu et à sang;∎ the city had been ravaged by war la ville avait été ravagée par la guerre∎ the ravages of time/passion les ravages mpl du temps/des passions -
6 ravage
-
7 ravage
[ˈrævɪdʒ]ravage опустошать, грабить ravage опустошение, уничтожение; ravage of weeds уничтожение сорняков ravage опустошение, уничтожение ravage разрушать, портить ravage (обыкн. pl) разрушительное действие ravage опустошение, уничтожение; ravage of weeds уничтожение сорняков -
8 ravage
ˈrævɪdʒ
1. сущ.
1) опустошение, уничтожение ravage of weeds ≈ уничтожение сорняков a country ravaged by war ≈ страна, опустошенная войной Syn: devastation, ruin
2) обыкн. мн. разрушительное действие Six centuries have been unable to repair the ravages of four years. ≈ Шесть столетий не хватило, чтобы изгладить последствия разрушительных действий, длившихся четыре года.
2. гл.
1) губить, портить, разрушать, уничтожать That sweet face so sadly ravaged by grief and despair. ≈ Это милое лицо, столь испорченное скорбью и отчаянием.
2) грабить, опустошать, разорять Syn: plunder опустошение, уничтожение - * of weeds уничтожение /искоренение/ сорняков - the *s of torrential rain опустошения, чинимые ливневыми дождями pl разрушительное действие - to withstand the *s of time хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени опустошать, разорять - to * a country опустошить /разграбить/ страну - meadows *d of their wild flowers луга, на которых хищнически уничтожены полевые цветы подвергнуть разрушительному действию;
испортить - a face *d by grief лицо, на которое горе наложило свой отпечаток - *d by smallpox изуродованный оспой - forests *d by fire леса, уничтоженные пожарами ravage опустошать, грабить ~ опустошение, уничтожение;
ravage of weeds уничтожение сорняков ~ опустошение, уничтожение ~ разрушать, портить ~ (обыкн. pl) разрушительное действие ~ опустошение, уничтожение;
ravage of weeds уничтожение сорняков -
9 ravage
'rævi‹(of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). devastartr['rævɪʤ]1 devastar, asolar1 estragos nombre masculino pluralravage n: destrozo m, destrucción fthe ravages of war: los estragos de la guerran.• destrozo s.m.• estrago s.m.• ruina s.f.• zafarrancho s.m.v.• asolar v.• destrozar v.• pillar v.'rævɪdʒtransitive verb ( plunder) saqueara country ravaged by war — un país asolado or devastado por la guerra
['rævɪdʒ]a body ravaged by disease — un cuerpo en que la enfermedad ha (or había etc) hecho estragos
1.Nravages estragos mpl2.the region was ravaged by floods — las inundaciones causaron estragos en la región, la región fue asolada por las inundaciones
* * *['rævɪdʒ]transitive verb ( plunder) saqueara country ravaged by war — un país asolado or devastado por la guerra
a body ravaged by disease — un cuerpo en que la enfermedad ha (or había etc) hecho estragos
-
10 ravage
1. transitive verbheimsuchen [Gebiet, Stadt]; so gut wie vernichten [Ernte]; schwer zeichnen [Gesichtszüge]2. noun in pl.the ravages of time/war — die Zeichen der Zeit/die Wunden des Krieges
* * *['rævi‹](of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). verwüsten* * *rav·age[ˈrævɪʤ]vtto \ravage a face ein Gesicht verunstalten [o geh schwer zeichnen]* * *['rvɪdZ]1. n(of war) verheerendes Wüten no pl; (of disease) Wüten nt no pl, Zerstörung f (of durch)ravages (of war) — Verheerung f (of durch); (of disease) Zerstörung f (of durch)
the ravages of time — die Spuren pl der Zeit
2. vt(= ruin) verwüsten, verheeren; (= plunder) plündern* * *ravage [ˈrævıdʒ]A s1. Verwüstung f, Verheerung f2. pl verheerende (Aus)Wirkungen pl:the ravages of time der Zahn der ZeitB v/t1. a) verwüsten, -heerenb) plündern2. fig verwüsten:a face ravaged by grief ein gramzerfurchtes GesichtC v/i Verheerungen anrichten* * *1. transitive verbheimsuchen [Gebiet, Stadt]; so gut wie vernichten [Ernte]; schwer zeichnen [Gesichtszüge]2. noun in pl.the ravages of time/war — die Zeichen der Zeit/die Wunden des Krieges
* * *v.verwüsten v. -
11 ravage
1. [ʹrævıdʒ] n1. опустошение, уничтожениеravage of weeds - уничтожение /искоренение/ сорняков
the ravages of torrential rain - опустошения, чинимые ливневыми дождями
2. pl разрушительное действие2. [ʹrævıdʒ] vto withstand the ravages of time - хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени
1. опустошать, разорятьto ravage a country [a city] - опустошить /разграбить/ страну [город]
meadows ravaged of their wild flowers - луга, на которых хищнически уничтожены полевые цветы
2. подвергнуть разрушительному действию; испортитьa face ravaged by grief - лицо, на которое горе наложило свой отпечаток
forests ravaged by fire - леса, уничтоженные пожарами
-
12 ravage
1. n1) спустошення, знищення2) pl руйнівна дія2. v1) спустошувати, руйнувати, розоряти2) піддати руйнівній дії; зіпсувати* * *I n1) спустошення, знищення2) pl руйнівна діяII v1) спустошувати, розоряти2) піддати руйнівній дії; зіпсувати -
13 ravage
rav·age [ʼrævɪʤ] vt -
14 ravage
1. n опустошение, уничтожение2. n разрушительное действиеto withstand the ravages of time — хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени
3. v опустошать, разорять4. v подвергнуть разрушительному действию; испортитьa face ravaged by grief — лицо, на которое горе наложило свой отпечаток
Синонимический ряд:1. desolation (noun) damage; depredation; desecration; desolation; despoilment; destruction; devastation; ruin; waste2. deflower (verb) deflower; depredate; desecrate; desolate; devast; devour; harry; havoc; scourge; spoil; spoliate; strip; waste3. destroy (verb) annihilate; demolish; despoil; destroy; devastate; forage; raid; ransack; raze; ruin4. sack (verb) harrow; loot; pillage; plunder; rape; sack; violateАнтонимический ряд:benefit; build; construction; creation; cultivate; embellish; enrich; furnish; preserve; produce; refresh; renew; repair; restore -
15 ravage
pusztítás, rombolás to ravage: tönkretesz* * *['rævi‹](of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). feldúl (és kifoszt) -
16 ravage
{'rævidʒ}
I. 1. опустошавам, разрушавам, разорявам
2. грабя, ограбвам
3. повреждам
обезобразявам (за болеcт, скръб и пр.)
II. n опустошение, разрушение, разорение
the RAVAGEs of time опустошителното действие на времето* * *{'ravij} v 1. опустошавам, разрушавам, разорявам; 2. грабя,(2) {'ravij} n опустошение, разрушение, разорение; the ravages o* * *опустошавам; опустошение; ограбвам; разорение; развалям; разрушение; разорявам; грабя;* * *1. i. опустошавам, разрушавам, разорявам 2. ii. n опустошение, разрушение, разорение 3. the ravages of time опустошителното действие на времето 4. грабя, ограбвам 5. обезобразявам (за болеcт, скръб и пр.) 6. повреждам* * *ravage[´rævidʒ] I. v 1. опустошавам, разорявам; грабя, ограбвам; плячкосвам, разграбвам; 2. развалям, повреждам, изхабявам (за болест и пр.); a face \ravageed by grief лице, смазано (покрусено) от скръб; II. n опустошение, разорение, разрушение. -
17 ravage
['rævi‹](of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). opustošiti* * *I [raevidž]noun(o)pustošenje, razdejanje, uniče(va)njeravages plural razdiralno delovanje, uničujoče učinkovanje (učinki) ( of pestilence kuge)to make ravage of — opustošiti, razdejati, podreti; uničiti; pogubitiII [raevidž]transitive verb(o)pustošiti, razdejati, uničiti, pogubiti; figuratively spriditia face ravaged by grief — od žalosti razbrazdan obraz; intransitive verb pustotiti ( among med) (tudi figuratively) -
18 ravage
1. noun1) опустошение, уничтожение; ravage of weeds уничтожение сорняков2) (обыкн. pl) разрушительное действие2. verb1) разрушать, портить2) опустошать, грабитьSyn:plunder* * *1 (n) опустошение; разрушительное действие; уничтожение2 (v) испортить; опустошать; опустошить; подвергнуть разрушительному действию; портить; разорить; разорять* * *опустошение, уничтожение* * *[rav·age || 'rævɪdʒ] n. опустошение, уничтожение, разорение, разрушительное действие v. опустошать, разорять, грабить, разрушать, портить* * *опустошениеопустошения* * *1. сущ. 1) опустошение 2) обыкн. мн. разрушительное действие 2. гл. 1) губить 2) грабить -
19 ravage
['rævɪʤ] 1. сущ.1) опустошение, уничтожениеSyn:2) обычно мн. разрушительное действие2. гл.Six centuries have been unable to repair the ravages of four years. — Шести столетий не хватило, чтобы изгладить последствия разрушительных действий, длившихся четыре года.
1) губить, портить, разрушать, уничтожатьThat sweet face so sadly ravaged by grief and despair. — Это милое лицо, столь искажённое скорбью и отчаянием.
2) грабить, опустошать, разорятьa country ravaged by war — страна, опустошённая войной
Syn: -
20 ravage
['rævɪdʒ]1) Общая лексика: грабить, испортить, опустошать, портить, разорение, разорять, разрушать, разрушить, разрушительное действие (обыкн. pl), губить2) Юридический термин: опустошение, уничтожение3) Психология: подвергать разрушительному воздействию4) Макаров: подвергнуть разрушительному действию, разрушение (почвенной корки), уничтожение (сорняков)
См. также в других словарях:
ravage — [ ravaʒ ] n. m. • 1355; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravager; dommage, dégât important causé par des hommes avec violence et soudaineté. ⇒ dévastation, pillage. Le ravage d une région par des pillards. ⇒ 2. sac. « Il fallait que les ravages des … Encyclopédie Universelle
ravagé — ravage [ ravaʒ ] n. m. • 1355; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravager; dommage, dégât important causé par des hommes avec violence et soudaineté. ⇒ dévastation, pillage. Le ravage d une région par des pillards. ⇒ 2. sac. « Il fallait que les… … Encyclopédie Universelle
Ravage — means to devastate or destroy something, wreaking destruction, ransacking.It may also refer to one of the following: *Ravage 2099, a fictional superhero, set in the far future, from Marvel Comics *Ravage (Marvel Comics), a fictional villain at… … Wikipedia
Ravage — Rav age (r[a^]v [asl]j; 48), n. [F., fr. (assumed) L. rapagium, rapaticum, fr. rapere to carry off by force, to ravish. See {Rapacious}, {Ravish}.] Desolation by violence; violent ruin or destruction; devastation; havoc; waste; as, the ravage of… … The Collaborative International Dictionary of English
ravage — [rav′ij] n. [Fr < OFr ravir: see RAVISH] 1. the act or practice of violently destroying; destruction 2. [usually pl.] ruin; devastating damage [the ravages of time] vt. ravaged, ravaging [Fr ravager < RAVAGE the n.] … English World dictionary
Ravage — Rav age, v. t. [imp. & p. p. {Ravaged} (r[a^]v [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Ravaging} (r[a^]v [asl]*j[i^]ng).] [F. ravager. See {Ravage}, n.] To lay waste by force; to desolate by violence; to commit havoc or devastation upon; to spoil; to plunder; … The Collaborative International Dictionary of English
ravage — (v.) 1610s, from Fr. ravager lay waste, devastate, from O.Fr. ravage destruction, especially by flood, 14c., from ravir to take away hastily (see RAVISH (Cf. ravish)). Related: Ravaged; ravaging … Etymology dictionary
ravage — ravage, devastate, waste, sack, pillage, despoil, spoliate are comparable when they mean to lay waste or bare by acts of violence (as plundering or destroying). Ravage implies violent, severe, and often cumulative destruction accomplished… … New Dictionary of Synonyms
ravage — Ravage. s. m. Ruine, degast qui se fait avec violence & avec rapidité. Les pluyes, les vents, les glaces ont fait de grands ravages. les troupes ennemies font d horribles ravages, font ravage en ce pays là. les sangliers, les bestes font des… … Dictionnaire de l'Académie française
Ravage — (franz., spr. wāsch ), Verheerung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ravage — (frz., spr. wahsch ), Verheerung … Kleines Konversations-Lexikon