-
1 навар
-
2 fat on soup
-
3 seaweed infusion
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > seaweed infusion
-
4 hundred roubles ice
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > hundred roubles ice
-
5 ice
————————Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > ice
-
6 ice; clonck
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > ice; clonck
-
7 наварка
-
8 fish broth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fish broth
-
9 plunder
ˈplʌndə
1. сущ.
1) уст., редк. воровство, разорение;
грабеж, разграбление (земли, города и т. п.) Syn: robbery, pillage, spoliation, depredation
2) а) трофеи;
добыча, награбленное( у врага) Syn: loot
1., spoil
1., booty, prey
1. б) перен. собственность, полученная обманом, нечестным или сомнительным путем в) сл. барыш, прибыль, навар
3) амер., разг. барахло, шмотки( личные вещи, багаж и т. п.) ;
домашняя рухлядь Syn: luggage, baggage I, household goods, household effects
2. гл.
1) разграблять, разорять, опустошать( особ. на войне) invaders plundered the town ≈ захватчики разграбили город Syn: loot
2., pillage
2., ravage
2., sack II
2.
2) а) присваивать незаконно или силой;
воровать, грабить б) разорять, расхищать( казну и т. п.) ;
бездумно растрачивать (природные богатства и т. п.) ∙ Syn: steal
1., loot
2., embezzle грабеж;
разграбление;
разбой - the * of a conquered city разграбление захваченного города добыча;
награбленное, отнятое силой или обманом добро( разговорное) барыш (американизм) (разговорное) багаж, вещи (американизм) (разговорное) домашний скарб грабить (особ. на войне) - to * a town разграбить город расхищать - to * the public treasury опустошить казну воровать, красть plunder разг. барыш ~ грабеж ~ грабеж ~ грабить (особ. на войне) ;
воровать;
расхищать ~ грабить (особ. на войне) ~ награбленное добро, добыча ~ награбленное добро, добыча -
10 pudding
ˈpudɪŋ сущ.
1) а) пудинг, запеканка б) брит. десерт, сладкое блюдо At lunch there was fruit salad, his favourite pudding. ≈ На обед был фруктовый салат - его любимый десерт. Syn: dessert
2) что-л., напоминающее пудинг (по форме, консистенции)
3) кровяная колбаса Syn: blood pudding, blood sausage
4) шотл., диал., мн. внутренности, потроха Syn: bowels, entrails, guts
5) мор. = puddening
6) разг. материальное вознаграждение
7) амер. плевое дело, пустяковое дело ∙ the proof of the pudding is in the eating ≈ не попробуешь, не узнаешь pudding face ≈ толстая круглая физиономия пудинг;
запеканка - hasty * заварной пудинг из муки что-либо напоминающее пудинг (по виду или консистенции) (шотландское) колбасное изделие - black * черный пудинг, кровяная колбаса кишки - * house (грубое) желудок( морское) носовой или кормовой кранец( морское) мат, оплетка десерт, сладкое (разговорное) толстячок( разговорное) тугодум, тупица выигрыш;
навар;
то, что привалило > more praise than * из спасиба шубы не сошьешь > the proof of the * is in the eating все проверяется на практике pudding = puddening;
pudding face толстая круглая физиономия;
more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь;
благодарность на словах plum ~ пудинг с изюмом plum ~ рождественский пудинг the proof of the ~ is in the eating = не попробуешь, не узнаешь pudding = puddening;
pudding face толстая круглая физиономия;
more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь;
благодарность на словах ~ вид колбасы;
black pudding кровяная колбаса ~ (что-л.), напоминающее пудинг (по форме, консистенции) ~ пудинг pudding = puddening;
pudding face толстая круглая физиономия;
more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь;
благодарность на словах -
11 fish broth
[ʹfıʃbrɒθ] сл.«рыбный навар», вода -
12 pudding
[ʹpʋdıŋ] n1. пудинг; запеканка2. что-л. напоминающее пудинг ( по виду или консистенции)3. шотл. колбасное изделиеblack pudding - чёрный пудинг, кровяная колбаса
4. pl кишкиpudding house - груб. желудок
5. = puddening6. десерт, сладкое7. разг. толстячок8. разг. тугодум, тупица9. выигрыш; навар; то, что привалило♢
more praise than pudding - ≅ из спасибо шубы не сошьёшьthe proof of the pudding is in the eating см. proof I ♢
-
13 interest
сущ.сокр. Int1)а) общ. интерес, заинтересованностьto be of interest to smb. — представлять интерес для кого-л.
to hold interest — поддерживать [удерживать\] интерес
Syn:concern, curiositySee:б) общ. увлечение, интересыcommunity of interest — сообщество [группа\] по интересам, сообщество интересов
2) общ. выгода, польза, преимущество, интересto protect [defend, safeguard, guard\] smb.'s interests — защищать [отстаивать\] чьи-л. интересы
in smb's interests — в чьих-л. интересах
in (the) interest(s) of smb./smth. — в интересах кого-л./чего-л.
We are acting in the best interest of our customers. — Мы действуем в наилучших интересах наших клиентов.
Syn:See:3) общ., мн. круги (лица, объединенные общими деловыми или профессиональными интересами)moneyed interests — денежные [богатые, финансовые\] круги
wealthy interests — состоятельные [богатые\] круги
See:4)а) эк. доля, участие в собственности [прибыли\] (об участии во владении каким-л. имуществом или каким-л. предприятием; права собственности на какое-л. имущество или на часть в чем-л.)to buy [purchase, acquire\] a controlling interest — покупать [приобретать\] контрольный пакет акций [контрольную долю\]
to sell a controlling interest — продавать контрольный пакет акций [контрольную долю\]
to own an interest — иметь долю, владеть долей (напр. в бизнесе)
half interest — половинная доля, половина
She owned a half interest in the home. — Ей принадлежало право собственности на половину дома.
to hold interest — владеть долей (в чем-л.)
30% interest — 30-процентная доля
He holds a 30% interest in the gold mine. — Он владеет 30-процентной долей в золотой шахте.
Syn:See:director's interest 2), directors' interests, controlling interest, minority interest, majority interest, register of interests in shares, carried interest, interest policy 2), certificate of beneficial interest, long interest, open interest, put-to-call open interest, safeguarding interests, short interest, governmental interestб) эк., юр. имущественное право (право лица владеть, пользоваться и распоряжаться каким-л. имуществом в пределах, установленных законом)to disclaim [renounce\] interest — отказаться от права (собственности)
Interest may be a property right to land, but it's not a right to absolute ownership of land. — Имущественное право может быть правом собственности на землю, но оно не является абсолютным правом собственности на землю.
See:1), shifting interest, beneficial interest, certificate of beneficial interest, register of interests in shares, shifting interest, unit of beneficial interest, insurable interest, dual interest insurance, single interest insurance, interest in tail5)а) фин., банк. процент, процентный доход (доход, получаемый с вложенного капитала и измеряемый как доля от его величины)interest on deposits — процент по депозитам [вкладам\]
to bear [to yield, to carry, to produce\] interest — приносить процент [процентный доход\] ( о финансовом активе)
The loan will carry interest of LIBOR plus 3.8 percent. — Заем принесет процент по ставке ЛИБОР плюс 3,8%.
to invest at interest — вкладывать деньги [инвестировать\] под проценты
The interest accrued to our account. — На нашем счету накопились проценты.
This is a flexible account that allows you to accrue interest on your balance with limited check writing. — Это гибкий счет, который позволяет вам получать проценты на остаток средств при ограниченной выписке чеков.
See:after-tax interest, daily interest, and interest, interest coupon, interest in possession trust, interest income, interest period, interest return, interest yield, interest spread, interest warrant, interest-bearing, interest-free, interest-only strip, interest-paying, accreted interest, accrued interest, accumulated interest, added interest, annual interest, any-interest-date call, area of interest fund, bearing interest, bearing no interest, bond interest, broken period interest, carried interest, cash flow interest coverage ratio, cash interest coverage ratio, deferred interest bond, draw interest, earn interest, field of interest fund, foreign interest payment security, income from interest, liquidity preference theory of interest, separate trading of registered interest and principal of securitiesб) фин., банк. (ссудный) процент (стоимость использования заемных денег; выражается в виде процентной доли от величины займа за определенный период)Banks create money and lend it at interest. — Банки создают деньги и ссужают их под процент.
to pay [to pay out\] interests — платить [выплачивать\] проценты
to calculate [to compute\] interest — вычислять [рассчитывать, подсчитывать\] проценты
computation of interest, calculation of interest, interest calculation, interest computation — расчет процентов
date from which interest is computed — дата, с которой начисляются [рассчитываются\] проценты
interest payment, payment of interest — процентный платеж, процентная выплата, выплата процентов
And, until you attain age 59½, sever employment, die or become disabled, the loans will continue to accrue interest. — И, до тех пор, пока вы не достигнете возраста 59,5 лет, прекратите работать, умрете или станете нетрудоспособным, по кредитам будут продолжать начисляться проценты.
Under Late Payment Legislation, for business-to-business debts, you can recover interest at 4% above the base rate. — В соответствии с законодательством о просроченных платежах, для долговых операций между предприятиями вы можете взыскивать процент в размере базовой процентной ставки плюс 4%.
See:interest rate, bank interest, days of interest, deferred interest, interest on interest, interest amount, past due interest bond, interest on interest, interest policy 1), add-on interest, annual interest, balloon interest, Boston interest, compound interest, compound interest bond, compound interest formula, covered interest arbitrage, cum interest, discount interest, exact interest, exact day interest, ex-interest, future value interest factor, gross interest, imputed interest, net interest, net interest cost, New York interest, simple interest, simple interest formula, interest discountв) фин., банк. = interest rateSee:consumer interest 3), interest allowed, interest parity, interest risk, interest sensitive, interest-induced wealth effect, bank interest, base rate of interest, cross-currency interest rate swap, current interest, effective annual rate of interest, effective interest, fixed interest, Fixed Interest Savings Certificates, fixed interest security, illegal interest, loanable funds theory of interest, monetary theory of interest, nominal interestг) общ. избыток, излишек; навар ( о щедрой благодарности)to repay smb. with interest — отплатить кому-л. с лихвой
She returned our favour with interest. — Она щедро отблагодарила нас за оказанную ей любезность.
* * *
interest; Int 1) процент: сумма, уплачиваемая должником кредитору за пользование деньгами последнего; стоимость использования денег; выражается в виде процентной ставки за определенный период, обычно год; 2) участие в капитале; капиталовложение; акция; титул собственности.* * *Проценты/участие (в капитале). Цена, выплачиваемая за получение денежного кредита. Выражается в виде процентной ставки на определенный период времени и отражает курс обмена текущего потребления на будущее потребление. Также: доля в собственности/право собственности . интерес; вещные права; имущественные права; пай Инвестиционная деятельность .* * *выражение главного содержания отношения данного лица к имуществу, которое является объектом страхования, права на него или обязательству к нему-----Банки/Банковские операциипроцент, процентный доходсм. - per cent -
14 (one's) split
Разговорное выражение: навар (доля незаконной прибыли smb.'s share of illegal profits) -
15 (one's) take
Разговорное выражение: навар -
16 fish broth
-
17 get a twang
Деловая лексика: получить навар -
18 haircut
1) Общая лексика: стрижка, фактор риска, используемый для оценки ценных бумаг2) Банковское дело: фактор риска, используемый для оценки ценных бумаг при расчёте нетто капитала биржевика, навар, залоговый дисконт3) Инвестиции: фактор риска, фактор риска, используемый для оценки ценных бумаг при расчёте нетто-капитала биржевика4) Табуированная лексика: поранить пенис во время совокупления -
19 haircut finance
1) Экономика: заём на сумму меньше полной стоимости обеспечения2) Банковское дело: кредит на сумму меньшую стоимости обеспечения, навар, стрижка3) Деловая лексика: кредит на сумму меньшее стоимости обеспечения4) Инвестиции: кредит на сумму, меньшую стоимости обеспечения -
20 kangaroo court
[ˌkæŋgər(')ruː'kɔːt]1) Общая лексика: комедия суда, незаконное разбирательство, незаконные действия предпринимателей и руководителей правых профсоюзов в отношении рабочих, неправедный суд, расправа "кенгуру", суд "кенгуру", суд, попирающий справедливость, расправа руководителей правых профсоюзов над рабочими, "Шемякин суд", судебный фарс, суд на скорую руку, "басманный суд"2) Американизм: инсценировка судебного заседания, незаконное судебное разбирательство или суд, попирающий принципы справедливости3) Ироническое выражение: название "суда" заключенных (устанавливающего вновь поступившему узнику процент его вклада в общий фонд, размер тюремной работы и т.п.)4) Военный термин: подпольный суд5) Юридический термин: инсценировка суда, незаконное судебное разбирательство6) Дипломатический термин: инсценированный суд, незаконное разбирательство, попирающее принципы справедливости, незаконный суд, попирающий принципы справедливости, самосуд7) Сленг: законный, но несправедливый суд, местный суд маленького городка, который взымает непомерные поборы с заезжих водителей, превышающих скорость, а затем делит "навар" среди арестовавших их полицейских, незаконный суд, суд, суровый в отношении бродяг, прочих люмпенов и путешественников8) Деловая лексика: суд, попирающий принципы справедливости
См. также в других словарях:
навар — доход, привар, выигрыш, жир, барыш, прибыль, польза, нажива, прирост Словарь русских синонимов. навар см. прибыль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
навар — НАВАР, а, м. 1. Сильный удар. Навар по шеям (по шее). 2. Прибыль, выигрыш. Быть в наваре. Туда с товаром, назад с наваром (о торговле, коммерческих поездках). Крутой навар большая прибыль. 3. То же, что наворот, 1. 1. от … Словарь русского арго
НАВАР — НАВАР, навара, муж. Жир, образующийся на поверхности какого нибудь жидкого кушанья при варке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВАР — НАВАР, а ( у), муж. 1. Жидкость, насыщенная варящимся в ней продуктом. Куриный, грибной, рыбный н. 2. Жир, образующийся в жидком кушанье при варке. Щи с наваром. 3. перен. Прибыль, нажива, барыш (прост.). В расчёте на солидный н. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
навар — (более ранняя форма навара). Русское обозначение бульона (с XVI до XVIII в.); позднее отвар, то есть результат выварки мяса, рыбы или овощей. Отсюда наваристый хорошо укипевший, упревший, загустевший, то есть более концентрированный,… … Кулинарный словарь
навар — а ( у); м. 1. Экстракт, образующийся при варке какого л. продукта; отвар. Н. из лечебных трав. Грибной н. // Жир, образующийся при варке на поверхности жидкой пищи. Уха с наваром. 2. Разг. Материальная выгода, нажива, барыш. Сделка принесла… … Энциклопедический словарь
навар — а ( у); м. 1) а) Экстракт, образующийся при варке какого л. продукта; отвар. Нава/р из лечебных трав. Грибной нава/р. б) отт. Жир, образующийся при варке на поверхности жидкой пищи. Уха с наваром. 2) разг. Материальная выгода, нажива, барыш.… … Словарь многих выражений
наварӯс — [نو عروس] келини нав, духтари нав шавҳаркарда, наварӯс … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Навар на ушицу. — Улов на рыбу (привет рыболову). Навар на ушицу (ответ его). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАВАР — (более ранняя форма навара). Русское обозначение бульона (с XVI до XVIII в.); позднее отвар, то есть результат вы варки мяса, рыбы или овощей. Отсюда наваристый хорошо укипевший, упревший, загустевший, то есть более концентрированный,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Навар — I м. 1. Жир, образующийся на поверхности жидкого кушанья при варке. 2. Жидкость, насыщенная соком варившегося в ней продукта. II м. разг. 1. процесс действия по гл. наваривать III 2. Результат такого действия; прибыль, доход. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой