-
1 ослабить
несовер. - ослаблять;
совер. - ослабить (кого-л./что-л.)
1) weaken, enfeeble
2) relax, slacken (делать менее напряженным) ;
loosen( делать менее натянутым)ослаб|ить - сов. см. ослаблять;
~ление с.
1. weakening, weakness;
2. (уменьшение степени проявления чего-л.) relaxation, slackening, easing;
(шума, ветра) abatement;
~ление внимания loss of attention;
~ление умственных способностей weakening of the intellect;
~ление напряжённости в международных отношениях detente.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабить
-
2 ослабить бдительность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабить бдительность
-
3 ослабить клин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабить клин
-
4 ослабить напряжение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабить напряжение
-
5 ослабить торговлю
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабить торговлю
-
6 ease off
-
7 slacken off
-
8 slack-off
-
9 reduce tension
-
10 relax tension
-
11 slacken tension
-
12 ease tension
-
13 slacken
ослабить, отпустить; разгрузить ( колонну на забой)
* * *
ослабить, отпустить
* * *
ослаблять, отступать; разгружать ( колонну на забой)* * * -
14 weaken smb.'s hand
ослабить чьи-л. позиции; см. тж. strengthen smb.'s handI had no doubt at all that they had been timed to discredit me and weaken my hand in any negotiations with the President. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. III) — я не сомневался, что все это было специально приурочено к моему приезду, чтобы дискредитировать меня в глазах президента и ослабить мои позиции в переговорах.
-
15 the constraints protection criteria
ослабить ограничения
снизить защитный критерий
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the constraints protection criteria
-
16 to relax
ослабить ограничения
снизить защитный критерий
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to relax
-
17 depress trade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > depress trade
-
18 ease tension
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ease tension
-
19 loosen a wedge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > loosen a wedge
-
20 loosen belt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > loosen belt
См. также в других словарях:
ОСЛАБИТЬ — ОСЛАБИТЬ, ослаблю, ослабишь, совер. (к ослаблять), кого что. 1. Сделать слабым, лишить силы. «Водка ослабила его тело, но не погасила сознания.» Максим Горький. 2. Уменьшить силу чего нибудь. Ослабить внимание. Ослабить напор. Ослабить давление.… … Толковый словарь Ушакова
ослабить — обессилить; расслабить; отпустить; снизить, поколебать, смягчить, умерить, амортизировать, дестабилизировать, уменьшить, потрясти, утишить, расшатать, распустить, подсластить пилюлю, подзолотить пилюлю, потравить, притушить, притупить, подорвать … Словарь синонимов
ослабить — позицию • изменение, мало ослабить роль • изменение, мало ослабить хватку • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСЛАБИТЬ — ОСЛАБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер. 1. кого (что). Сделать слабым, уменьшить силу или силы кого чего н. Болезнь ослабила организм. Ослабленная воля. 2. что. Сделать менее напряжённым или менее строгим, сосредоточенным. О. дисциплину. О. внимание … Толковый словарь Ожегова
ослабить — отпустить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отпустить EN slacken … Справочник технического переводчика
ослабить — • здорово ослабить • резко ослабить • сильно ослабить • страшно ослабить • существенно ослабить … Словарь русской идиоматики
ослабить ограничения — снизить защитный критерий — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы снизить защитный критерий EN the constraints protection criteriato relax … Справочник технического переводчика
ОСЛАБИТЬ ГАЙКИ — кто Снижать строгость, смягчать требования. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится сделать существующий жёсткий порядок не столь суровым, предоставляя кому л. бо/льшую свободу. неформ. ✦ {2} Активное изменение… … Фразеологический словарь русского языка
Ослабить — сов. перех. см. ослаблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослабить — ослабить, ослаблю, ослабим, ослабишь, ослабите, ослабит, ослабят, ослабя, ослабил, ослабила, ослабило, ослабили, ослабь, ослабьте, ослабивший, ослабившая, ослабившее, ослабившие, ослабившего, ослабившей, ослабившего, ослабивших, ослабившему,… … Формы слов
ослабить — осл абить, блю, бит … Русский орфографический словарь