-
1 contenu végétal
растительное вложение
Продукция растительного происхождения в почтовых отправлениях, ручной клади и багаже пассажиров, подлежащая карантинному досмотру.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contenu végétal
-
2 fibre textile végétale
растительное волокно
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant textile fibre
Natural textile fibres of vegetal origin. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fibre textile végétale
-
3 huile végétale
-
4 tannage végétal
растительное дубление, красное дубление -
5 растительный
в разн. знач.растительная пища — nourriture végétaleрастительный процесс — processus m de végétation•• -
6 factice
1. прил.1) общ. ненастоящий, фальшивый2) устар. искусственный3) перен. деланный, наигранный, неестественный, напускной2. сущ.1) общ. вулканизованное растительное масло, ненастоящее, фактис, искусственное -
7 association
f1) филос., психол., хим. ассоциация2) ассоциация, союз; общество, объединение; сообщество, компания, товариществоassociation végetale биол. — растительное сообщество, растительная ассоциацияassociation des médicaments — сочетание лекарственных веществAssociation internationale des travailleurs ист. — Международное товарищество рабочих, I ИнтернационалAssociation France-URSS ист. — Общество "Франция-СССР"3) (à) привлечение к участию в...4) тех. соединение; присоединение5) мат. ассоциирование; сочетание -
8 crin
m1) волос из гривы или хвоста••à tous crins, à tout crin — энергичный; законченный; ярыйun nationaliste à tous crins — махровый националистêtre comme un crin разг. — быть очень раздражительнымquel crin! — несносный человек2) разг. волос, волосы ( человека)il a le crin revêche — у него жёсткие волосы••tomber sur le crin à qn разг. — набрасываться на кого-либоcrin végétal — растительный волос; растительное волокноcrin de Florence — флорентийский конский волос; очень прочная леска4) тех. щётка, кисть -
9 défruiter
-
10 factice
1. adj1) уст. искусственныйrecueil factice — собрание в одном томе различных произведений2) искусственный, ненастоящий; фальшивыйbarbe factice — накладная бородаbouteille factice — винная бутылка с водой ( в витрине)3) перен. искусственный, неестественный, наигранный, деланный, напускной2. m1) искусственное, ненастоящее2) фактис, вулканизованное растительное масло -
11 huile
f1) маслоhuile de ricin — касторовое масло, касторкаhuile grasse — жирное масло; глицеринhuile lourde — тяжёлое масло, тяжёлое смазочное масло; гудронpeindre à l'huile — писать маслом, масляными красками••huile de bras [huile de coude, huile de poignet] — большие усилияjeter [verser] de l'huile sur le feu — подливать масла в огоньverser de l'huile sur la plaie — пролить целебный бальзам на чьи-либо раныmettre de l'huile (dans les rouages) — устранять шероховатости (в отношениях между людьми), пытаться уладить спор, стараться облегчить работуça baigne dans l'huile — дело идёт как по маслу2) тех. сырая нефть; смазочное масло3) прост. ( обычно pl) важные влиятельные люди, люди с высоким положениемêtre [nager] dans les huiles — общаться с важными людьми4) картина ( написанная маслом)5) рел. елейles saintes huiles — 1) миро, елей 2) соборованиеhuile sainte, huile d'onction уст. — миро, елей -
12 soie
I f1) шёлк; шёлковая тканьsoie brute, soie crue, soie grège — грежа, шёлк-сырецsoie artificielle — искусственный шёлкsoie végétale — растительный шёлк, шелковистое растительное волокно••péter dans la soie прост. — жить в роскоши; быть шикарно одетымtomber sur la soie de qn арго — 1) наброситься на кого-либо 2) свалиться на голову кому-либо2) шёлковая ткань; шелкаII fстержень ножа (напильника, шпаги и т. п.), утопленный в ручку, рукоятку -
13 масло
с.1) ( растительное и минеральное) huile fмашинное масло — huile de graissage ( или de machine)смазочное масло — huile de graissage, lubrifiant m2) ( коровье) beurre mсбивать масло — battre le beurre, baratter vtнамазывать хлеб маслом — beurrer une tartine3) ( эфирное) essence f; huile f essentielle ( или volatile)4) жив. huile fписать маслом — peindre à l'huile••кататься как сыр в масле разг. — прибл. être comme un coq en pâteидет как по маслу разг. — прибл. ça va comme sur des roulettes, ça va tout seulподлить масла в огонь разг. — verser de l'huile sur le feu -
14 царство
-
15 tanin
mтаннин, растительное дубильное вещество -
16 sang de poisson
прост. -
17 lipovaccin
mвакцина, содержащая растительное масло, липовакцина -
18 huile
-
19 association végétale
сущ.биол. растительная ассоциация, растительное сообществоФранцузско-русский универсальный словарь > association végétale
-
20 beurre
сущ.1) общ. сливочное масло2) тех. коровье масло, растительное масло3) хим. хлористое соединение4) кул. (de) паста
См. также в других словарях:
РАСТИТЕЛЬНОЕ СООБЩЕСТВО — (фитоценоз) совокупность видов растений на однородном участке, находящихся в сложных взаимоотношениях между собой и с условиями окружающей среды. Характеризуется определенным видовым составом и структурой. Растительное сообщество часть биоценоза … Большой Энциклопедический словарь
растительное масло — масло, постное масло Словарь русских синонимов. растительное масло сущ., кол во синонимов: 2 • масло (74) • … Словарь синонимов
растительное вложение — Продукция растительного происхождения в почтовых отправлениях, ручной клади и багаже пассажиров, подлежащая карантинному досмотру. [ГОСТ 20562 75] Тематики карантин растений EN vegetable enclosure DE pflanzliche Einlage FR contenu végétal … Справочник технического переводчика
растительное волокно — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plant textile fibre Natural textile fibres of vegetal origin. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
растительное масло — Масло, представляющее собой смесь триглицеридов высших жирных кислот и сопутствующих им веществ, извлекаемое из растительного масличного сырья. Примечание Основными сопутствующими веществами являются: фосфатиды, жирные кислоты, неомыляемые… … Справочник технического переводчика
растительное сообщество — Исторически сложившееся на некоторой территории сочетание растений с определенным видовым составом, структурой и местообитанием, различают открытые, закрытые и устойчивые сообщества. Syn.: растительная ассоциация; фитоценоз … Словарь по географии
РАСТИТЕЛЬНОЕ ЦАРСТВО — (regnum vegetable, лат.). Для удобства номенклатуры все организмы рассматриваются как принадлежащие либо к растительному, либо к животному царству. В случаях, когда автор специально не оговаривает, к какому из этих царств он относит организм, это … Термины ботанической номенклатуры
растительное сообщество — (фитоценоз), совокупность видов растений на однородном участке, находящихся в сложных взаимоотношениях между собой и с условиями окружающей среды. Характеризуется определённым видовым составом и структурой. Растительное сообщество часть… … Энциклопедический словарь
Растительное масло — Оливковое масло Растительные масла, растительные жиры жиры, извлекаемые из плодов, семян, корней и других частей растений … Википедия
растительное сообщество — (фитоценоз), устойчивая совокупность растений, обитающих на относительно однородном участке земной поверхности и существующих в определённых условиях. Это динамичная система, изменяемая во времени (как в течение года, так и на протяжении многих… … Биологический энциклопедический словарь
Растительное сообщество — Фитоценоз растительное сообщество, характеризующееся относительной однородностью видового состава, определяемого преимущественно условиями местообитания, и относительной обособленностью от других сообществ, состоящее из ценопопуляций, связанных… … Википедия