-
1 деланный
étudié; affecté ( неестественный); forcé ( принужденный) -
2 étudié
деланный -
3 affecté
деланныйизысканныйнеестественный -
4 artificiel
деланныйискусственный -
5 affecté
I adj ( fém - affectée) II adj ( fém - affectée) (de qch)1) затронутыйêtre affecté par... — стать жертвой чего-либо2) огорчённыйIII 1. adj ( fém - affectée) (à qch)1) предназначенный для...2) приданный, прикомандированный, приписанный к...2. m -
6 artificiel
-
7 cabotin
1. m (f - cabotine)1) уст. странствующий актёр2) разг. актёришка, плохой актёр, плохая актриса3) перен. комедиант [комедиантка], притворщик [притворщица]; кривляка; ломака2. adj mкривляющийся; претенциозный, манерный, деланный -
8 constipé
1) мед. страдающий запором••2) вынужденный, деланный; неестественный, натянутый; надутый3) пишущий мало, неплодовитый ( о писателе) -
9 contraint
adj ( fém - contrainte)принуждённый; натянутый, деланный; напряжённыйcontraint et forcé — под нажимом, по принуждениюil a l'air contraint — у него натянутый вид -
10 emprunté
2) деланный, неестественный; искусственный, фальшивый -
11 factice
1. adj1) уст. искусственныйrecueil factice — собрание в одном томе различных произведений2) искусственный, ненастоящий; фальшивыйbarbe factice — накладная бородаbouteille factice — винная бутылка с водой ( в витрине)3) перен. искусственный, неестественный, наигранный, деланный, напускной2. m1) искусственное, ненастоящее2) фактис, вулканизованное растительное масло -
12 feint
-
13 grimacier
1. adj ( fém - grimacière)1) кривляющийся; жеманный2) деланный, показной2. m (f - grimacière)1) кривляка, гримасник [гримасница], жеманница2) лицемер [лицемерка] -
14 mièvre
-
15 préfabriqué
1. adj ( fém - préfabriquée)1) сборный (о доме и т. п.); предварительно изготовленный2) перен. деланный, искусственный, придуманный2. m1) сборный строительный элемент -
16 вымученный
вымученныйое признание — aveu extorqué ( или arraché)2) (деланный, неестественный) artificiel, forcé, pénible -
17 жеманный
-
18 наигранный
(напускной, деланный) feint, affectéнаигранная веселость — une gaieté de commande -
19 ненатуральный
-
20 affecté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
деланный — искусственный, поддельный, фальшивый, притворный, неестественный, ненатуральный, принуждённый, нарочитый, наигранный, напускной, натянутый, напряжённый; манерный, лепленный, готовленный, театральный, выделанный, произведенный, вымученный,… … Словарь синонимов
ДЕЛАННЫЙ — ДЕЛАННЫЙ, деланная, деланное; делан, делана, делано. 1. прич. страд. прош. вр. от делать. Неоднократно деланные предложения. 2. только полн. Неестественный, искусственно вызванный, принужденный. Деланные слезы. Деланная улыбка. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛАННЫЙ — ДЕЛАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Искусственный, неестественный. Д. смех. Деланное безразличие. | сущ. деланность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Деланный — прил. разг. Неестественный, принужденный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деланный — деланный, деланная, деланное, деланные, деланного, деланной, деланного, деланных, деланному, деланной, деланному, деланным, деланный, деланную, деланное, деланные, деланного, деланную, деланное, деланных, деланным, деланной, деланною, деланным,… … Формы слов
деланный — подлинный неподдельный … Словарь антонимов
деланный — д еланный; кратк. форма ан, ана, прич … Русский орфографический словарь
деланный — прич.; кр.ф. де/лан, де/лана, лано, ланы. Это были вещи, деланные с любовью … Орфографический словарь русского языка
деланный — Syn: искусственный, поддельный, фальшивый, притворный, неестественный, ненатуральный, принужденный, нарочитый, наигранный, напускной, натянутый, напряженный Ant: естественный, натуральный … Тезаурус русской деловой лексики
деланный — ая, ое. Искусственный, неестественный. ◁ Деланно, нареч. Деланность, и; ж. Д. манер … Энциклопедический словарь
деланный — ая, ое. см. тж. деланно, деланность Искусственный, неестественный … Словарь многих выражений