-
1 soie
I f1) шёлк; шёлковая тканьsoie brute, soie crue, soie grège — грежа, шёлк-сырецsoie artificielle — искусственный шёлкsoie végétale — растительный шёлк, шелковистое растительное волокно••péter dans la soie прост. — жить в роскоши; быть шикарно одетымtomber sur la soie de qn арго — 1) наброситься на кого-либо 2) свалиться на голову кому-либо2) шёлковая ткань; шелкаII fстержень ножа (напильника, шпаги и т. п.), утопленный в ручку, рукоятку -
2 soie
f -
3 soie
%=1 f шёлк ◄pl. -а'►;la soie sauvage — шёлк ди́ких шелкопря́дов; de soie — шёлковый, шелко́вый vx., poét.; из шёлка; une robe de soie — шёлковое пла́тье, пла́тье из шёлка; l'industrie de la soie — шелкотка́цкая промы́шленность; une bobine de soie — кату́шка шёлковых ни́ток; un ver à soie — шелкови́чный червь ║ du papier de soie — папиро́сная бума́гаla soie naturelle (artificielle) — натура́льный (иску́сственный) шёлк;
SOIE %=2 f (poil) щети́на (dim. щети́нка);une brosse en soies de sanglier — щётка из свино́й щети́ны; ● un habillé de soies plais. — свинья́, хрю́шкаen soies, de soie — щети́нный, из щети́ны;
-
4 soie
f1) шёлк; шёлковая ткань2) штапель3) шейка кривошипа, шатунная шейка4) хвостовик (напр. напильника)•- soie artificielle
- soie brute
- soie crue
- soie de verre
- soie viscose -
5 soie
-
6 soie
сущ.1) общ. стержень ножа (напильника, шпаги и т.п.), утопленный в рукоятку, шёлка, шёлковая ткань, щетина (свиная), стержень ножа (напильника, шпаги и т.п.), утопленный в ручку, шёлк2) тех. волокно, штапель, хвостовик (напр. напильника)3) маш. шатунная шейка, шейка кривошипа -
7 soie brute
= soie crue шёлк-сырец -
8 soie crue
-
9 soie à l'acétate
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soie à l'acétate
-
10 soie artificielle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soie artificielle
-
11 soie de verre
-
12 soie viscose
-
13 soie apprêtée
сущ.тех. аппретированный шёлк -
14 soie artificielle
Французско-русский универсальный словарь > soie artificielle
-
15 soie au cuivre
сущ.тех. медно-аммиачный шёлк -
16 soie blanchie
сущ.тех. отваренный шёлк -
17 soie bourrette
сущ. -
18 soie brute
сущ.общ. грежа, шёлк-сырец -
19 soie chargée
сущ.тех. привесный шёлк, утяжелённый шёлк -
20 soie colombine
сущ.общ. сизо-переливчатый
См. также в других словарях:
soie — soie … Dictionnaire des rimes
soie — 1. (soî) s. f. 1° Fil délié et brillant, produit par le ver à soie. • Ce ne fut environ qu en 1130 que Roger, roi de Sicile, en établit une [fabrique de soierie] à Palerme ; on vit alors, dans cette île et dans la Calabre, des ouvriers en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soie — Soie, de porc, ou Sée, Seta, Voyez Soye … Thresor de la langue françoyse
soie — 1. soie [ swa ] n. f. • v. 1170; seie 1150; lat. pop. seta, class. saeta I ♦ 1 ♦ Substance filiforme sécrétée par quelques arthropodes (ver à soie⇒ bombyx), essentiellement constituée par deux protéines (séricine et fibroïne), utilisée comme… … Encyclopédie Universelle
Soie — Pour les articles homonymes, voir Soie (homonymie). Soie du Cambodge La soie est une fibre textile d origine animale produite par de nombreux arthropodes, arai … Wikipédia en Français
SOIE — s. f. Fil délié et brillant, produit par une espèce de ver, qu on appelle Ver à soie. Soie blanche. Soie rouge. Soie bleue. Soie grége. Soie crue ou écrue. Soie cuite. Soie apprêtée. Soie de Messine. Soie de Perse. Soie de la Chine. Soie de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOIE — n. f. Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par un ver, qu’on appelle Ver à soie. Filer de la soie. Dévider de la soie. Un écheveau de soie. Des étoffes de soie. Des étoffes soie et coton. Bourre de soie. Une robe de soie noire. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
-soie — pou de soie poult de soie pout de soie poux de soie … Dictionnaire des rimes
soie — n.f. Symbole d opulence. Coucher dans les draps de soie, péter dans la soie, vivre dans l opulence. / Sur la soie, aux trousses : Mon singe a les polyvalents sur la soie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
soie — nf., étoffe faite avec la soie produite par le ver à soie : SWÉ (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Leschaux, Montagny Bozel, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes), chwé (Albertville, St Nicolas Cha.), R. l. seta. A1) soie, poil dur, long et raide… … Dictionnaire Français-Savoyard
SOIE — s. f. La partie du fer d une épée, d un sabre, d un couteau, qui entre dans la poignée, dans le manche. La soie d une épée, d un sabre. La soie de ce sabre est trop faible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)