-
1 pigeon
m1) голубьpigeon migrateur — странствующий голубьpigeon de roche, pigeon de biset — сизый голубьpigeon ramier — вяхирь, витютень••le pigeon vole — "птица летает" ( детская игра)cœur de pigeon — "голубиное сердце" ( сорт сливы)2) разг. простак, простофиля, глупецplumer un pigeon — обобрать простака5) деревянная вставка в распил ( для укрепления рамы)6) -
2 pigeon
m -
3 pigeon
m 1. го́лубь ◄G pl. -ей► (dim голубо́к);pigeon voyageur — почто́вый го́лубь; ● jouer à pigeon vole — игра́ть ipf. в [игру́] «пти́ца лета́ет»; mon petit pigeon — голу́бчик; ↑голубо́кpigeon ramier — вя́хирь;
2. fam. простофи́ля m, f; проста́к ◄-а►; рази́ня т, f;c'est moi le pigeon ∑ — меня́ ∫ обвели́ вокру́г па́льца <наду́ли>
-
4 pigeon
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon
-
5 pigeon
сущ.1) общ. горсть извести, камешек в извести, бумага малого формата, голубь, известь для печных работ, деревянная вставка в распил (для укрепления рамы)2) разг. глупец, простофиля, фрайер, простак -
6 pigeon
голубь -
7 pigeon des rochers
—1. LAT Columba livia ( Linnaeus)2. RUS сизый голубь m3. ENG rock dove, rock pigeon4. DEU Felsentaube f5. FRA pigeon m biset [des champs, de roche, des rochers], colombe f biset1. LAT Columba rupestris ( Pallas)2. RUS скалистый голубь m3. ENG blue hill pigeon, eastern rock pigeon4. DEU Klippentaube f5. FRA pigeon m des rochersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon des rochers
-
8 pigeon à col d’argent
—1. LAT Columba jouyi ( Stejneger) [Alsocomus jouyi Stejneger]2. RUS серебрянополосый голубь m3. ENG Jouyi’s wood pigeon, silver-banded black pigeon4. DEU Silberbandtaube f5. FRA pigeon m à col d’argentDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon à col d’argent
-
9 pigeon à gorge blanche
—1. LAT Columba vitiensis ( Quoy et Gaimard) [ Alsocomus vitiensis ( Quoy et Gaimard)]2. RUS белогорлый голубь m3. ENG metallic wood pigeon, white-throated pigeon4. DEU Weißwangentaube f, Weißkehltaube f5. FRA pigeon m à gorge blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon à gorge blanche
-
10 pigeon de Kittlitz
—1. LAT Columba versicolor ( Kittlitz) [ Alsocomus versicolor ( Kittlitz)]2. RUS бонинский голубь m3. ENG Kittlitz’s [Bonin] wood pigeon, shining pigeon4. DEU Bonin-Taube f5. FRA pigeon m de KittlitzDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon de Kittlitz
-
11 pigeon à bec noir
—1. LAT Columba nigrirostris ( Sclater) [ Patagioenas nigrirostris ( Sclater)]2. RUS короткоклювый голубь m3. ENG short-billed pigeon4. DEU Kurzschnabeltaube f5. FRA pigeon m à bec noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon à bec noir
-
12 pigeon à bec rouge
—1. LAT Columba flavirostris ( Wagler) [ Patagioenas flavirostris ( Wagler)]2. RUS красноклювый голубь m3. ENG red-billed pigeon4. DEU Rotschnabeltaube f5. FRA pigeon m à bec rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon à bec rouge
-
13 pigeon à col fauve
—1. LAT Columba pulchricollis ( Blyth) [ Palumbus pulchricollis ( Blyth)]2. RUS пепельный голубь m3. ENG ashy wood pigeon4. DEU Himalaya-Taube f, Nepal-Taube f5. FRA pigeon m à col fauveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon à col fauve
-
14 pigeon à collier blanc
—1. LAT Columba albitorques ( Rüppell)2. RUS эфиопский голубь m3. ENG white-collared dove, white-collared pigeon4. DEU Amharentaube f, Abessinische Felsentaube f5. FRA pigeon m à collier blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon à collier blanc
-
15 pigeon à couronne blanche
—1. LAT Columba leucocephala ( Linnaeus) [ Patagioenas leucocephala ( Linnaeus)]2. RUS белошапочный голубь m3. ENG white-crowned pigeon4. DEU Weißscheiteltaube f, Diademtaube f5. FRA pigeon m à couronne blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon à couronne blanche
-
16 pigeon à nuque blanche
—1. LAT Columba albinucha ( Sassi) [ Dendrotreron albinucha ( Sassi)]2. RUS белозатылочный голубь m3. ENG white-naped pigeon4. DEU Weißgenicktaube f5. FRA pigeon m à nuque blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon à nuque blanche
-
17 pigeon à queue annelée
—1. LAT Columba caribaea ( Jacquin) [ Patagioenas caribaea ( Jacquin)]2. RUS полосатохвостый ямайский голубь m3. ENG ring-tailed [Jamaica band-tailed] pigeon4. DEU Karibe-Taube f5. FRA pigeon m à queue anneléeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon à queue annelée
-
18 pigeon à queue barrée
—1. LAT Columba fasciata ( Say) [ Patagioenas fasciata ( Saj)]2. RUS полосатохвостый голубь m3. ENG band-tailed pigeon4. DEU Bandtaube f, Bindentaube f, Schuppenhalstaube f5. FRA pigeon m du Pacifique [à queue barrée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon à queue barrée
-
19 pigeon à tête pâle
—1. LAT Columba pallidiceps ( Ramsay) [ Alsocomus pallidiceps ( Ramsay)]2. RUS желтоногий голубь m3. ENG yellow-legged pigeon4. DEU Gelbfußtaube f5. FRA pigeon m à tête pâleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon à tête pâle
-
20 pigeon argenté
—1. LAT Columba argentina ( Bonaparte)2. RUS серебристый голубь m3. ENG silver [gray wood] pigeon4. DEU Silbertaube f5. FRA pigeon m argentéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon argenté
См. также в других словарях:
pigeon — [ piʒɔ̃ ] n. m. • 1530; pijon XIIIe; bas lat. pipio, onis « pigeonneau » 1 ♦ Oiseau au bec grêle, aux ailes courtes (columbiformes), de couleur très variée selon les espèces (⇒ biset, colombe, 1. colombin, palombe, ramier, tourterelle); spécialt… … Encyclopédie Universelle
Pigeon — Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913 Webster] Note … The Collaborative International Dictionary of English
pigeon — PIGEON. s. m. Sorte d oiseau domestique, qui vole ordinairement par bande à la campagne. Pigeon de colombier. pigeon de voliere. pigeon privé. pigeon patu. pigeon à la grosse gorge. pigeon masle. pigeon femelle. nourrir des pigeons. eslever des… … Dictionnaire de l'Académie française
Pigeon — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Pigeon (Michigan) Pigeon (Pennsylvania) Pigeon (Wisconsin) Pigeon ist der Familienname folgender Personen: Amédée Pigeon (1851–1905), französischer Journalist, Kunstkritiker und… … Deutsch Wikipedia
pigeon — Pigeon, Il vient de Pipio, par mutation du second p. en g. Pigeon ou coulon, Columbus. De Pipio, ostez le second p. il reste Piio, et de là Pijon. Pigeon ramier, Palumbes, vel Palumbus. Pigeon ramier qui a un colier, Palumbus torquatus. Oeuf de… … Thresor de la langue françoyse
pigeon — pigeon1 [pij′ən] n. pl. pigeons or pigeon [ME pejon < MFr pijon < LL pipio (gen. pipionis), chirping bird, squab < L pipire, to chirp, of echoic orig.] 1. any of a family (Columbidae, order Columbiformes) of birds with a small head,… … English World dictionary
Pigeon — Pigeon, MI U.S. village in Michigan Population (2000): 1207 Housing Units (2000): 518 Land area (2000): 0.824359 sq. miles (2.135079 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.824359 sq. miles (2.135079… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pigeon, MI — U.S. village in Michigan Population (2000): 1207 Housing Units (2000): 518 Land area (2000): 0.824359 sq. miles (2.135079 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.824359 sq. miles (2.135079 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pigeon — Nom présent un peu partout en France, mais surtout dans l Ille et Vilaine. C est un surnom lié à l oiseau (latin pipionem), difficile à interpréter. On peut certes le considérer comme un sobriquet péjoratif (= personnage naïf, crédule), mais ce… … Noms de famille
pigeon — (n.) early 13c., from O.Fr. pijon young dove, probably from V.L. *pibionem, dissimilation from L.L. pipionem squab, young chirping bird (3c.), accusative of L. pipio chirping bird, from pipire to peep, chirp, of imitative origin. Modern spelling… … Etymology dictionary
Pigeon — Pi geon, v. t. To pluck; to fleece; to swindle by tricks in gambling. [Slang] Smart. [1913 Webster] He s pigeoned and undone. Observer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
