-
1 migrateur
1. прил.общ. странствующий, переселяющийся2. сущ.1) общ. путешественник (Le thon est un infatigable migrateur.), перелётные птицы2) биол. мигрирующее животное3) ихт. мигрирующая рыба, проходная рыба -
2 migrateur
-RICE adj. переселя́ющийся, стра́нствующий;les migrats — мигра́нтыun oiseau migrateur — перелётная пти́ца;
-
3 migrateur
-
4 migrateur
mмигратор, мигрирующее веществоDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > migrateur
-
5 gros-bec migrateur
—1. LAT Euphona migratoria ( Hartert)2. RUS малый черноголовый дубонос m3. ENG black-tailed hawfinch, yellow-billed grosbeak4. DEU Schwarzschwanz-Kernbeißer m, Weißhand-Kernbeißer m5. FRA gros-bec m migrateurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gros-bec migrateur
-
6 merle migrateur
—1. LAT Turdus migratorius ( Linnaeus)2. RUS странствующий дрозд m3. ENG American robin4. DEU Wanderdrossel f5. FRA merle m américain [migrateur, d’Amérique], grive f de CanadaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle migrateur
-
7 criquet migrateur
1. LAT Locusta migratoria Linnaeus2. RUS саранча f перелетная [азиатская]3. ENG migratory [Asiatic] locust, migratory [Asiatic] hopper4. DEU europäische [madagassische, gemeine] Wanderheuschrecke f5. FRA criquet m migrateur [voyageur, cendré], sauterelle f de passageDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > criquet migrateur
-
8 hamster migrateur
1. LAT Cricetulus migratorius Pallas2. RUS серый хомячок m3. ENG grey [migratory] hamster4. DEU grauer Zwerghamster m, Jaik-Hamster m5. FRA hamster m migrateurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hamster migrateur
-
9 oiseau migrateur
мигрирующая птица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
migratory bird
Birds which migrate in a body. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oiseau migrateur
-
10 poisson migrateur
мигрирующая рыба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
migratory fish
Fishes that migrate in a body, often between breeding places and winter feeding grounds. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poisson migrateur
-
11 abcès migrateur de Chompret et d'Hirondel
Dictionnaire médical français-russe > abcès migrateur de Chompret et d'Hirondel
-
12 érythème chronique migrateur
Dictionnaire médical français-russe > érythème chronique migrateur
-
13 érythème migrateur chronique
Dictionnaire médical français-russe > érythème migrateur chronique
-
14 œdème migrateur
блуждающий отёк (отёк, связанный с миграцией вызывающего его паразита) -
15 thrombus migrateur
-
16 abcès migrateur
сущ.мед. натечный абсцесс, натечник -
17 abcès migrateur de Chompret et d'Hirondel
Французско-русский универсальный словарь > abcès migrateur de Chompret et d'Hirondel
-
18 criquet migrateur
сущ.энт. саранча азиатская (Locusta migratoria), саранча перелётная (Locusta migratoria)Французско-русский универсальный словарь > criquet migrateur
-
19 cyclone migrateur
сущ.тех. мигрирующий циклонФранцузско-русский универсальный словарь > cyclone migrateur
-
20 gros-bec migrateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gros-bec migrateur
См. также в других словарях:
migrateur — migrateur, trice [ migratɶr, tris ] adj. • 1843; du lat. migrare ♦ (Animaux) Qui migre. Oiseaux migrateurs. Subst. « elle les entendait maintenant revenir, les migrateurs, et passer sur sa forêt en grands froufrous d ailes » (Pergaud). ●… … Encyclopédie Universelle
migrateur — migrateur, trice (mi gra teur, tri s ) adj. Qui émigre. • Les archéologues ont reconnu que les hommes de l âge de pierre avaient été les habitants primitifs de l Europe, et que l usage du bronze avait été introduit par des hommes plus civilisés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Migrateur — Migration animale Chez les animaux, la migration est un phénomène présent chez de nombreuses espèces, qui effectuent un déplacement (voire un périple), souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans… … Wikipédia en Français
MIGRATEUR, TRICE — adj. T. didactique Qui émigre d’un pays à un autre, d’un climat à un autre. Peuples migrateurs. Oiseaux migrateurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Peuple Migrateur — est un film documentaire français réalisé par Jacques Perrin, Jacques Cluzaud et Michel Debats, et sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Oiseaux du film … Wikipédia en Français
Le peuple migrateur — est un film documentaire français réalisé par Jacques Perrin, Jacques Cluzaud et Michel Debats, et sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Oiseaux du film … Wikipédia en Français
Oiseau migrateur — Migration des oiseaux La migration des oiseaux est un mouvement régulier observé chez de très nombreuses espèces d oiseaux. Ce déplacement est, par exemple, une manière pour ces espèces d échapper à un changement d habitat ou une baisse de… … Wikipédia en Français
Peuple migrateur — Le Peuple migrateur Le Peuple migrateur est un film documentaire français réalisé par Jacques Perrin, Jacques Cluzaud et Michel Debats, et sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Oiseaux du film … Wikipédia en Français
Criquet Migrateur — Criquet migrateur … Wikipédia en Français
Pigeon migrateur — Tourte voyageuse Pour les articles homonymes, voir tourte … Wikipédia en Français
Le Peuple Migrateur — Infobox Film name = Le Peuple Migrateur caption = director = Jacques Perrin, Jacques Cluzaud, Michel Debats writer = Jean Dorst, Jacques Perrin starring = Jacques Perrin, Philippe Labro producer = Christophe Barratier, Jacques Perrin distributor … Wikipedia